「さいせんばこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

溶融金属に対する回転板の濡れ性を調整することにより金属細線の製造を長時間安定して行うことができ、かつ製造歩留まりを向上させることができる金属細線製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fine wire production device where the wettability of a rotary plate to a molten metal is regulated, so as to stably perform the production of a metal fine wire, and also, a production yield can be improved. - 特許庁

さらに、画像を構成する複数の画素から細線部分（線幅が所定値以下）に位置するドット色細線画素を検出し、前記ドット色エッジ領域画素であっても前記ドット色細線画素に該当する場合には、前記割り当てられるドットに換えて所定サイズのドットを割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, dot color thin line pixel positioned at the thin line part (linewidth is not more than a predetermined value) is detected from a plurality of pixels which constitute the image; and when it corresponds to the dot color thin line pixel, even if it is the dot color edge area pixel, a dot of a predetermined size is allotted, in place of the allotted dot. - 特許庁

日本のお好み焼きもこれらの「煎餅」の一種として「日式雜菜煎餅」などと呼ばれることがある。例文帳に追加

Japanese okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) is regarded as one of these 'jianbing' type foods, and is sometimes called '日式雜菜煎餅' (Japanese-style chap chai jianbing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限定領域内に立坑を構築する際、占有地幅を減少させると共に、大幅な工期の短縮により工事費のコストダウンを図る。例文帳に追加

To decrease the fully occupying space width in constructing a shaft in a limited area and to reduce the cost of construction works by shortening the term of works remarkably. - 特許庁

ボイド８の存在に起因してコンタクトプラグ９を形成する際に導電性細線１０が形成された場合であっても、層間絶縁膜７を除去することによって導電性細線１０を露出させた後に、導電性細線１０をエッチングによって除去する。例文帳に追加

Even when conductive thin lines 10 are formed in the case of forming the contact plugs 9 due to the presence of the voids 8, conductive thin wires 10 are exposed by removing the interlayer insulation film 7, and thereafter the conductive thin wires 10 are removed by etching. - 特許庁

配線基板２に第一の半導体素子３を固着後、細線１３で接続した後に素子電極と細線１３上に被覆樹脂１１を塗布し、硬化させ第二半導体素子を接着後、細線導体１３を接続後全体に被覆樹脂１１を塗布してから硬化させた後に樹脂封止した半導体装置である。例文帳に追加

Thereafter, the fine wire conductor 13 is connected and the covering resin 11 is applied to the whole of them to cure the same, then, resin sealing is effected. - 特許庁

１０３の分岐手段は、１０２の手段で細線を検出した場合には１０４の手段へ処理を移行し、細線が検出されない場合には、１０７の手段へ処理を移行する。例文帳に追加

A branching means 103 shifts a processing to the means 104 in the case of detecting the thin line in the means 102 and shifts the processing to the means 107 in the case of not detecting the thin line. - 特許庁

ガラスセラミック基板１はアモルファス磁歪細線２と同一の熱膨張係数をもつ弾性薄基板で、これに溝３を形成し、アモルファス磁歪細線２を設置し接着剤５で接着する。例文帳に追加

A glass ceramic substrate 1 is an elastic thin substrate having the same thermal expansion coefficient as the amorphous magnetostrictive thin line 2, and a groove 3 is formed thereon, and the amorphous magnetostrictive thin line 2 is installed thereon and stuck by an adhesive 5. - 特許庁

光透過性基板１０内に、互いに平行に、所定のピッチＰｐで、光透過性基板１０の主表面から露出することなく埋設された複数の金属細線２０を有するワイヤグリッド型偏光子１であって、金属細線２０の最大幅Ｄｍ１が金属細線２０の高さＨｍの半分の位置から光透過性基板１０の第１の主表面１８側に存在し、金属細線２０の最小幅Ｄｍ２が金属細線２０の高さＨｍの半分の位置から光透過性基板１０の第２の主表面１９側に存在し、Ｈｍ、Ｄｍ１、Ｄｍ２が式（１）、（２）の関係を満足する。例文帳に追加

The wire grid polarizer 1 comprises a plurality of metal thin lines 20 embedded parallel to one another at a predetermined pitch Pp in a light-transmitting substrate 10 without being exposed on the major surface of the light-transmitting substrate 10. - 特許庁

例えばNECのブランドステートメント、「発明こそが推進力」は、この電子機器メーカーの最先端技術への絶え間ない探求姿勢を表している。例文帳に追加

NEC's brand statement "Empowered by Innovation", for instance, indicates this electronics manufacturer's commitment to continuous search for cutting-edge technologies. - Weblio英語基本例文集

束状電極３は複数の細線２を束ねて、これが絶縁体６により被覆された基体５に設けられた構造として構成する。例文帳に追加

The bundled electrode 3 can be structured by having the plurality of thin wires 2 bundled and fitted to a base body 5 coated with an insulator 6. - 特許庁

触媒粒子は重力によって沈降するので、沈降した触媒粒子を取り出すことにより精製された炭素質微細繊維状体が得られる。例文帳に追加

Since the catalyst particles settle by the force of gravity, the purified carbonaceous minute fibrous body is obtained by taking out the settled catalyst particles. - 特許庁

細径の金属線材を特性のばらつきなく効率的に熱処理を行うことができる金属細線加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal wire heater by which a metal wire with small diameter can efficiently be heat treated without variance in characteristics. - 特許庁

モータのコイル構造は、複数細線を束にした束線４をステータコア２に巻き付けてコイル３が形成される。例文帳に追加

In the coil structure of a motor, a coil 3 is formed by winding a bundle 4 of a plurality of thin wires around a stator core 2. - 特許庁

ナノサイズの微細繊維が得られる電界紡糸法において、ポリイミドを有機溶媒に溶解したポリイミド溶液を用い、溶液安定性及び曳糸性よくポリイミド微細繊維を製造することが可能であり、且つ従来公知のものに較べてより高い耐熱性を有する高耐熱性ポリイミド微細繊維及び該ポリイミド微細繊維からなる不織布を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing highly heat-resistant polyimide fine fiber capable of producing the same having higher heat resistance as compared to conventionally known fiber, with excellent solution stability and spinnability by using a polyimide solution obtained by dissolving the polyimide in an organic solvent, in an electrostatic spinning method in which nanosized fine fibers can be obtained, and to provide a method for producing a nonwoven fabric comprising the polyimide fine fiber. - 特許庁

印刷方向に対して垂直方向の印刷バランスの管理に使用する方法であって、印刷画像には印刷方向に対して垂直方向に任意に各色の細線を配し、該細線に対応する検知装置により、印刷された各色の細線を測定して得られた細線情報から印刷不良を検知する方法であることを特徴とする印刷画像検知方法。例文帳に追加

The printing image detection method is used for management of a printing balance in a direction perpendicular to the printing direction, and detects printing defects from fine line information obtained by measuring the fine lines of each color printed with a detection device responding to the fine lines, in which the fine lines of each color are arbitrarily allotted in a direction perpendicular to the printing direction on the printing image. - 特許庁

本発明は、金属細線束や編組線をシールドとして使用するシールド付のケーブルにおいて、シールドを構成する細線の断線を防ぐことの可能なものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cable capable of preventing disconnection of a thin wire constituting a shield in the cable with a shield using a fine metallic wire bundle and a braided wire as the shield. - 特許庁

このため、細線の角度と一致するスクリーン角度のディザマトリクスを用いて二値化処理を行う場合であっても、細線の消失を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, even when performing binarization processing using a dither matrix of a screen angle matched with an angle of thin lines, thin line dissipation can be reduced. - 特許庁

販売会社２は入力された各項目と購入金額を決済センタ１に送信し、決済センタ１は、購入者が契約しているクレジット会社３ａや銀行３ｂ等との間で決済を行う。例文帳に追加

The sales subsidiary 2 transmits respective inputted items and purchase price to the settlement center 1, the settlement center 1 performs the settlement with a credit company 3a with winch the purchase makes contract, a bank 3b or the like. - 特許庁

２以上の電極から１つの電極に向かって金属細線を渡設する接続方法において、ステッチボンディングで金属細線を電極に固着する場合であっても、金属細線を電極に強く固着し剥離しないようにする。例文帳に追加

To provide a connection method by which two or more electrodes are connected to one electrode with fine metal wires and which can fix the fine metal wires firmly to the electrodes not to separate even if the fine metal wires are fixed to the electrodes by stitch bonding. - 特許庁

触媒物質を添加して細線部１内に一つの針状結晶を成長させ、この細線部１内にｐ−ｎ接合やｐ−ｉ−ｎ接合を有する結晶性薄膜ダイオードを作製するか、細線部１をチャネルとする結晶性薄膜トランジスタを作製する。例文帳に追加

One acicular crystal is grown in a thin line 1 by adding a catalytic substance, and a crystalline thin film diode having a p-n junction or a p-i-n junction is manufactured in the thin line part 1, or a crystalline thin film transistor having the thin line part 1 as a channel is manufactured. - 特許庁

本発明は、線径２００μｍ以下の少なくとも２本の金属細線が撚り合わされた撚り線を、金属細線線径の３倍以下のあらかじめ定められた間隔で切断していく定量切断チップの製造方法であり、撚り線としての引張最大荷重０．２ｋｇｆ以上が好ましく、金属細線の材質はＣｕが好適である。例文帳に追加

Preferably, the maximum tensile load of the strand is ≥0.2 kgf, and the metal wires are made of Cu. - 特許庁

繊維板３と表面仕上げ材５との間に、繊維板３を構成する繊維より繊維径の細い微細繊維よりなる微細繊維シート６を積層する。例文帳に追加

A fine fiber sheet 6 composed of fine fiber having a fiber diameter thinner than fiber for constituting the fiber board 3, is laminated between the fiber board 3 and the surface finishing material 5. - 特許庁

リード線１０を構成する細線１４は絶縁被覆１２により被覆されており、該リード線１０の先端部の絶縁被覆１２を剥離して、例えば、銅製からなる細線１４の先端部を露呈させる。例文帳に追加

The thin wires composing the lead wire is covered by an insulating cover 12 and by separating the insulating cover at the top end of the lead wire 10, with the top end of the thin wires made of, for example, copper being exposed. - 特許庁

太線である場合は膨張処理、細線である場合は、細線化処理、端点抽出処理、端点接続処理による修復処理を実行する。例文帳に追加

When the line width is wide, an expansion process is executed; when it is narrow, a restoration process comprising a narrowing process, an end-point extraction process and an end-point connection process is executed. - 特許庁

リード線１０を構成する細線１４は絶縁被覆１２により被覆されており、該リード線１０の先端部の絶縁被覆１２を剥離して、例えば、銅製からなる細線１４の先端部を露呈させる。例文帳に追加

The thin wires 14 constituting the lead wire 10 is covered by an insulating cover 12, and by separating the insulating cover 12 at the top end of the lead wire 10, the top end of the thin wires 14 made of, for example, copper is exposed. - 特許庁

この発明は基板を洗浄ブラシで洗浄する際、洗浄効果を向上させることができるようにした洗浄ブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cleansing brush that improves cleaning effect when a substrate is cleaned with the cleansing brush. - 特許庁

店舗１００にて購入者が物品を購入する際、店舗サーバ１２０より購入物品情報が決済センタサーバ３００に伝達される。例文帳に追加

When a purchaser purchases an article at a store 100, a store server 120 transmits purchase article information to a settlement center server 300. - 特許庁

コンパクトな構成のバーチカルエンジン及びバーチカルエンジン搭載船外機のための発電機取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a generator fitting structure of a vertical engine of compact structure and an outboard motor equipped with the vertical engine. - 特許庁

電線接続器の電線挿通孔に電線を挿入し易くしたり、細線がばらけてしまったりするのを効果的に防止すること。例文帳に追加

To facilitate insertion of a wire into a wire insertion hole of a wire connector and to effectively prevent fine wires from being raveled. - 特許庁

本発明の第１実施例によれば，信号方式を変更することなく意図したシステム間再選択振る舞いが実現される。例文帳に追加

According to a first embodiment, an intended inter-system re-selection behavior is achieved without signaling changes. - 特許庁

撥液処理を施すことなく、基板表面に細線化した導電性パターンを高い密着性を以って形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a thinned conductive pattern on a substrate surface with high adhesion without carrying out liquid-repellent treatment. - 特許庁

例えば、細線照明の２つのビームは、表面の垂直軸に異なる入射角で表面に導くことができる。例文帳に追加

For example, two beams of the narrow ray illumination can be guided onto the surface at the different incident angles to the vertical axis of the surface. - 特許庁

更に好ましくは、各筒状空隙６の微細穿孔板１と反対側開口に気密振動板又は膜９を設ける。例文帳に追加

More preferably, an airtight diaphragm or membrane 9 is provided on the aperture of each cylindrical air gap 6 on the opposite side of the fine perforation board 1. - 特許庁

特に産業面においては、国連国際防災戦略（UNISDR）事務局（2012b）によれば、世界の工業生産を推計で約2.5%押し下げたとされる。例文帳に追加

The damage to the industrial sector was particularly devastating. According to the estimates released by the UNISDR Secretariat (2012b), the event set back global industrial production by around 2.5%. - 経済産業省

セルロース繊維を機械的に解繊することによって、繊維幅が２〜１０００ｎｍの微細繊維状セルロースを容易に得ることができる微細繊維状セルロースの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing microfibrous cellulose comprising mechanically defibrating cellulose fiber so as to easily provide microfibrous cellulose with a fiber width of 2-1000 nm. - 特許庁

高エネルギーを照射することにより、カンチレバーの探針３の先端部３ａに選択的に形成したＣＮＴ細線７に、Ｆｅ金属（内包金属）６ａを内包させてカーボン細線プローブを構成する。例文帳に追加

An Fe metal (inclusion metal) 6a is included in a CNT filament 7 formed selectively in a tip part 3a of the probe 3 of the cantilever, by irradiation of high energy, to constitute the carbon filament probe. - 特許庁

誘導磁界により通信を行うアンテナを金属導体細線のループ５により構成し、誘導電界により通信を行うアンテナを金属導体平板２により構成し、金属導体細線のループ内部に位置させる。例文帳に追加

An antenna which performs communication by an induction magnetic field is composed of a loop 5 of a metallic conductor thin line, and an antenna which performs the communication by an induction electric field is composed of a metallic conductor plate 2 and positioned inside the loop of the metallic conductor thin line. - 特許庁

柔軟性のある材質で形成した帽子のつば先に、折り曲げ自在な軟質の金属で形成された細線材を封入させ、該細線材を適宜折り曲げることにより、つば先を上げ下げし、つばを自由な形で保持させるようにする。例文帳に追加

This hat is obtained by including a thin wire formed with a flexible, freely bendable soft metal in the tip of the brim formed by a material having flexibility so as to hold the tip of the brim as a free shape by bending the thin wire suitably for lifting the tip of the brim up and down. - 特許庁

さらに、画像を構成する複数の画素から細線部分に位置するドット色細線画素を検出し、前記ドット色エッジ画素であっても前記ドット色細線画素に該当する場合には、前記第２サイズよりもドットのサイズが大きい第１サイズのドットを割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, a dot color thin-line pixel positioned at a thin-line portion is detected from the plurality of pixels constituting the image and when even the dot color edge pixel is corresponding to the dot color thin-line pixel, a dot in a first size larger than the second size is allocated. - 特許庁

量子サイズ効果が生じるような微小な細線部１０５の両端に、半導体よりなる細線部１０５より大きなソース１０３及びドレイン１０４が接続された状態とすると、ソース１０３に存在する電子にとって、細線部１０５の禁制帯はエネルギーバリアとなる。例文帳に追加

When a source 103 and a drain 104 larger than a micro wire region 105 made of a semiconductor are connected with both ends of the wire region 105 which is minute enough to cause a quantum size effect, the forbidden band of the wire region 105 serves as an energy band for electrons present in the source 103. - 特許庁

操作パネルのプリントキーが押下された際、メインＣＰＵは、操作パネルからの拡大／縮小率情報を確認し、等倍、拡大率、縮小率に応じた細線化パラメータを画像処理装置の細線化処理部に設定して細線化処理を行う。例文帳に追加

When a print key of an operation panel is depressed, a main CPU confirms magnification/reduction information from the operation panel and sets thinning parameters in response to unmagnification, a magnification rate, a reduction rate to a thinning processing section of an image processing apparatus for performing thinning processing. - 特許庁

磁気ディスクは基板上に磁性細線５を同心円状に備え、それぞれの磁性細線５に、イオン注入により相対的に飽和磁化の高い高Ｍs領域５ｓを局所的に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A magnetic disk includes magnetic thin wires 5 concentrically on a substrate, and a high Ms area 5s with relatively high saturation magnetization is locally provided for each magnetic thin wire 5 by ion implantation. - 特許庁

ヒータ４およびヒートシンク５は、導波路アレイにおいて、Ｓｉ細線導波路３の延びる方向と垂直な方向に、複数のＳｉ細線導波路３の間で可変な屈折率勾配を形成する。例文帳に追加

The heater 4 and the heat sink 5 form variable refractive index grades between the plurality of Si thin line waveguides 3 in the direction vertical to the direction in which the Si thin line waveguides 3 are extended in the waveguide array. - 特許庁

この量子細線チャネル12のソース側端とソース16の間、及びドレイン側端とドレイン17の間のチャネル部分を、量子細線12の幅寸法に比して拡幅した拡幅部22の量子井戸層23によるチャネルで構成する。例文帳に追加

The channels between the source side end of the quantum wire channel 12 and the source 16, and between the drain side end and the drain 17 are composed of channels composed of quantum well layers 23 of widening sections 22 widened as compared with the width dimension of the quantum wire 12. - 特許庁