「さいせんばこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミニウム支持体の表面処理方法を改良して、銀画像の接着性の向上と塗布故障の軽減を図るとともに、細線画像の再現性向上を図り、細線の耐刷性と現像ラチチュードに優れた銀塩オフセット印刷原版を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt offset printing original plate which is excellent in the printing durability of thin lines and development latitude by improving a surface processing method of an aluminum support body to improve the adhesiveness of silver images, reduce coating disorder, and improve the reproducibility of thin lines images. - 特許庁

放電電極素子１は、複数の細線２をブラシ状に束ねた束状電極３と、束状電極３に対向させて設けた対向電極４とからなることを、主たる構成とする。例文帳に追加

The discharge electrode element 1 is to be mainly composed of a bundled electrode 3 with a plurality of thin wires 2 bundled in a brush shape, and a counter electrode 4 set opposed to the bundled electrode 3. - 特許庁

この際、選択された分割領域内に複数の選択肢が存在していた場合には、当該選択肢の位置的なばらつきに応じて、マップを拡大・移動させることにより、効率的に選択肢を選択できるようにする。例文帳に追加

In this case, when the plurality of alternatives exist in the selected divided area, the alternative is efficiently selected by magnifying and moving the map according to a positional variation of the alternative. - 特許庁

この円板６の周縁６ａに溶融金属７ａに接触させ、溶融金属７ａの一部を急冷するとともに周縁６ａの接線方向に飛ばすことで金属細線を形成する。例文帳に追加

The peripheral edge 6a of the disk 6 is brought into contact with the molten metal 7a to rapidly cool part of the molten metal 7a and to splash the molten metal in a tangent direction of the peripheral edge 6a, by which fine metallic wires are formed. - 特許庁

したがって、このような構成によれば、カブリの防止および細線再現性の向上が図られ、画像品質を向上させることが可能な現像装置を得ることができる。例文帳に追加

By such constitution, the developing device capable of improving the image quality by realizing the prevention of fogging and the improvement of the reproducibility of a thin line is obtained. - 特許庁

細線を読み取るモードと地紋を読み飛ばすモードを実行可能とし、原稿に応じて読み取りモードを選択し、必要な情報を読み飛ばさず、出力データ量を過大にしないで、最適な読み取りを可能とする。例文帳に追加

To perform most suitable read without skipping required information neither making the output data volume excessive by executing a narrow line read mode and a tint block skip mode and selecting the read mode in accordance with a document. - 特許庁

超伝導光検出素子は、複数のメアンダ（蛇行、雷文、ジクザク）形状の超伝導細線を、結晶基板の表裏、あるいは絶縁膜や接着剤を介して互いに近接かつ細線の方向が互いに直角となるように設置する。例文帳に追加

In this superconductive photodetector, a plurality of superconductive thin lines of a meandering (meandering, lightning pattern, or zigzag) shape are installed via the front and back of a crystal substrate, insulating film, or adhesive so that the thin lines are close to each other and the directions of the thin lines are orthogonal to each other. - 特許庁

第１の減算器３０は、光ファイバの実際線速ｖ（ｔ）と一定時間前の実際線速ｖ（ｔ−dt）とを入力してこれらの差Δｖ_dtを求め、第２の減算器３１は、線速の設定変化量Δｖ_dtsetと、前記差Δｖ_dtとの差を出力する。例文帳に追加

In the first subtracter 30, the actual linear velocity V(t) and the actual linear velocity before a certain time V(t-dt) are input to know the actual difference ΔVdt and the second subtracter 31 outputs the difference between the preset change in the linear velocity ΔVdtset and the ΔVdt. - 特許庁

最大繊維幅１０００ｎｍ以下の微細繊維状セルロースの製造方法において、セルロース繊維をオゾン処理した後、水に分散し、得られたセルロース繊維の水系懸濁液を粉砕処理することを特徴とする微細繊維状セルロースの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the fine fibrous cellulose, namely the method for producing the fine fibrous cellulose with a maximum of the fiber width of ≤1,000 nm, includes: ozonizing a cellulose fiber; dispersing the fiber in water; and pulverizing the resultant aqueous suspension of the cellulose fiber. - 特許庁

主走査方向に文字・細線などの画像と自然画の画像とが混在する場合であっても、自然画部分の画像処理された画像の濃度変動を低減しつつ、文字、細線などの画像におけるジャギーの発生を抑制できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus can suppressing occurrence of jaggies in an image, such as a character and a thin line, while reducing density variation of an image which has been subjected to image processing in a natural image portion even if the image, such as a character and a thin line, and the image of a natural image coexist in a main scanning direction. - 特許庁

水性ガスシフト反応等の高温条件下で行われる反応に用いる場合に有用な、十分に高い触媒活性と十分に高い耐熱性とを有する金属細線触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a fine line metal catalyst having a sufficiently high catalytic activity and a sufficiently high heat resistance and being useful for the reaction such as a water gas shift reaction and the like carried out under a high temperature condition. - 特許庁

販売元２は、販売元２が販売する冷蔵庫ＲＥ、エアコンＡＣ、テレビＴＶなどの家電製品及び当該家電製品の詳細選択項目に関する製品情報をネットワーク１上に公開する。例文帳に追加

A distribution source 2 publicly releases house appliances, such as a refrigerator RE, an air conditioner AC and a television TV to be sold by the distribution source 2 and product information about detailed selection items for the house appliances on the network 1. - 特許庁

また、インクジェット装置６１の吐出口６２の口径を０．０１μｍ〜２５μｍとすることで、非常に幅の狭い撥液層４２のパターン（幅２５μｍ以下の細線）を、遮光層４１上に容易に形成できる。例文帳に追加

Moreover a pattern of the liquid repellent layer 42 with very narrow width (slender lines with ≤25μm width) can be easily formed on the light shielding layer 41 by setting a pore diameter of an ejection pore 62 of the ink jet apparatus 61 to be 0.01μm to 25μm. - 特許庁

このうち供給口２１２によれば、音響媒体ＳＭ１が前記最先端部位と臓器ＰＯの表面に供給されるから、この部位における超音波ＳＳの反射防止が可能となる。例文帳に追加

An acoustic medium SM1 is supplied to the top part and a surface of an organ PO through the supply port 212, so that reflection of the ultrasonic wave SS can be prevented in this part. - 特許庁

記録媒体の記録面の光沢等の風合いを損なわず、画像描画性（例えば画像の細部や細線などの再現性）に優れた画像を記録することができるインクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set that can record an image excellent in image drawability (for example, reproducibility of details, fine lines and the like of an image) without detriment to texture such as gloss of the recorded surface of a recording medium. - 特許庁

金属イオンの還元反応により金属細線を形成するプリント配線板作製用フィルムであって、基板上に露光・加熱後に除去し得る金属供給源と当該金属細線の形成に必要な触媒ないし触媒前駆体とを含有する機能性層を有することを特徴とするプリント配線板作製用フィルム。例文帳に追加

A film for producing a printed wiring board, which forms a metal thin wire by reduction reaction of metal ions, is provided with, on a substrate, : a functional layer containing a metal source which can be removed after exposure-heating; and a catalyst or a catalyst precursor required for formation of the metal thin wire. - 特許庁

基板１を補強板３から取り外すときは、基板１と補強板３上の粘着材２との間へ金属細線４を楔状に割り込ませせて、補強板３の表面に沿って移動させることにより、基板１に過大な曲げ変形を与えないで、基板１を剥離させることができる。例文帳に追加

When the substrate 1 is separated from the reinforcing board 3, a small metal wire is inserted like a wedge between the substrate 1 and the adhesive 2 on the reinforcing board 3 and is moved along the surface of the reinforcing board 3, whereby the substrate 1 can be separated without being excessively bent. - 特許庁

磁性細線でトラックを形成した磁気記録媒体を対象として、磁区の移動によるデータの消失を防ぐと共に、磁性細線の記録層を有効に記録、保存、再生に活用し、実質的に使用されていない空き容量を減少させることができる磁気記録媒体再生装置、これに用いる磁気記録媒体、および、磁気記録媒体再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium reproducing device which reduces free space which is substantially unused, by effectively utilizing a recording layer of magnetic fine wire for recording, storage and reproducing, while preventing loss of data based due to movement of a magnetic domain, for a magnetic recording medium including tracks made of magnetic fine wires, and to provide a magnetic recording medium used therefor, and a magnetic recording medium reproducing method. - 特許庁

フリップ接続された評価用チップおよび基板における細線抵抗の抵抗値を測定することにより、チップと基板とのアライメントずれ量を高精度に評価することが可能となる。例文帳に追加

The resistance of the fine wire resistor of an evaluating chip connected to a board in a flip-chip connection manner is measured, with which the misalignment of the chip from the board can be very accurately evaluated. - 特許庁

受網からの処理物と二番物とを効率良く選別し、特に、二番物を効率良く再選別して、全体として穀粒の回収率を向上させることのできる脱穀装置の提供。例文帳に追加

To provide a threshing device selecting a material and a second material from a receiving net in a good efficiency, especially re-selecting the second material in a good efficiency and as a whole, capable of improving the yield of cereal grains. - 特許庁

ボビンに巻かれている線材をリング状の束に巻き替える際、線材に加わる張力を極力抑制して、線材を傷付けることなくより高品質の線材束に巻き替えることができる線材の巻き替え装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire re-winding device capable of re-winding a wire into a wire bundle of high quality without damaging the wire when re-winding the wire wound around a bobbin in a ring-shaped bundle. - 特許庁

こうすることで、Ａｕのワイヤーボンディングは省略することができ、小径のＡｌ線と大径のＡｌ線のワイヤーボンディングだけを行えば、金属細線の接続は完了する。例文帳に追加

When small-diameter Al wires and large-diameter Al wires are wire-bonded, the connection of the metal thin wires is completed. - 特許庁

この時代の醸造は、今風に云えばバイオテクノロジーの最先端であり、当時の大寺院はそれを委譲されて担っていくだけの、以下に挙げるような数々の好条件に恵まれていた。例文帳に追加

In those days, sake brewing was what is now called leading-edge biotechnology and major temples were in the following situations which were so favorable as to make it possible for them to be entrusted with and take charge of such state-of-the-art technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、遷移金属元素を含む、２種以上の遷移金属錯体触媒を用いることで、１種の遷移金属錯体触媒を用いた場合よりも、より迅速に反応が進行する。例文帳に追加

At that time, the use of two or more transition metal complex catalysts containing a transition metal more quickly advances the reaction than the use of one transition metal complex catalyst. - 特許庁

多量の印刷を行っても細線やハイライトが飛ばずに耐刷性に優れる直接レーザー書き込み可能なネガ型の感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative type photosensitive planographic printing plate free of the jumping of thin lines and a highlight even after printing in large quantities, excellent in printing durability and capable of accepting direct laser writing. - 特許庁

露光エネルギーＥを固定し（例えばＥ＝Ｅ2）、直流現像バイアスＶmeanを最小値Ｖminから最大値Ｖmaxまで多段階に変更設定しながら、低濃度パッチ画像としての細線画像を形成する。例文帳に追加

A thin line image as a low-density patch image is formed while changing and setting DC developing bias Vmean in many stages from a minimum value Vmin to a maximum value Vmax in a state where exposing energy E is fixed (for example, E=E2). - 特許庁

支払者の端末装置２０は、請求書１０に印刷されているバーコード１１を読み取り、バーコードの情報をバーコード決済センター装置３０へ送信する。例文帳に追加

Terminal equipment 20 of a payer reads a bar-code 11 printed on a bill 10, and transmits information of the bar-code to a bar-code settlement center device 30. - 特許庁

電極又は電気配線、特に、太陽電池の集電極において、電極幅の更なる細線化及び低抵抗化が可能であり、また細線化された狭い密着面積においても十分な密着性を有するとともに、耐熱性及び耐水性に優れた信頼性の高い電極を形成する。例文帳に追加

To form an electrode, in which an electrode width can be narrowed more and a resistance can be lowered, and which has sufficient adhesion even in a narrow adhesion area being narrowed more, and also has a high reliability by a superior heat resistance and water resistance, in an electrode or electric wiring, especially, a collector electrode of a solar cell. - 特許庁

一方、細線空白領域が隣接している場合には（Ｓ４：ＹＥＳ）、細線画像部のエッジ画素又はエッジ画素及びそれに隣接する画素の両方の画素値を大滴に相当する値から小滴に相当する値に変更する（Ｓ７）。例文帳に追加

When the thin-line blank region is adjoined (S4:YES), the pixel value of the edge pixel of the thin-line image portion or pixel values of both the edge pixel and a pixel adjacent to the edge pixel are changed from a value corresponding to a large droplet to a value corresponding to a small droplet (S7). - 特許庁

しかも、流体下流側での細線フィン１４のピッチを流体上流側より小さくしたため、流体下流側での細線フィン１４のピッチを流体上流側と同一にした場合に比し熱交換面が大きくされる。例文帳に追加

Further as the pitches of fine wire fins 14 at the fluid downstream side are smaller than those at the fluid upstream side, a heat exchanging face is enlarged at the fluid downstream side in comparison with a case when the pitches of fine wire fins 14 are made to be same as those at the fluid upstream side. - 特許庁

接紙面が斜文織りの製紙用カンバスの経糸による継手ループを作るにあたり、経糸は機械面側の最先端緯糸の下側を通って延長しループを作って折り返し再び接紙面及び機械面の最先端緯糸の間を通って組織内に織り込まれる。例文帳に追加

In making joint loops with the warp of canvas for paper making having a twill woven surface contacting to paper, the warp is extended by passing under the top weft of the surface on the machine side to make a loop, folded back again by passing between the top weft of the surface contacting to paper and the top weft on the machine side and woven into the texture. - 特許庁

少なくとも、基板Ｗ上に複層構造の電極１０が形成された太陽電池であって、電極１０の第２層目２が銅の細線であり、特に銅の細線は、その表面にはんだ性材料がメッキされたものである太陽電池及びそのような太陽電池を製造する方法。例文帳に追加

The solar cell in which at least an electrode 10 having a double-layered structure is formed on a substrate W and a finger electrode 2 of the second layer of the electrode 10 is a copper wire and especially the copper wire is plated on the surface with a soldering material, and the method for fabricating such solar cell are provided. - 特許庁

ノルボルネン系樹脂からなる透明な基板と、基板上に互いに平行かつ等間隔で配設された複数の金属細線と、基板との屈折率の差が０．０１以下である透明な被覆層とを備えている偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate is equipped with a transparent substrate formed of a norbornene-based resin, a plurality of metal fine wires arranged parallel to each other at regular intervals on the substrate, and a transparent covering layer which differs from the substrate in refractive index by ≤0.01. - 特許庁

実装電子部品の発熱、あるいはプリント配線板の高多層化，微細線化，バイアホールやインナバイアホールの微小径化などによりプリント配線板の発熱の増加や蓄熱が問題となっている。例文帳に追加

To prevent increase in the heat generated from a printed wiring board or the storage of heat in the wiring board, due to the heat generated from mounted electronic parts or the increased number of laminated layers in the wiring board, the reduced thicknesses of conductors, and making diameters of via holes and inner via holes very small. - 特許庁

孤立画素の再現性を高め、一画素幅、もしくは少数画素幅の細線の再現性を向上することができ、他の画素に対する影響も低く抑えることができる。例文帳に追加

To enhance the reproducibility of isolated pixels so as to enhance the reproducibility of a thin line with one pixel width or a few pixel width thereby suppressing the effect on other pixels lower. - 特許庁

このように、シリコン細線コア１０２の断面が扁平に形成されていることが特徴でり、導波路長が２．２ｃｍ程度に形成されていれば、透過波長間隔Δλ＝０．０８ｎｍのフィルタが得られる。例文帳に追加

Thus the cross-section of the silicon filament core 102 is characteristically formed to be flat and when waveguide length is formed to about 2.2 cm, a filter having transmission wavelength interval Δλ=0.08 nm can be obtained. - 特許庁

細線２１の高さ（Ｈ）を変えることで、透過率の高い波長域を調節でき、これにより、多色の、例えば三原色のカラーフィルターとすることもできる。例文帳に追加

By changing the height (H) of the fine wires 21, a wavelength region of high transmittance can be controlled and, thereby, a multi-color, for example, a three primary-color color filter can be made. - 特許庁

高アスペクト比で高耐久性及び高信頼性を備え、簡単な製造方法によりバッチ処理が可能で磁性特性を持たせることも可能な、ＳＰＭカンチレバーの探針などに好適なカーボン細線プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon filament probe of a high aspect ratio, high durability and high reliability suitable for a probe for an SPM cantilever or the like, allowing batch dealing by a simple manufacturing method, and capable of imparting a magnetic characteristic. - 特許庁

このような構造によれば、位置検出機能が滞りなく発揮されると同時に、金属細線４３−１，４３−２，…，４３−ｎが直線偏光素子として機能することで、偏光機能もまた発揮される。例文帳に追加

Thus, the position detecting function is exhibited without fail, and the metallic thin wires 43-1, 43-2, ..., 43-n function as linear polarizing elements so that the polarizing function can be also exhibited. - 特許庁

港湾・海運については、我が国国際戦略港湾の競争力を強化し、世界の船舶を呼び込むため、コンテナ船・バルク船の巨大化への対応投資の集中実施や、我が国の国際戦略港湾の集荷力向上のための内航海運の利便性向上・コスト低減に向けた抜本的な取組が必要である。例文帳に追加

For the port and maritime transportation business, strengthen competitiveness of Japan's international strategic ports and authorities, to invite vessels from all over the world, intense investment for gigantic container ship and bulk ship business, improving Japan's collecting cargo ability utilizing convenient domestic transporting system and cost down measures are necessary. - 経済産業省

本発明は、複雑形状の繊維強化プラスチックを成形した際、繊維の隙間や目付ばらつきを最小限にできる、高品位、高精度な細幅プリプレグを安価に提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide inexpensively a high-grade, highly accurate narrow prepreg which can minimize a gap between fibers and variation of basis weight, when a fiber-reinforced plastic of complicated shape is molded. - 特許庁

そして、バルブ７を開閉し、交互に原料ガスを供給して原子層成長により基板３の凹部内に薄膜を形成し、量子細線および量子箱を形成する。例文帳に追加

Valves 7 are opened and closed, to supply a material gas alternately from these valves to form a thin film in the concave part of the substrate by growing an atom layer, and a quantum fine wire and a quantum dot are formed. - 特許庁

検知線２２としては、例えば、物理現像された金属銀（物理現像層２２ａ）を触媒核として金属（鍍金層２２ｂ）を鍍金した細線からなるものを用いることができる。例文帳に追加

For the detection wire 22, the wire composed of thin wires which are made by plated metals (a plated layer 22b) using physically developed metallic silver (a physical development layer 22a) as a catalysis nucleus can be used, for example. - 特許庁

隔壁のクラック発生や基板からの剥がれを防止できるとともに、両基板間のギャップを適正に保つことができ、隔壁幅の細線化が容易な情報表示用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for information display in which the occurrence of a crack in partitions and the peeling thereof from substrates can be prevented, the gap between both substrates can be appropriately maintained and the partition width can be more easily made finer in lines. - 特許庁

前記カバー部材Ｃは、比重がヘッド本体よりも小さい繊維強化樹脂からなる樹脂カバー部材Ｙと、比重がヘッド本体よりも小さい低比重金属からなる金属カバー部材Ｘとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The cover member C includes a resin cover member Y composed of a fiber reinforced resin whose specific gravity is smaller than that of the head body and a metal cover member X composed of a low specific gravity metal whose specific gravity is smaller than that of the head body. - 特許庁