「さいせんばこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

周辺の画像に影響を受けることなく、画像、特に細線の線幅が忠実に再現される露光用マスク材料の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for a mask material for exposure by which an image, particularly the line width of thin lines is faithfully reproduced independently of peripheral images. - 特許庁

ハーフトーン部でグロスを出しつつ、文字や細線などのラインパターンの線幅が太くなることなく、良好な画像を出力する。例文帳に追加

To output an excellent image, without enlarging the line width of a line pattern such as a character and a thin line, while making a halftone section glossy. - 特許庁

細線は強調できるとともに、薄い紙を使った両面原稿の場合の裏写りを防止することができる画像処理装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an image processing apparatus capable of preventing reverse side through input in the case of a double-sided thin paper original, while emphasizing fine lines. - 特許庁

この場合に、導電性ローラの表層を構成するゴム体には、金属細線を絡めて束子状とした金属束子状体が埋設されている。例文帳に追加

In this case, a metallic scrubber-shaped body obtained by tangling a metallic thin wire is embedded into the rubber body constituting the surface layer of the conductive roller. - 特許庁

これらの条件が満たされない場合は、コアを再選択するか、一部のパラメータを調整して処理を反復する。例文帳に追加

It these conditions are not satisfied, a core is reselected, or a part of parameters is adjusted to repeat the processing. - 特許庁

レリーフのスリット深度の埋まりが少なく、かつ細線幅がネガに対して太らない感光性樹脂積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin laminate, in which the buried slit depth of relief is decreased and the thin line width is not more increased than that of a negative film. - 特許庁

最後に、国境を越える人の動きについて見ると、アジア域内の国際線の旅客数は1996 年から2005 年で2倍以上になっている（第2-1-11 図）。例文帳に追加

Finally, the cross-border movement of people shows that the number of international air passengers within the Asia region more than doubled between 1996 and 2005 (Figure 2-1-11). - 経済産業省

そこで、線路導体が疎に分布する領域ほど、線路幅の拡張比率ηを大きくすれば、線幅の小さい線路導体において、オーバーエッチングによる線幅不足の発生を効果的に防止することができる。例文帳に追加

When the extension ratio η of the line width is set larger for the region where the line conductors are distributed coarsely, occurrence of deficient line width due to overetching can be prevented effectively in a line conductor having a small line width. - 特許庁

本発明に係る量子細線構造の作製方法は、所望の量子細線構造の幅よりも太い幅を有するレジストマスクを用いて絶縁体マスク１６を形成する工程と、この絶縁体マスク１６を用いて多重量子井戸層１２をエッチングし量子細線１７を形成する工程とを備える。例文帳に追加

This method of manufacturing a quantum wire structure includes processes of: forming an insulator mask 16 by using a resist mask having a width larger than that of a desired quantum wire structure; and forming a quantum wire 17 by etching a multiple quantum well layer 12 by using the insulator mask 16. - 特許庁

多孔質素材を使って吸水皿本体２が構成され、この吸水皿本体２の盛り付け面３は、多孔質素材が細線状に露出した線状吸水面３１と、撥水性を有する細線状の線状撥水面３２とを交互に隣接させた模様で形成されている。例文帳に追加

The absorption plate body 2 is constituted using a porous material, and the served surface 3 of the absorption plate body 2 is formed of a pattern formed by alternately adjoining linear water-absorbing surfaces 31 having the porous material exposed in narrow lines and linear water-repellent surfaces 32 having water repellent property. - 特許庁

良好な微細線幅の導電性パターンを形成することができる導電性インキ組成物、該導電性インキ組成物を用いて、良好な微細線幅の導電性パターンを簡便に印刷することができる印刷方法、及び該印刷方法により印刷された印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive ink composition capable of forming good electroconductive patterns of fine line width, to provide a printing method capable of easily printing good electroconductive patters of fine line width, and to provide prints printed by the printing method. - 特許庁

細線化処理対象画像の獲得工程と、前記細線化処理対象画像を細線化する細線化工程と、前記、細線化済画像をラインアートベクトル処理する工程と、ノイズ除去を要するか否かを判定するノイズ除去判定工程と、ノイズ除去処理を施すノイズ除去工程とを具備し、前記ノイズ除去判定工程においてノイズ除去処理が必要と判定された場合には、ノイズ除去処理を加えたノイズ除去処理済画像を生成し、再度ラインアートベクトルを生成する。例文帳に追加

When it is determined that the noise removal process be required in the noise removal determination process, a noise removal processed image which has been noise-removal-processed is created and a line art vector is created again. - 特許庁

この知的に難しい取組を前進させるためには、最先端の知識とグローバルな経験の蓄積が欠かせません。例文帳に追加

Innovative knowledge and global experience are essential factors to carry out the challenging verification process mentioned above.  - 財務省

イオン液体を含む溶媒を用いてセルロースまたはキチンを膨潤、解繊させることによりセルロースまたはキチン微細繊維を製造する。例文帳に追加

Fine cellulose or chitin fiber is produced by swelling and fibrillating cellulose or chitin using a solvent containing an ionic liquid. - 特許庁

バイヤに対してファクタリングによる決済選択にインセンティブを与えることにより、ファクタリングの利用を促進する。例文帳に追加

To accelerate the utilization of factoring by giving a buyer incentive to account settlement selection by factoring. - 特許庁

また、ナノ細線２と粒子３とを組み合わせることで、ナノメータレベルで触媒の分散が可能となる。例文帳に追加

Further, the catalyst can be dispersed in the order of nanometers due to the combination of the thin wires 2 and the particles 3. - 特許庁

小さい占有面積で高いインピーダンス値を得ることができる多層基板及びパワーアンプモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer substrate capable of obtaining a high impedance value with a small occupied area, and to provide a power amplifier module. - 特許庁

また、金属板を加工してできたメッシュ状素材を電解研磨によって細線化し、開口率６０％以上とする。例文帳に追加

A mesh-like material produced by machining a metal sheet is thinned by electrolytic grinding to have 60% or more opening rate. - 特許庁

本発明は、細線化されたブラックマトリクスを有するブラックマトリクス基板、およびその製造方法を提供することを主目的としている。例文帳に追加

To provide a black matrix substrate having thinned black matrix, and its manufacturing method. - 特許庁

１０μｍ前後の細線で電極断線部などを修正することができ、かつ、基板の汚染が少ないパターン修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern correction method which corrects disconnected electrodes by using a fine wire as thin as 10 μm while less contaminating the panel. - 特許庁

決済センターは、事前に登録された利用者ＩＤとパスワードに一致した場合、支払いコードを発行する。例文帳に追加

When they are coincident with a user's ID and a password registered in advance, the settlement center issues the payment code. - 特許庁

細線を描画する場合における数値丸め誤差の影響で発生する掠れを防止する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which prevents shading brought about by effects of a rounding error of numeric values when thin lines are plotted. - 特許庁

また、再設定指示部８によって、閾値の再設定が行われた場合は、変更された閾値によって、概念検索結果を再選択する。例文帳に追加

When the threshold has been reset by a reset directing part 8, the result of the concept search is reselected according to the threshold changed. - 特許庁

自由度の高い細線化を実現する画像処理方法、画像処理装置、プログラム並びに記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing method which realizes high degree of flexibility in thinning a line, and also provide an image processing device, program and storage medium therefor. - 特許庁

また、顧客が持ち帰る際、洗濯物を包袋部３、４に一緒に収容するため、嵩張ったりせず運び易くなる。例文帳に追加

Since the laundry is put together in the packing bag parts 3 and 4, it is not become bulky and the customer can carry it back easily. - 特許庁

なお、基板１０１は、細線部１０５に対し、第１方向に対して垂直な第３方向の側に配置されている。例文帳に追加

In this case, a substrate 101 is arranged on the side in a third direction vertical to the first direction against the thin wire 105. - 特許庁

このＲＯＭ装置１では、読み出しの際、選択されるメモリセルＭ００〜Ｍ１ｎの端子間にバイアス電圧が印加される。例文帳に追加

In this ROM device 1, bias voltage is applied between terminals of the selected memory cells M00 to M1n during read-out. - 特許庁

基板上への液剤の塗布によるパターン形成において、微細線のパターン形成であっても安定してパターンを塗布することを可能にする。例文帳に追加

To enable a stable application of a pattern even for pattern formation of microscopic lines in the pattern formation by the application of a liquid formulation onto a substrate. - 特許庁

ＳＣＳＩバス上のターゲットによるイニシエータの再選択を管理するための方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for managing the re-selection of an initiator by a target on an SCSI bus. - 特許庁

基板上に膜パターンを形成するに際し、薄膜で、微細且つ細線な膜を簡便に形成することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a film pattern on a substrate by which a thin film of fine and thin line can be formed conveniently. - 特許庁

最先端の計測分析技術・機器の研究開発、ＩＴやナノテクノロジーを活用したものづくり基盤技術の研究開発、最先端の大規模研究開発基盤の整備活用等を推進することにより、価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。例文帳に追加

The manufacturing industry is pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on the most advanced measurement and analysis technologies and equipment, R&D on basic technologies based on IT and nanotechnology, and the development and utilization of the most advanced, large-scale R&D infrastructures. - 経済産業省

シリコンナノワイヤー１７などの細線状構造体を分散させた分散液を基板１１の表面上を所定の方向に流し、細線状構造体の一端の結合部位（金ナノ粒子２１）と基板１１の表面の所定の結合部位（−ＳＨ基）とを結合させる。例文帳に追加

According to the method, a dispersion liquid obtained by dispersing the thin wiry structures such as the silicon nanowires 17, is made to flow on a surface of a substrate 11 in the predetermined orientation, and a binding portion (gold nanoparticle 21) at one end of each thin wiry structure is joined to a predetermined binding portion (-SH group) on the surface of the substrate 11. - 特許庁

この切出し手段70は、進出状態で最先端の物品Ａ1 を吸着保持し、この最先端の物品Ａ1 を吸着保持したまま後退してこの物品Ａ1 を２番目の物品Ａ2 から切り離し、第２のベルトコンベヤ41に向けて送り出す。例文帳に追加

The delivery means 70 sucks and holds the article A1 at the tip-most in an advancing state, retreats in a state that the article A1 at the tip-most is sucked and held, and the article A1 is separated from the second article A1 and is delivered toward the second belt conveyor 41. - 特許庁

基板部１１１の上には下部クラッドとなる埋め込み酸化層１１２が設けられ、埋め込み酸化膜１１２の上の発光領域には、シリコン細線コア１０５と、シリコン細線コア１０５を埋めるように形成された上部クラッド層１０６が形成され、光導波路が構成されている。例文帳に追加

An embedded oxide layer 112 serving as a lower clad is provided on a substrate part 111, and a silicon thin line core 105 and an upper clad layer 106 formed so as to embed the silicon thin line core 105 are formed on an emission region on the embedded oxide layer 112, and thereby the light waveguide is constituted. - 特許庁

光ファイバー１４０の光出射端面に、一部が露出した細線コア１０３よりなるシングルモード導波路を構成し、細線コア１０３と光ファイバー１４０とは、スポットサイズ変換部（光結合手段）１０２により光結合する。例文帳に追加

A single-mode waveguide made of a partially exposed small core 131 is formed on the light emission end face of an optical fiber 140, and the small core 131 and the optical fiber 140 are photo-coupled by a spot size conversion section (an optically coupling means) 102. - 特許庁

画像処理装置は、描画命令が細線を構成する塗り図形であるかを判定する描画命令判定部と、細線を構成する塗り図形であると判定された描画命令に対して線幅補正処理を行う線幅補正部とを備える。例文帳に追加

An image processing apparatus of the present invention includes: a drawing instruction determination part that determines whether or not a drawing instruction is on a diagram filled with thin lines; and a line width correction part that performs line width correction processing to the drawing instruction determined to be on a diagram filled with thin lines. - 特許庁

また、所定の張力をもって配置された細線３上にガラス基板２を乗せて、またはさらにウエイトや磁石を乗せて、下方から蒸着を行うことによって、ガラス基板２に細線３を密着させ正確なパタンを形成する。例文帳に追加

Furthermore, the glass substrate 2 is placed on the fine wire 3 arranged under prescribed tension, or moreover, a weight and a magnet are placed thereon, and vapor deposition is executed from the lower direction, by which the fine wire 3 is adhered closely to the glass substrate 2 to form a correct pattern. - 特許庁

しかし、選択サイクルの処理と並行して、実質的にバスが解放された直後、ターゲットが選択サイクルの処理を完了する前に、ターゲットは、イニシエータを再選択するために第２再選択サイクルについてバスの制御の確保を試みる。例文帳に追加

In parallel with the processing of the selection cycle, just after the bus is substantially released, and before the processing of the selection cycle is completed by the target, the target tries to secure the control of the bus for a second re-selection cycle for re-selecting the initiator. - 特許庁

まず賽銭箱にお金を投げます。次におじぎを2回し、2回手を打ちます。そして願い事をして最後におじぎを1回します。例文帳に追加

First, you throw in some money as an offering. Then you bow twice and clap twice. After that, you offer a prayer and bow once. - Weblio英語基本例文集

神社を訪れると、本殿の手前に礼拝用の建物である拝殿が建っており、賽銭箱が置いてある。例文帳に追加

When you visit a shrine, you see the worship hall haiden building situated on the same axis as the main sanctuary honden toward the front with a saisen (offertory) box being placed at the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、貴族院議員の性質上、再選を目指す必要がない議員も多く、大半の場合、院内会派の拘束力は弱かった。例文帳に追加

As most Kizokuin councilors did not need to worry about re-election, the bond between the members within the Innai groups was weak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルーンカテーテル２の最先端部に、ポリウレタン製の、ＪＩＳＫ６２５３に基くショア硬度が８０Ａの先端部材３が取付けられている。例文帳に追加

The distal end member 3 made of polyurethane and having a Shore hardness based on JIS K 6253 of 80A is mounted at the distal endmost part of the balloon catheter 2. - 特許庁

トレンチ底面に、高移動度チャネルとして、相対的に狭いエネルギバンドギャップを有するInGaAs量子細線13を形成する。例文帳に追加

An InGaAs quantum wire 13 having a relatively narrow energy band gap as a high mobility channel is formed at the bottom of the trench. - 特許庁

内視鏡１２の洗浄レベルが所定基準を満たしてないと判定された場合には、内視鏡を異なる方法で再洗浄する。例文帳に追加

In a case that it is decided that the cleaning level of the endoscope 12 satisfies no predetermined standard, the endoscope 12 is re-cleaned by a different method. - 特許庁

そして、検出対象物が抗原８に接近または付着した場合、半導体細線５に電流が流れない。例文帳に追加

When the object to be detected comes near or adheres to the antigen 8, a current will not flow in the semiconductor thin wire 5. - 特許庁