「さいせんばこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷ペーストの転写性を犠牲にすることなく、細線状開口部を有する場合においても張力による開口部形状の変形が少ないコンビネーション版を得る。例文帳に追加

To obtain a combination type metal mask printing plate with less deformation in shape of an opening due to a tension, even in the case the plate has a thin-line opening, without sacrificing the transferability of a printing paste. - 特許庁

嵩高処理パルプを含むパルプスラリーから、肉厚や重量等のばらつきの小さい繊維積層体を複数個同時に抄造することができるパルプスラリーの分配供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for distributing and feeding pulp slurry, capable of making, at a same time, a plurality of fiber laminates having small scattering of wall thickness, weight, etc., from pulp slurry containing a pulp subjected to bulking treatment. - 特許庁

現在の最先端テクノロジー（０．１５μｍＣＭＯＳ）を使えば、１チップに１Ｇ個程度のシナプスを集積することが可能で、約３万ニューロンの全結合ニューラルネットワークを１チップで実現できることになる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to implement a neural network with approximately 30,000 neurons all coupled together on one chip. - 特許庁

この際、線質可変体８による異なるＸ線の線質に応じて、例えばＸ線を透過し易い異物と、Ｘ線を透過し難い異物とをそれぞれ別に検出することができる。例文帳に追加

In this process, for example, the foreign matters easily transmitting the X rays and those difficult in transmitting them can be detected separately according to the quality of the X rays through the quality varying body 8. - 特許庁

冷媒と空気との間で熱交換を行わせる熱交換器１０の熱交換シート４０は、冷媒を中に通す複数の中空の細管５０と複数の細線部材６０とが織り込まれ一体化されたものである。例文帳に追加

The heat exchange sheet 40 of the heat exchanger 10 for performing heat exchange between a refrigerant and an air is formed by integrally weaving a plurality of hollow thin tubes 50 allowing the refrigerant to flow therein with a plurality of thin line members 60. - 特許庁

最近では、一部の最先端の精密機械、電子機器等で、このようないわば「逆三角貿易構造」を構成しうる工程で生産される可能性があるものも出てきている。例文帳に追加

Recently, there have come to be certain cutting-edge precision machinery, electronic equipment, and other products which could possibly be produced by a process which uses this kind of "Reverse Triangular Trade Structure." - 経済産業省

最先端の薄板状ケース２ａの下端部に接触支持される小径ローラＲが、搬送方向に対し逆転駆動されるので、最先端の薄板状ケース２ａを、その裏面に接触している後方の薄板状ケースから確実に分離することができるばかりか、従来の分離機構に比し極めて単純に構成することができる。例文帳に追加

Since a small diameter roller R contacted and supported by a lower end part of the first thin plate-like case 2a is reversely driven in the conveying direction, not only the first thin plate-like case 2a can be certainly separated from a rear side thin plate-like case contacted with a back surface thereof but also the separation mechanism can be outstandingly simply constituted as compared with a conventional separation mechanism. - 特許庁

このため、唐箕ファン３１０からの選別風が一番流穀板４２０に沿って吹き上げられ、再選別機構２４０の下方から上方へと吹き抜けることにより、再選別機構２４０上において脱穀物が二番物と排藁等の不要物とに選別され、不要物が機外へ排出される排塵選別が行われる。例文帳に追加

Because of this, the sorting air from a winnower fan 310 is blown up, along the first grain-flowing plate 420 and passes through upward from below the resorting mechanism 240 to sort a threshed product into a second object and unwanted substances, such as, waste straw on the re-sorting mechanism 240, and the dust removal sorting for discarding the unwanted substances outside of the machine is carried out. - 特許庁

キャリアガスのフローレートは、３００〜３０００ＳＣＣＭが好ましく、原料は、耐熱性容器内に載置することが好ましく、冷却は、室温の基板上に酸化亜鉛細線を堆積することにより行うことが好ましい。例文帳に追加

A preferred flow rate of the carrier gas is 300-3,000 SCCM, the starting material is preferably put in a heat resistant vessel, and the cooling is preferably performed by depositing the zinc oxide fine wires on a substrate at room temperature. - 特許庁

高集積化のための細線化に対応することができ、信頼性の高い多層基板に適用することができる配線基板を製造コストを低減して簡易に得ることができる配線基板の製造方法及びそれにより得られた配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing a wiring board, with reduction in cost, that can cover the scale-down of wire for high integration density and application into a highly reliable multilayer wiring board and also provide a wiring board obtained with the same method. - 特許庁

版全面にわたって製版ムラが少なく、かつ細線の再現性がよく、印刷に適するレリーフプロフアイルと深度を有するフレキソ印刷刷版が連続的に製作することができる溶出装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a leaching apparatus capable of continuously manufacturing flexographic printing plates nearly free from unevenness in process over the entire surface, having good thin line reproducibility and also having relief profile and depth suitable for printing. - 特許庁

本発明は、バージ搭載船において、ハッチカバーを取付けずに、デッキ開口部からの雨または海水の打ち込みによる船倉内への浸水を防止する装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for preventing the flood of water into a hold by the driving of rain or seawater from a deck opening part without mounting a hutch cover in a purge loading vessel. - 特許庁

線幅の大きく異なる電極を感光性導電性ペーストを用いて形成する際、線幅により露光、現像の最適条件が異なるために焼成時に電極のはがれや断線が生じてしまう。例文帳に追加

To solve a problem where an electrode peels or disconnects at sintering as the optimum conditions for exposure and development are different depending on line thickness when the electrodes with significantly different line thickness are formed using a photo-sensitized conductive paste. - 特許庁

決済センタ１０は、基本的にはこの２種類のオフライン売上明細が揃ったら清算処理を行うが、所定の条件を満たせば一方のみでも清算処理を行う。例文帳に追加

The settlement center 10 basically performs clearing processing when it receives both the offline sales specifications, but can perform the clearing processing only with one of the offline sales specifications if a predetermined condition is satisfied. - 特許庁

この細線２からなる磁気マーカー１は、保磁力を超える交番磁界が印加されたときに急峻な磁化反転、大バルクハウゼン不連続特性あるいは磁気パルスが発生する。例文帳に追加

When an alternate magnetic field exceeding a coercive force is applied thereto, the magnetic marker 1 composed of the fine wire 2 causes a sharp magnetization inversion, a large Barkhausen discontinuity characteristics, or the magnetic pulse. - 特許庁

バーコード決済センター装置３０は、金融機関装置４０に登録された口座情報を受信すると、収納機関の保有する企業システム５０へバーコード情報及び口座情報を通知する。例文帳に追加

When receiving the account information registered in the financial institution device 40, the bar code settlement center device 30 notifies an enterprise system 50 held by the receiving institution of the bar code information and the account information. - 特許庁

突起２を分散配置した場合には、加締めたとき多少たわんでいる芯線細線５に食い込むとともに、たわみがなくなることにより軸方向に応力が生じ加締め部３のスプリグバックによる導通性低下を補う。例文帳に追加

When the projections 2 are dispersevely formed when caulking is applied, they bite into the core wire thin wires 5 in a bending state and with bending released, stress is caused in an axial direction and the deterioration of conduction caused by the spring-back of the caulking part 3 is supplemented. - 特許庁

本発明は、磁性体を微細細線構造に設定することにより、磁場勾配を高め、磁気力をアップした磁気分離、磁気クロマトグラフィー等に使用される磁気力発生材を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a magnetic force generating material which has an increased magnetic field gradient and increased magnetic force by setting the structure of magnetic substance to the fine-wired one, and is used for magnetic separation, magnetic chromatography or the like. - 特許庁

決済センタサーバ１は、金融機関端末２１から一時口座の口座番号とパスワードとを受信すると、口座管理装置１１に一時口座からの出金処理を要求する。例文帳に追加

The settlement center server 1 request the paying processing from the temporary account to the account management device 11 on receipt of the account number of the temporary account and the password from a financial institute terminal 21. - 特許庁

本発明は、磁性体を微細細線構造に設定することにより、磁場勾配を高め、磁気力をアップした磁気分離、磁気クロマトグラフィー等に使用される磁気力発生材を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a magnetic force generating material which exhibits an enhanced magnetic field gradient and an increased magnetic force by allowing a magnetic material to have a structure composed of ultrafine wires and is used for magnetic separation, magnetic chromatography, or the like. - 特許庁

複屈折を有す透明な樹脂基板上に、直線状金属細線が、互いに平行に、同じ間隔をおいて配置されているワイヤグリッド型偏光子において、該基板面内で屈折率が最も低くなる方向と、金属細線の長手方向が４５°の傾きで交差しており、ワイヤグリッド型偏光子の間隔が３８０ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the wire grid-type polarizer, where linear metallic thin wires are arranged separated by the same interval, in parallel with each other on a transparent resin base plate having birefringence, the direction where a refractive index becomes the lowest in the substrate surface crosses the longitudinal direction of the metal thin wires at an inclination of 45°, and the intervals between the wire grid type polarizers are ≤380 nm. - 特許庁

今後も、ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要である。例文帳に追加

In order to spur innovation based on "monodzukuri," it will beimportant to continue pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on advanced measurement and analysis technologies, and equipment, and on very precise simulation technology, as well as by developing and utilizing the most advanced, large-scale R&D infrastructures. - 経済産業省

このとき、バーコード処理部１５および表示処理部１７が、ディスプレイ１８の表示部仕様に応じたバーコード表示レイアウト（周囲の余白領域、最細線の線幅、バーコードとともに表示する文字等の色など）に従ってバーコードを作成・配置する。例文帳に追加

In this case, a bar code processing part 15 and a display processing part 17 generate and arrange the bar code following a bar code display layout (a peripheral margin region, the width of the narrowest line, the color of a character or the like displayed together with the bar code, or the like) corresponding to a display part specification of the display 18. - 特許庁

このようにすることにより、部材の加工なしで壁４，５，６で囲まれた場所の間口より小さい洗面台１のカウンタ１１を壁面と隙間なく施工することができる。例文帳に追加

Thus, the counter 11 of the washing table 1 smaller than the width of a place surrounded by the walls 4, 5 and 6 is executed without the clearance with the wall surface without the working of a member. - 特許庁

低コストで、バス電極の線幅の細線化が図れる誘電体材料、プラズマディスプレイパネルの電極形成方法、プラズマディスプレイパネル用基板、およびプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive dielectric material which can induce a thinner line width of a bus electrode, the method for forming an electrode of the plasma display panel, the substrate for plasma display panel, and the plasma display panel. - 特許庁

円板２４の周縁２５を溶融金属２０ａに接触させその金属を急冷するとともに、周縁２５の接線方向に飛ばして金属細線４０を形成する。例文帳に追加

The molten metal 20a is brought into contact with the peripheral edge 25 of the disk 24 and quenched and flown into the tangential direction of the peripheral edge 25 to form the metallic fine wire 40. - 特許庁

印刷版が高い細線忠実性（解像度）を有し、且つ印刷版の版面のインキ汚れを長期間防止できるフレキソ印刷用感光性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for flexographic printing giving a printing plate having high thin line faithfulness (resolution), and capable of preventing ink stain of a plate surface of the printing plate. - 特許庁

細線状の酸化亜鉛微細結晶を、酸化亜鉛薄膜を介して接着した基板；ならびに該基板の製造方法であって、その表面に液状の亜鉛錯体の薄膜を介して細線状の酸化亜鉛微細結晶を有する基板を高温水蒸気分解する工程；および熱処理する工程を含む方法。例文帳に追加

The substrate is a substrate to which a thin line-like zinc oxide fine crystal is stuck by using a zinc oxide thin film and the substrate production method involves steps of decomposing the substrate having the line-like zinc oxide fine crystal on the surface through a thin film of a liquid-state zinc complex by high temperature steam and carrying out heat treatment. - 特許庁

ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要（図表４－６）。例文帳に追加

In order to achieve innovation based on monodzukuri, it is important to carry out research and development of value creating monodzukuri basic technologies unique to Japan, through research and development of advanced measurement and analysis technologies/equipment and highly accurate simulation technologies, as well as by developing and making use of a large scale cutting-edge research and development infrastructure. (Chart 4-6)  - 経済産業省

相場の下落が止まらないということが、昨日もこれに関連するお話ございましたけれども、ギリシャにおける再選挙の実施、これは6月17日ですけれども、（米国の）雇用回復に対する不透明感等が背景にあります。例文帳に追加

As was mentioned yesterday, stock prices are continuing to drop.This comes amid uncertainty over the Greek re-election, scheduled for June 17, and a recovery in the U.S. labor market.  - 金融庁

こうした中、IMFは、国際資本移動や金融資本市場の動向に関する最先端の分析を強化することにより、経済分析や政策アドバイスのレベルを高めていくことが必要です。例文帳に追加

Such challenges reinforce the need for the IMF to play a front-runner role in this area, so as to strengthen its analysis on international financial flows and capital markets and further improve its economic analyses and policy recommendations.  - 財務省

車両渋滞時において発進する際、先行車から後続車ドライバーへ、発進するには先行車との車間距離が不十分であることを示すことにより、車両の追突事故を抑制する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake lamp control device capable of suppressing a rear-end collision of a vehicle by indicating that the vehicle-to-vehicle distance to a preceding vehicle is insufficient to start from the preceding vehicle to a driver of a succeeding vehicle when a vehicle starts in a traffic jam condition. - 特許庁

樹脂ブラックマトリクスを細線に加工した場合でも、画素が剥落することなく、形状の良好な画素を加工精度も良く形成することが可能な黒色樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a black-colored resin composition capable of forming a picture element with a good figure and good precision in processing without peeling away of the picture element, even when a resin black matrix is fabricated into a fine wire. - 特許庁

NetBeans IDE 自体に新しいモジュールを作成することもできます。 たとえば、好みの最先端技術を NetBeans IDE のユーザーが使用できるようにするモジュールを作成できます。例文帳に追加

You can also create new modules for NetBeans IDE itself.For example, you can write modules that make your favoritecutting-edge technologies available to users of NetBeans IDE.  - NetBeans

画像形成装置において黒トナーが不足した場合に、黒トナーに代えてカラートナーを用いた場合でも、細線の再現レベルを向上させることにある。例文帳に追加

To improve the level of reproducing a thin line even in the case of using color toner instead of black toner when the black toner is insufficient in an image forming apparatus. - 特許庁

選択的エピタキシャル成長法を利用して、半導体基板に多様な大きさを有する三角形構造のエピタキシャル層を成長させることで、単一半導体基板に多様な大きさの量子細線を形成する。例文帳に追加

To provide a method of forming quantum thin lines of various sizes on a single semiconductor substrate by growing an epitaxial layer in triangular structure having a variety of sizes on the semiconductor substrate by using a selective epitaxial growing method. - 特許庁

その線状導電性物質としては、アスペクト比が５以上である金属線、カーボンナノチューブ、半導体細線、及びそれらのウィスカーまたはナノワイアから選ばれる１種以上を用いることが好ましい。例文帳に追加

As the linear electric conductive substance, one or more kinds of substances selected from a metallic wire with an aspect ratio of 5 or more, carbon nanotube, a semiconductor thin wire and whisker or nanowire thereof are preferably used. - 特許庁

文字や細線の品質を保ちつつノズルからのインクの出射ばらつきや射出不良等による白すじ発生を効果的に防止することができるインクジェット記録装置とする。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder capable of efficiently preventing occurrence of white lines due to variations of ink discharge and poor injection of ink from nozzles while maintaining quality of characters and fine lines. - 特許庁

印刷版材表面への原図フイルムの均一真空密着を確保し、その結果として、画像再現性、特に凹細線の深さが深く優れた印刷用感光性樹脂版を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin plate for printing which keeps uniform vacuum adhesion of an original film to the surface of the printing plate material and results in excellent image reproducibility, in particular, deep depth of a recessed fine line. - 特許庁

機上現像性に優れ、細線再現性および耐刷性も良好な平版印刷版原版およびそれを用いた平版印刷方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an original printing plate for a lithographic printing plate excellent in on-machine developing property, fine-line reproducibility, and print durability, and a lithographic printing method using it. - 特許庁

着肉性に優れ、耐傷性、機上現像性および細線再現性も良好な機上現像型の平版印刷版原版および平版印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate precursor of on-bard development type which is excellent in inking property, and also good in scratch resistance, on-board developability and fine-line reproducibility, and to provide a lithographic printing method. - 特許庁

ビットマップ状に展開された画像データの形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を細線化し、垂直線分と水平線分の線幅比率の均一化を行う画像データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image data processing apparatus for applying thinning to a horizontal linewidth in the subscanning direction without losing a shape of image data deployed in a bit map shape so as to uniformize a line width ratio of a vertical line segment to the horizontal line segment. - 特許庁

機上現像性に優れ、細線再現性、汚れ性および耐刷性も良好な平版印刷版原版およびそれを用いた平版印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate original plate having excellent on-machine developing properties, thin line reproducibility, good capability of suppressing staining and printing resistance, and a lithographic printing method using the same. - 特許庁

画像記録層の上に、画像記録層成分の一部を溶解する保護層塗布液を塗布しても、細線再現性、耐刷性などの画像形成性が良好である平版印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide an original printing plate for a lithographic printing plate with good image forming properties such as fine line reproducibility and plate wear even when a protective layer coating liquid dissolving a part of components of an image recording layer is applied on the image recording layer. - 特許庁

細線および白抜き部の再現性、インキの受理転移性、および版面の平滑性などの印刷適性の改善が要求される印刷分野に適する感光性樹脂フレキソ版材、およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive flexographic plate material suitable for the printing field requiring the improvement of printability such as the reproductivity of fine lines or void parts, the accepting and transferring property of an ink and the smoothness of plate surface and a manufacturing method thereof. - 特許庁