「さいせんばこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

細線画像部のエッジに細線空白領域が隣接していない場合には（Ｓ４：ＮＯ）、細線画像部のエッジ画素の画素値を大滴に相当する値から中滴に相当する値に変更する（Ｓ５）。例文帳に追加

When a thin-line blank region is not adjoined to the edge of the thin-line image portion (S4:NO), a pixel value of an edge pixel of the thin-line image portion is changed from a value corresponding to a large droplet to a value corresponding to a middle droplet (S5). - 特許庁

ブラシ２の細線３は弾性部材１２の弾性力によってバックプレート７の方向に押圧され、細線３、３同士は互いに密着した状態となり、細線３、３間に隙間が形成されるのが阻止される。例文帳に追加

The thin wires 3 of the brush 2 are pressed toward the back plate 7 by the elastic force of the elastic member 12, the thin wires 3, 3 are closely contacted, and formation of gaps between the thin wires 3, 3 is prevented. - 特許庁

多くは神社、寺院の前に置いてある賽銭箱に投入する金銭のことを言う。例文帳に追加

It mainly refers to money which is thrown in Saisenbako (offertory boxes) placed in front of shrines or temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコンナノ構造の形成方法、シリコン量子細線配列、及びその上に基礎をおくデバイス例文帳に追加

METHOD FOR FORMING SILICON NANO-STRUCTURE, SILICON QUANTUM FINE LINE ARRANGEMENT AND DEVICE BASED THEREON - 特許庁

量子細線５は、高さ方向だけでなく幅方向にも閉じ込め成分を持つ。例文帳に追加

The quantum wire 5 has confinement components not only in the height direction but also in the width direction. - 特許庁

この易分割性繊維束中の繊維形成性高分子のみを溶解除去して微細繊維を得る。例文帳に追加

Then, only fiber-forming polymer in the easily splittable fiber bundle is dissolved and removed and the microfine fibers are collected. - 特許庁

例えば、スロット１２１の最も広い部分の幅Ｇは、０．０５μｍに形成され、シリコン細線コア１０２の幅Ｗは、０．４１μｍに形成され、シリコン細線コア１０２の高さＨは、０．３μｍに形成されている。例文帳に追加

For example, width G at the widest section in the slot 121 is formed to be 0.05 μm, width W in the silicon small-gauge core 102 is formed to be 0.41 μm, and height H of the silicon small-gauge core 102 is formed to be 0.3 μm. - 特許庁

例えば、スロット１２１の最も広い部分の幅Ｇは、０．０５μｍに形成され、シリコン細線コア１０２の幅Ｗは、０．４１μｍに形成され、シリコン細線コア１０２の高さＨは、０．３μｍに形成されている。例文帳に追加

For example, the width G of the widest part of each of the slots 121 is set to 0.05 μm and the width W of the silicon fine wire core 102 is set to 0.41 μm while the height H of the silicon fine wire core 102 is set to 0.3 μm. - 特許庁

繊維幅が１ｎｍ〜１０００ｎｍの微細繊維状セルロースを収率高く製造する方法、およびこの微細繊維状セルロースを用いた微細繊維状セルロースシートの製造方法、さらに、この微細繊維状セルロースに高分子を含浸し硬化させた微細繊維状セルロース複合体の退色性（２００℃で加熱後のＹＩ値で評価）も低い、透明な複合材料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing microfibrous cellulose having 1-1,000 nm fiber width in high yield and a method for producing a microfibrous cellulose sheet using the microfibrous cellulose, in addition, a method for producing a transparent composite material even having low discoloration (evaluated with YI value after heating at 200°C) in a microfiber cellulose composite prepared by impregnating the microfibrous cellulose with a polymer and curing the same. - 特許庁

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。例文帳に追加

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1. - Tatoeba例文

セル再選択が開始された場合における着信を受信できない時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten time wherein an incoming signal cannot be received when cell reselection has been started. - 特許庁

このため、色彩選別機１０の設置場所のレイアウトに柔軟に対応できる。例文帳に追加

Therefore, it can flexibly respond to the layout of the installation place of the color sorting machine 10. - 特許庁

シリコン導波路１２ａ（１２ｂ）はシリコン細線導波路１１ａ（１１ｂ）よりも幅が広い。例文帳に追加

The silicon waveguide 12a (12b) is wider than the silicon thin line waveguide 11a (11b). - 特許庁

最先端部分の形状が平板状になっていることを特徴とする振動を印加するはんだごてである。例文帳に追加

This soldering iron applying vibration is characterized by its tabular forefront shape. - 特許庁

微細穿孔板を利用して高い吸音率が得られる吸音構造及び吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing structure and a sound absorbing material from which a high sound absorbing coefficient can be obtained using a fine perforation board. - 特許庁

目視による金属細線の直進性評価における評価のバラツキを小さくすること。例文帳に追加

To reduce irregularity of estimation in rectilinear propagation estimation of a metal thin wire by visual observation. - 特許庁

発光領域１７Ａ〜１７Ｅにおける量子細線１９Ａ〜１９Ｅの細線幅Ｗａ〜Ｗｅは、当該発光領域が発生するレーザ光の波長に対応する幅であり、少なくとも二つの発光領域同士で細線幅が互いに異なる。例文帳に追加

The fine line widths Wa-We of the quantum fine lines 19A-19E in the light emission regions 17A-17E are the widths corresponding to the wavelengths of the laser light beams generated by the light emission regions, and the fine line widths in at least two counterpart light emission regions are mutually different. - 特許庁

さらに細線幅変更手段に関して、太くする量をユーザーインターフェース（ＵＩ）を設けることで所望の幅に変更することができる細線幅ＵＩ決定手段を備えた。例文帳に追加

The fine line width change means is allowed to have a line width UI determination means for changing the amount of thickening to desired width by providing a user interface UI. - 特許庁

デザイナーによる最先端の服飾に合う様に化粧する場合が多く、勢い厚化粧になることがしばしばある。例文帳に追加

Fashion models always wear makeup that goes well with the latest clothes and accessories made by a designer and often end up putting on atsugesho as a natural result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の構造体は、基板と、該基板の表面に一端が接続するように立設された複数本の導電性の微細繊維と、該基板と該微細繊維との接続部分近傍において該基板に接着しかつ該微細繊維に接触するように設けられた接続補強部とからなる。例文帳に追加

The structure is composed of a substrate, a plurality of conductive fine fibers erected so that one end of each fiber is connected to the surface of the substrate, and a connection strengthening part which is provided so as to be bonded to the substrate in the vicinity of the connection part between the substrate and the fine fibers and to be brought into contact with the fine fibers. - 特許庁

初詣をする人が多い寺社では、正月期間だけ特大の賽銭箱を設ける。例文帳に追加

In temples and shrines where many people make a "hatsumode" visit, supersized Saisenbako are set up only during the New Year's period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細線幅を有する半導体素子の電極配線の構造及びその形成方法例文帳に追加

STRUCTURE OF ELECTRODE WIRING OF SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING FINE LINE WIDTH AND ITS FORMING METHOD - 特許庁

コンタクトホール２１は、ゲート電極１５の細線パターンの幅よりも大きい。例文帳に追加

The hole 21 is formed larger than the width of the microscopic wire pattern of the electrode 15. - 特許庁

高い導電性と触媒担持性能を有する黒鉛化細線とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a graphitized filament having the high electric conductivity and catalyst supporting performance and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

期日指定型代金決済方法とそのシステム及び該方法を実行する代金決済センタ用サーバ例文帳に追加

TERM DESIGNATED PRICE SETTLEMENT METHOD AND ITS SYSTEM AND PRICE SETTLEMENT CENTER SERVER FOR EXECUTING THIS METHOD - 特許庁

微細線幅でかつ電気抵抗の低い導体回路パターンを精度よく形成する。例文帳に追加

To precisely form a conductor circuit pattern having fine line width and low electrical resistance. - 特許庁

細線描画性と光沢度に優れるインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which is excellent in a thin line drawing nature and glossiness. - 特許庁

石膏板粉砕選別装置Ｃは粉砕機１３と分離機１４及び選別装置２を備えている。例文帳に追加

A plaster plate grinding and separating apparatus C is provided with a grinder 13, a separator 14 and a classifying device 2. - 特許庁

金属細線製造装置１０は、一定の方向に回転駆動される円板１８を具備している。例文帳に追加

The metallic fine wire producing apparatus 10 is provided with a disk 18 rotation-driven in the fixed direction. - 特許庁

中空状アルミナ担体粒子の表面にＡｌを成分とする細線状物を生成させ、この細線状物を有する担体粒子に触媒金属を担持させることにより、細線状物が触媒金属の移動に対して立体障害になるようにする。例文帳に追加

A fine linear material based on Al is produced on the surface of the hollow alumina carrier particle and the catalytic metal is deposited on the carrier particle having the fine linear material so that the fine linear material can become a steric hindrance when the catalytic metal moves. - 特許庁

電極基板１２上に多数の金属細線１６を配列することができ、多数の金属細線１６をシリコンウェハー１の表面に確実に接触させることができ、金属細線１６がメッキされることを防止することができる。例文帳に追加

A large number of metallic small wires 16 can be arranged on the electrode substrate 12 and a large number of metallic small wires 16 can surely be brought into contact with a surface of a silicon wafer 1, so that metallic small winds 16 are prevented from being plated. - 特許庁

細線でなければ、各色の色合わせのための補正を各インクの濃度値に対して施し（Ｓ５２）、細線であれば、色合わせのための補正を省略する（Ｓ５３）。例文帳に追加

When the line is not thin, the correction for color matching of each color is applied to the density of each ink (S52) and when the line is thin, correction for color matching is omitted (S53). - 特許庁

リード線２は、例えば２本の被覆細線２ａ，２ｂがツイスト状に撚り合わされて形成されており、シールド部３は、例えば１本の被覆細線がコイル状に巻回されて形成されている。例文帳に追加

The lead wire 2 is formed by twisting two coated thin wires 2a, 2b at a twisted shape, and the shield section 3 is formed by winding one coated thin wire in a coil shape. - 特許庁

前記基板と、前記基板表面に立設している複数本の導電性微細繊維と、前記基板表面又は前記導電性微細繊維の先端に保持された触媒とを含む、構造体も提供する。例文帳に追加

A structure containing the substrate, a plurality of the conductive fine fibers kept on the surface of the substrate or at the tip of the conductive fine fiber are also provided. - 特許庁

基板１０と、基板１０に設けられたストライプ状の金属細線１１と、金属細線１１に形成され金属細線１１の長手方向に入射光の波長よりも短い周期で配列された金属からなる凸形状１２と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The polarization element includes: a substrate 10; thin metal wires 11 provided to the substrate 10 in a striped manner; and protruding shapes 12 made of metal provided to each of the thin metal wires 11, and arranged in a longitudinal direction of the thin metal wires 11 at a pitch shorter than a wavelength of incident light. - 特許庁

本日ご参集いただきました皆様により、ここ東京において開発に関する最先端の議論が行われることを喜ばしく思います。例文帳に追加

In closing, I would be grateful if you could have cutting-edge discussions on development here in Tokyo and if you could capitalize on this rare opportunity through active exchange of views and opinions. - 財務省

さらに、決済センタの銀行口座を各銀行に設けて同一行内振込にすれば決済手数料の削減も行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, it is also possible to reduce the settlement fee, by setting the bank account of the settlement center in each bank to achieve transfer in the same bank. - 特許庁

最終的なコレクタを薄層化しつつ、広い線幅のＳｉＯ_２細線を例とする絶縁物細線の埋め込みを可能にし、低消費電力での超高速動作が可能なバイポーラトランジスタの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a bipolar transistor performing ultra-high speed operation with low power consumption, by allowing an insulator thin wire, for example, an SiO_2 thin wire having a wide wire width, to be embedded while reducing a final collector into a thin layer. - 特許庁

羽田空港を利用する航空会社が全面的に運航を開始すれば，毎日約50機が同港の新国際線ターミナルを発着することになる。例文帳に追加

About 50 planes will arrive and depart daily from Haneda's new international terminal once the carriers serving the airport start full operations.  - 浜島書店 Catch a Wave

この状態で、ゲート電極１０７に正の電圧を印加し、細線部１０５に電界が印加された状態とすると、細線部１０５の中央部のエネルギーバリアは小さくなるが、ソース１０３，ドレイン１０４と接続している細線部１０５の両端のエネルギーバリアは変化しない。例文帳に追加

If positive voltage is applied to a gate electrode 107 under the conditions to apply an electric field to the wire region 105, the energy barrier at the center of the region 105 becomes smaller, but energy barriers at the both ends remain unchanged in the wire region 105 connected with the source 103 and the drain 104. - 特許庁

１ミクロン程度の幅を有する細線抵抗を用いれば、サブミクロンのアライメントずれ量を評価することが可能となる。例文帳に追加

With the use of a fine wire resistor of width of size of one micron or so, a misalignment volume of submicrons can be evaluated. - 特許庁

決済センタサーバ３００にてこの決済に対して一意の購入者識別番号が生成され店舗サーバ１２０に伝達される。例文帳に追加

The settlement center server 300 generates a purchaser identification number unique to the settlement, and transmits it to the store server 120. - 特許庁

導電体の細線からなるリード線をばらつかせることなく一体的に束ねてリード線と端子とを強固に接合する。例文帳に追加

To firmly joint the lead wire and the terminal by bundling into one unit, without scattering the lead wire that is made of thin wires of conductive body. - 特許庁

また、当該ヨウ素含有微細繊維からなる不織布は、例えば、フィルター、シート等として、幅広い使用条件において好適に用いることができる。例文帳に追加

The nonwoven fabric including the iodine-containing microfiber can suitably be used as, e.g. a filter or sheet, under wide usage conditions. - 特許庁

細線読み飛ばしモードの場合、搬送ローラ３，４のモータ制御パルスを高速にし、間引き処理を無効として、間引き処理を行わせない。例文帳に追加

In the narrow line skip mode, the motor control pulse of carrying rolls 3 and 4 is set to a high speed to invalidate the thinning processing, and the thinning processing is not performed. - 特許庁