「さいせんばこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤーが細線化された場合にもワイヤー流れが起こりにくい封止成形体が得られる封止成形装置及びそれを用いた封止成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing molding apparatus and a method for manufacturing a sealing molded body using the same, in which the sealing molded body which is hard to cause a wire flow even in forming a fine-line wire can be obtained. - 特許庁

焦点検出画素の位置に輪郭や細線構造等がある場合であっても高精度に撮像用の画素値を補間できる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for highly accurately interpolating an imaging pixel value even when there are an outline, a thin line structure, or the like in the location of a focus detecting element. - 特許庁

基板上に膜パターンを形成するに際し、薄膜で、微細且つ細線な膜を簡便に形成することが可能で、パターン形成用の材料粒子の凝集を防止ないし抑制することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a film pattern on a substrate in which a thin film of fine and thin line can be formed conveniently while preventing or suppressing aggregation of patterning material particles. - 特許庁

この際、穿刺口とバイオセンサチップ１１に設けられた試料採取口１３とが弾性体２０によって形成される密閉半開放空間２３に内包されているので、少量の試料Ｂでも容易に採取することができる。例文帳に追加

In this case, the needling hole and a sample collecting hole 13 mounted on a biosensor chip 11 are involved in a sealed and half-open space 23 formed by the elastomer 20, and then a little sample B can be easily collected. - 特許庁

この温度制御部１３は、基板１１上に配設された光導波回路部１２を上空から見たとき細線状あるいは網目状の構成が好ましい。例文帳に追加

The temperature control part 13 is preferably composed into a thin linear shape or a mesh shape of a net when observing from the top side the optical waveguide circuit part 12 disposed on the substrate 11. - 特許庁

３Ｃ構造層１２の厚みによって電子の通路の幅が規定されるので、量子細線効果によって電子は理論値に近い速度で電極に達することができる。例文帳に追加

Since the width of the passageway of the electrons is determined by the thickness of the 3C polytype layer 12, the electrons are able to reach the electrode at a speed close to the theoretical value, by virture of the quantum wire effect. - 特許庁

欠陥の画像を拡大すると共に画像情報を積分する加算回路を有することにより、微細線幅の欠陥であっても欠陥として正確に検査することができる。例文帳に追加

As it has an addition circuit to integrate the image information as well as it enlarges the image of a defect, even a defect of fine line width can be inspected exactly as a defect. - 特許庁

Ｓｉ基板１上には、ＳｉＯ_２からなるクラッド１２が設けられており、このクラッド１２上に線状のコア１１が設けられて、細線導波路１４が構成されている。例文帳に追加

A clad 12 made of SiO_2 is provided on a Si substrate, and a linear core 11 is provided on the clad 12 to constitute a thin-line-shaped waveguide 14. - 特許庁

これにより、再転写ゴーストが発生した場合であっても、再転写されたインクは太くなった細線の中に隠れるようになり、再転写ゴーストを目立たなくして印刷物を見やすくすることができる。例文帳に追加

Thereby, even if the re-transfer ghost occurs, the re-transferred ink can be concealed in a thickened thin line, making the re-transfer ghost inconspicuous to enable printed matter to be easily observed. - 特許庁

この後、細線構造１０５の下部の歪み印加層１０３を除去し、２箇所の支持部１０６により支持された梁構造１０７が、基板１０１の上に離間して振動可能に形成された状態とする。例文帳に追加

Thereafter, the strained layer 103 is removed at part under the thin line structure 105 to form a beam structure 107 supported by two supports 106 being spaced from and formed above the substrate 101 in a vibration enabled fashion. - 特許庁

特にハイライト部、独立細線の再現性に優れるとともに、白抜き深度の深い解像性に極めて優れたネガ型感光性樹脂組成物およびこれを用いた感光性樹脂版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative photosensitive resin composition and photosensitive resin plate using it which is excellent in the reproducibility of a highlight section and an individual fine line in particular with a sharpness of a white space on a colored background and extremely excellent resolution. - 特許庁

半田ワイヤ等の細線を巻き替える際に、容易にかつ素早く作業をすることができ、回転中または回転の停止時に、把持力が落ちることにより生じる巻取りスプールの空回りを防止する。例文帳に追加

To provide a winding spool fixture capable of preventing idle rotation of a winding spool to be caused by reduction of holding force in rotation or in stop of rotation and capable of easily and quickly performing the work when rewinding a small-gage wire such as a solder wire. - 特許庁

高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保は、我が国が目指す世界最先端の IT 国家構築の基盤となるものであり、国民一人一人が安心してネットワークを利用するための前提となるものである。例文帳に追加

Maintaining security and reliability of advanced telecommunication networks is the foundation in creating the world’s leading edge IT society, It is also a prerequisite for secure usage of communication networks by individuals.  - 経済産業省

基板１１Ａと、金属膜をエッチングによりパターニングし基板１１Ａ上に設けられた複数の金属細線１８Ａと、金属膜のエッチング時におけるエッチングガス及びエッチング生成物が化学反応することで各金属細線１８Ａの上端部に形成されてなる堆積膜１１８とを備えた偏光素子１である。例文帳に追加

The polarizing element 1 includes: a substrate 11A; a plurality of metal filaments 18A provided on the substrate 11A by patterning a metal film by means of etching; and a deposition film 118 formed in an upper end part of each metal filament 18A, by chemical reaction of an etching gas with an etching product when etching the metal film. - 特許庁

セルロース繊維を少なくとも脱脂工程、脱リグニン工程、脱ヘミセルロース工程、微細化工程を経て処理し、繊維幅が２〜１０００ｎｍの微細繊維状セルロースを製造する方法であって、該脱リグニン工程において酸性水溶液処理を行う微細繊維状セルロースの製造方法である。例文帳に追加

There is provided a method of producing microfibrous cellulose in which a cellulose fiber is treated at least through a degreasing process, a delignifying process, a hemicellulose-removing process and a refining process so as to produce the microfibrous cellulose with a fiber width of 2-1000 nm, and an acid aqueous solution treatment is performed in the delignifying process. - 特許庁

また、昨日の総裁選挙において、チャクラバルティ新総裁が選出されたことを歓迎します。チャクラバルティ新総裁は、これまでの知見やバランス感覚を生かし、EBRDが直面する重要な課題に率先して当たられることを期待します。例文帳に追加

Also, as the result of election yesterday, Sir Suma Chakrabarti was elected as the new EBRD president I expect new president Sir Suma Chakrabarti, based on his expertise and sense of balance, will take a strong leadership to tackle key challenges that the EBRD faces.  - 財務省

本発明の半導体装置は、シリコン基板５上にドーパントであるビスマスを蒸着すると共にビスマスの蒸発温度近傍の温度にシリコン基板５を加熱することにより、シリコン基板５表面にビスマス細線１を埋め込み形成する。例文帳に追加

Bismuth which is a dopant is deposited on a silicon substrate 5, and the silicon substrate 5 is heated to a temperature near the vaporization temperature of bismuth to form bismuth fine wires 1 buried in the surface of the silicon substrate 5. - 特許庁

高分子溶媒として揮発性溶媒を用いて高分子を溶解した高分子溶液を、４０℃から溶媒の沸点以下の温度範囲に維持して、電荷誘導紡糸工程により紡糸し、コレクタ上に累積される微細繊維状の高分子ウェブを得る。例文帳に追加

A polymer solution in which high polymer is dissolved in a volatile solvent is maintained in a temperature range from 40°C to the boiling point of the solvent and is subjected to the electrospinning process whereby the polymer web of fine fibers accumulates on the collector. - 特許庁

この中で、シリコン細線コア１０２は、例えば、断面形状が下部クラッド１０１の平面方向の長さ（幅）４６０ｎｍ，下部クラッド１０１の平面の法線方向の長さ（高さ）２００ｎｍの長方形に形成されている。例文帳に追加

In the wavelength filter, a silicon filament core 102 is formed so that, for example, its cross-sectional shape is a rectangle wherein the length (width) of a lower clad 101 in a plane direction is 460 nm and the length (height) of a plane of the lower clad 101 in a normal direction is 200 nm. - 特許庁

レーザー光による画像様露光後、アルカリ現像せずに画像形成可能な平版印刷版原版であって、良好な現像性を維持しつつ、実用的な露光エネルギー量で優れた細線再現性および高い耐刷性を有する平版印刷版原版および平版印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing form original plate, in which an image can be formed without alkaline development after an image-wise exposure with laser rays and which has excellent fine line reproducibility and high plate wearability with a practical quantity of exposure energy, while favorable developing properties are kept constant. - 特許庁

接続子群４をその接続子５毎に独立離隔させ、各接続子５を、保持板１を貫通する絶縁性を有する円柱形状の弾性体６と、弾性体６に略螺旋状に内蔵されて軸方向に伸びる複数本の金属細線７とから構成するとともに、各金属細線７の上下両端部を弾性体６の上下両端面からそれぞれ突出させる。例文帳に追加

The connecting elements 5 of the group 4 are isolated from one another, each connecting element 5 comprising an insulating columnar elastic body 6 passing through the retaining plate 1, and a plurality of axially extending metallic filaments 7 approximately spirally built into the elastic body 6, with the upper and lower ends of each filament 7 protruding respectively from the upper and lower end faces of the body 6. - 特許庁

同社によれば、こうした最先端の製品開発に成功できたのは、研磨技術などについて世界に誇る技術を有する技能工が日本国内に多数存在していることが大きいとしており、同製品には全て国産の加工部品が使われている。例文帳に追加

The company attributes its success in the most advanced R&D to the numerous world class Japanese engineers in areas such as grinding and polishing, and the fact that only domestic processed components are used in the company’s products. - 経済産業省

参拝者は賽銭箱に金銭を投入した後、神社なら拍手(神道)、寺院なら合掌し、目を閉じながら神仏への願い事やお礼を心の中で唱える。例文帳に追加

After throwing money in Saisenbako, visitors clap their hands at shrines (Shinto) or put their palms together at temples, and then they pray for their wishes or offer their thanks to Shinto and Buddhist deities in their minds while closing their eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野は、栗原のハリウッド・スタイルと谷崎の当時の最先端文学、獏の浅草六区の芸術的自由を全身にまとった、この20代の横浜から来た若者たちを歓迎した。例文帳に追加

Makihara welcomed Kurihara's Hollywood style and Tanizaki's then cutting edge literature, as well as these young people in their 20's from Yokohama who carried about themselves in the artistic freedom of Baku's Asakusa rokku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

103系のときとは打って変わった素早い新車投入であったが、これには片町線、関西線の老朽101系の早期取替えと、他線に比べて低い両線の冷房化率の向上という背景があった。例文帳に追加

In sharp contrast with the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR took quick action to introduce new cars to the line to meet the requirements of the Katamachi Line and Kansai Line to replace, as soon as possible, their aging train series 101 and to improve their comparatively lower ratio of air-conditioned cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に賽銭箱の近くにある鈴を鳴らすが、これには邪気を払う、音色で神を呼び寄せて儀式を始めるための合図などの意味合いがあるとされる。例文帳に追加

Ring a bell near the offering box, which is believed to aim to remove evil and be a sign to call for the Kami and begin with a ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー画像形成装置において黒トナーの代わりにカラーの回収トナーを用いて印刷する場合に、細線の再現レベルを向上させることにある。例文帳に追加

To improve the reproduction level of a thin line when printing is performed by using collected color toner instead of black toner in a color image forming apparatus. - 特許庁

携帯電話のサイトを使い駐車場自動取引決済専用サーバーべ接続し駐車場の賃借を無人にてスムーズに行えることを特徴とした。例文帳に追加

Connected with the dedicated server for the parking lot automatic transaction settlement using a site for a cellular phone, renting the parking lot is smoothly conducted without the attendance. - 特許庁

長期間にわたって使用した場合にも、得られる可視画像に高い画像濃度および高い細線再現性が得られて高い解像度を有する高画質な画像を形成することのできるトナーの提供。例文帳に追加

To provide a toner which can obtain high image density and high thin wire reproducibility in the obtained visible image, and can form the image of high image quality having high resolution even when being used over a long period of time. - 特許庁

選択された曲をユーザが気にいらない場合（Ｓ１７でＹＥＳ）、再選択が指示され（Ｓ１８）、制御用マイコンは、上記Ｓ１１以降の処理を再度行う。例文帳に追加

When the user does not agree with the selected music (S17:YES), reselection is made (S18), and the microcomputer for control performs S11 and subsequent steps. - 特許庁

彩度信号のエッジ成分を使って抑圧量を調整することで、低彩度エリア中に高彩度の細線が存在する場合でも、色抜けが生じない。例文帳に追加

No decoloring is generated even when a high choroma thin line exists in the low chroma area by adjusting the suppression amount using the edge component of the chroma signal. - 特許庁

縮小型カラーＣＣＤセンサを用いた場合のＲ，Ｇ，Ｂ間の位相ずれの補正をできるだけ正確に行いながらも、黒細線の再現性を高めること。例文帳に追加

To improve the reproducibility of a black thin line while correcting phase deviation among R, G and B in the case of using a reduction type color CCD sensor as accurately as possible. - 特許庁

触媒活性能を有する燃料電池用電極材料であって、直径が１０ｎｍ〜１００μｍの範囲で長さが１００ｎｍ〜１ｃｍの黒鉛化細線からなることを特徴とする燃料電池用電極材料とする。例文帳に追加

This is an electrode material having catalyst activation ability and is made of a graphitized thin wire having a diameter of 10 nm-100 μm and a length of 100 nm-1 cm. - 特許庁

複数の量子細線13はＶ溝22のそれぞれに対応した位置に形成されて、個々にそれぞれ、発振させるべきレーザ光のストライプ巾に対応する有限長のレーザ活性層領域を構成する。例文帳に追加

The quantum wires 13 are formed at positions corresponding respectively to the V-shaped grooves 22, and a laser active layer area which has a limited length corresponding to the stripe width of the laser light to be oscillated is provided to them respectively. - 特許庁

あるいは、画素の選択時に画素内の画素抵抗に電力を供給する際、センサの基板温度に応じて電力を供給して、画素抵抗の抵抗値を一定範囲に保つ。例文帳に追加

Alternatively, when electric power is supplied to the pixel resistor in the pixel at the time of selecting the pixel, the resistance value of he resistor is maintained within the fixed range by supplying electric power in accordance with the temperature of the substrate. - 特許庁

修理工場の情報集信装置５は、故障読書装置１Ｆから未送信の売上情報を集信し、当該故障読書装置１Ｆのシリアル番号と共に決済センタ４へ送信する。例文帳に追加

An information collector 5 in a repair shop collects unsent sales information from the failed reader 1F and transmits the received information to the center 4 together with the serial number of the reader. - 特許庁

水溶性高分子に、微細繊維状セルロースを添加することで、分散性が良く、さらに安定性も改善された乾燥組成物、それを用いた増粘ゲル化剤、液状組成物及びゲル状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dry composition having good dispersibility and improved in stability, by adding fine fibrous cellulose to a water-soluble polymer, and to provide a thickening gelling agent, a liquid composition and a gel composition, using the dried composition. - 特許庁

また、シリコン細線コア１０５の基板部１１１側の下面と両側面は、酸化シリコンに覆われ、上面は、露出した状態の導波路となっている。例文帳に追加

An under face and both side faces in a substrate part 111 of the silicon fine wire core 105 are coated with silicon oxide, and an upper face serves as a waveguide of an exposed condition. - 特許庁

セラミック基板１０上にコプレーナ線路２０を形成し、連続して中心導体２１ａが細線化されたコプレーナ線路２０Ｂと中心導体が拡幅されたコプレーナ線路２０Ｃを形成する。例文帳に追加

A coplanar line 20 is formed on a ceramic substrate 10, a coplanar line 20B continuously thinning a central conductor 21a and a coplanar line 20C widening the central conductor are formed. - 特許庁

チタニウム合金細線をほぼＵ字状に屈曲し、基端部１にハリス巻付係止部２を形成し、先端部１を尖らせてなり、かつ着色又は着臭を施すことが可能な釣り針である。例文帳に追加

This fishhook is formed by bending a fine wire of a titanium alloy so as to form a U-shape, forming a leader-winding and engaging part 2 at a base end part 1, and making the tip part sharp, and can be colored or scented. - 特許庁

また、炭素微細繊維（C）が、カーボンナノチューブ及び/またはカーボンナノファイバーであることがさらに好ましい態様であるハイブリッド炭素繊維強化熱可塑性樹脂複合材。例文帳に追加

In the hybrid carbon fiber reinforced thermoplastic resin composite material, it is more preferable that the fine carbon fibers (C) are carbon nanotubes and/or carbon nanofibers. - 特許庁

抵抗制御幅が広く、トナー成分のキャリア付着の発生が無く、エッジ効果が抑えられ、文字部などの細線の再現性が良く、色汚れの無い高精細な画像が得られる二成分現像剤におけるキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier which has a wide resistance control range, does not cause carrier adhesion of toner components, reduces edge effect, and allows proper reproducibility of a thin line, such as letter portions and formation of a high-definition image without color contamination in a two-component developer. - 特許庁

熱引き出し線を構成する金属細線の太さｄを、コイルに流れる交流電流の周波数ｆに対して下式から得られる寸法値である表皮深さδの２倍以下に設定した。例文帳に追加

The other end of the heat lead wire is extracted outside the coil to make it connectable to a housing, etc. - 特許庁

ユーザが決済専用サーバへ新規に決済情報を登録する必要がなく、ECサイトのコストを削減することが可能な決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method for reducing the costs of an EC site without making it necessary for a user to newly register settlement information in a server exclusive for settlement. - 特許庁

遷移先の画面リソースデータを先読みし、先読みメモリ１１１に格納する際、遷移先が新しい画面であるか否かを判別し（Ｓ４）、新しい画面である場合、この先読み候補の遷移確率を取得する（Ｓ５）。例文帳に追加

When screen resource data of a transition destination is read ahead and stored in a look-ahead memory 111, whether the transition destination is a new screen or not is determined (S4), and when it is a new screen, a transition probability of this look-ahead candidate is acquired (S5). - 特許庁