「さくらき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

4月中旬：分水桜まつり(燕市)例文帳に追加

Mid-April: Bunsui Sakura Matsuri Festival (Tsubame City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変（さくらだもんがいのへん）は、安政7年3月3日（1860年3月24日）、江戸城桜田門外（東京都千代田区）にて水戸藩の浪士らが大老・井伊直弼の行列を襲撃し暗殺した事件。例文帳に追加

The Sakuradamongai Incident refers to the event of March 24, 1860, when the roshi (masterless samurai) of the Mito Domain attacked the procession including the Tairo (Chief Minister), Naosuke II, and assassinated him outside the Sakuradamon Gate of Edo-jo Castle (Chiyoda Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井古墳（憤丘の長さ75.0メートル、福島県）例文帳に追加

Sakurai-kofun Tumulus (the length of the burial mound 75.0 meters, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降は、桜井市教委が調査を継続。例文帳に追加

After the completion of this research operation, Sakurai City Board of Education succeeded the research for further investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐に早期に分かれた分家（朝倉友景系）が残る。例文帳に追加

In Tosa Province, there was a branch family (Tomokage ASAKURA line) remained, which split earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風が有名な桜の木に損害を与える例文帳に追加

Typhoon Damages Famous Cherry Tree  - 浜島書店 Catch a Wave

ソメイヨシノは日本で最も一般的な種類の桜だ。例文帳に追加

Someiyoshino are the most common type of cherry trees in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝倉は混乱の中で金を盗もうと計画しているのだ。例文帳に追加

Asakura is planning to steal money in the confusion.  - 浜島書店 Catch a Wave

川沿いには桜の木が植えられています例文帳に追加

Cherry trees are planted along the river.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

サクラのクローン識別のためのＤＮＡプライマーセット例文帳に追加

DNA PRIMER SET FOR IDENTIFYING CLONE OF CHERRY - 特許庁

組織培養によるサクラ属の大量増殖法例文帳に追加

METHOD FOR MASS INCREASE OF GENUS PRUNUS BY TISSUE CULTURE - 特許庁

検索ランキング生成装置及び方法例文帳に追加

SEARCH RANKING GENERATION DEVICE AND METHOD - 特許庁

竹垣の中にはサクラ、ウメ、リンゴなどが植えられていた。例文帳に追加

and within bambooenclosures, cherry, plum and apple trees,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

応仁2年（1468年）閏10月14日、京に甥の朝倉氏景(8代当主)と配下の兵を残し、朝倉敏景、朝倉光玖、朝倉景冬の兄弟揃って越前国へ下る。例文帳に追加

On December 7, 1468, he left his nephew, Ujikage ASAKURA (the eighth head of the family) and vassals in Kyoto, he went to Echizen Province with his brothers, Toshikage ASAKURA, Kokyu ASAKURA and Kagefuyu ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近桜（さこんのさくら）は、平安京内裏紫宸殿からおりる南階の、紫宸殿から見て左方、東南隅第一間にあった桜の樹。例文帳に追加

Sakon no sakura (the cherry tree of Sakon) is a cherry tree which existed in the first bay of the south-east corner to the left of the South floor down from the inner court ceremonial hall of Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシ体４１は、さくらんぼの実Ｓｆに当接しても、柔軟に変形して傷付けることなく、かつ軸Ｓｋに当接して、ベルトの走行に伴って軸がベルト走行方向に平行になるようにさくらんぼを姿勢変更する。例文帳に追加

The brush body 41 does not damage by being elastically deformed when it abuts on the fruits Sf of cherries, and it abuts on stems Sk to change the attitude of cherries to make the stems parallel in the belt running direction following running of the belts. - 特許庁

桜の季節の京都は紅葉の季節とは違った趣があります。例文帳に追加

Kyoto during the cherry blossom season has a different atmosphere from that during the autumn leaves season. - 時事英語例文集

都は纒向珠城宮（まきむくのたまきのみや。奈良県桜井市穴師か）。例文帳に追加

His palace was located at Makimuku no Tamakinomiya (presumably, present-day Anashi in Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1701年（元禄14年）老中（1月11日(旧暦)）、佐倉に国替（6月）例文帳に追加

February 18, 1701: He became a roju, and was ordered transference to Sakura in July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに元禄13年6月16日(旧暦)（1700年7月31日）には桜田門御番に転じた。例文帳に追加

And he became Sakurada-mon Gate goban on July 31, 1700.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪瀧・桜瀧・紅葉瀧図（京都国立博物館）三幅対例文帳に追加

Roryu, Oryu, Koyoryu (wave dragon, cherry blossom dragon, red leaves dragon) (Kyoto National Museum) set of three hanging scrolls  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）5月11日　桜井駅(奈良県)-京終駅間11M10C開業例文帳に追加

May 11, 1898: A line 11 miles and 10 chains long began operations between Sakurai Station (Nara Prefecture) and Kyobate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春に咲く花の中で特に好きなのは桜とハナミズキかな。例文帳に追加

Of all the flowers that bloom in spring, I particularly like the cherry blossom and dogwood. - Tatoeba例文

一時的な錯乱や方向感覚の麻痺をひき起こす,活動不能化ガス例文帳に追加

an incapacitating gas that causes temporary distraction or paralysis of the sense of direction  - EDR日英対訳辞書

私は桜の象徴的意義についてのこの情報が大好きです。例文帳に追加

I love this information about the symbolism of cherry blossoms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「清水へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢ふ人みなうつくしき」例文帳に追加

On the way to Kiyomizu, the cherry blossoms at Gion is illuminated by the moonlight, and everyone I see tonight is all so beautiful.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松杉桜図　脇一之間襖貼付6例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees, cedar trees and cherry trees: 6 paintings pasted on sliding doors in the wing of the first room  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が為め　死ぬる骸に　草むさば　赤き心の　花や咲くらん例文帳に追加

I am dying for you, I will return to the earth, grow and make red flowers bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの朝倉軍の潰走ぶりが、以下のように越州軍記にはある。例文帳に追加

The debacle at this time is described as follows in Esshu Gunki (the War Chronicle of Esshu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あひおひの　松も桜も八千代へ　君がみゆきのけふをはじめに例文帳に追加

Pine trees and cherry blossoms will stay proudly and bloom beautifully forever from today, as you are here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史跡（国指定）佐久良東雄旧宅茨城県石岡市浦須314-1例文帳に追加

National historic site: Old residence of Asumao SAKURA in 314-1 Urasu, Ishioka City, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような景色を過ぎ、桜井線が分岐している奈良駅に着く。例文帳に追加

After running through such scenery, the trains arrive at Nara Station where the Sakurai Line diverges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜まつり（4月）木津川河川敷の夜桜のライト・アップ例文帳に追加

Sakura Matsuri Festival (in April)Cherry blossoms along the Kizu-gawa River are illuminated in the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢サクラ｣は放射線測定器，高性能カメラ，マイクを搭載できる。例文帳に追加

The Sakura can be equipped with a radiation measuring instrument, high-performance cameras and a microphone.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＡＭ放送局検索ラジオ受信機およびＡＭ放送局検索方法例文帳に追加

AM BROADCASTING STATION SEARCHING RADIO RECEIVER AND AM BROADCASTING STATION SEARCHING METHOD - 特許庁

ファイルシステムに適した検索ランキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval ranking method suitable for a file system. - 特許庁

こうして、宗戸と村の若者たちが植えた桜がしっかりと根を下ろしたことが、現在の桜並木をつくる大きなきっかけとなったのである。例文帳に追加

Thus, the fact that cherry trees which Muneto and young people planted took root became a trigger for creation of the present sakura-namiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キルシュブランデー漬けした柄付きさくらんぼを、チョコレート液でコーティングすることにより、新しいチョコレート菓子を提供する。例文帳に追加

To obtain a new chocolate confectionery by coating a kirsch brandy- soaked cherry with a calyx with chocolate liquid. - 特許庁

メール送信者が『さくら』であるとき、花言葉データベース５１から、上記の解析結果に適合した花言葉が選択される。例文帳に追加

When the mail transmitter is 'Sakura', a flower language fit for the analysis result is selected from a flower language database 51. - 特許庁

二条舎子（にじょういえこ、享保元年8月24日（1716年10月9日）-寛政2年1月29日（1790年3月14日））は、桜町天皇の女御で、後桜町天皇の生母。例文帳に追加

Ieko NIJO (October 9, 1716 - March 14, 1790) was Emperor Sakuramachi's nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of the emperor) and the mother of Empress Gosakuramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道桜井線近畿日本鉄道近鉄大阪線桜井駅(奈良県)より奈良交通バス下尾口下車徒歩5分例文帳に追加

Take Nara Kotsu Bus from Sakurai Station (Nara Prefecture) on Sakurai Line, West Japan Railway Company or on Kintetsu Corporation Osaka Line, get off at the bus stop Sagarioguchi, and five minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョンさんはまた，盛岡にある巨大な岩の大きな割れ目から生えている桜の木，｢石(いし)割(わり)桜(ざくら)｣を描いた。例文帳に追加

Jeon also painted the "Ishiwari-zakura," the cherry tree in Morioka that grows from a large crack in a huge rock.  - 浜島書店 Catch a Wave

まともな大きさくらいになったのは、ずいぶんひさしぶりでしたので、かえってかなりきみょうな感じがしました。例文帳に追加

It was so long since she had been anything near the right size, that it felt quite strange at first;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

桜町天皇（さくらまちてんのう、享保5年1月1日（1720年2月8日）-寛延3年4月23日（1750年5月28日））は、江戸時代の第115代天皇（在位享保20年3月21日（1735年4月13日）-延享4年5月2日（1747年6月9日））。例文帳に追加

Emperor Sakuramachi (February 8, 1720 - May 28, 1750), the 115th Emperor, reigned during the Edo period (from April 13, 1735 to June 9, 1747).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桜町天皇（ごさくらまちてんのう、元文5年8月3日（1740年9月23日）-文化10年11月2日（1813年12月24日））は第117代天皇（在位：宝暦12年7月27日（1762年9月15日）-明和7年11月24日（1771年1月9日））。例文帳に追加

Empress Gosakuramachi (September 23, 1740 - December 24, 1813) was the hundred seventeenth Emperor, her reign was from September 15, 1762 - January 9, 1771.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス