「さしぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、コンクリートの完全硬化前にワイヤ１５を操作してスクレーパ１４を採取口１２内で移動させれば、仮に粗骨材が採取口１２に挟まっても、これを採取口１２の内外へ移動できる。例文帳に追加

Thereafter, if a scraper 14 is moved in the sampling port 12 by operating a wire 15 before concrete is perfectly hardened, coarse aggregate can be moved to the inside and outside of the sampling port 12 even if it is caught in the sampling port 12. - 特許庁

入口ミキサ支持体を、従来のＢＷＲジェットポンプアセンブリに取り付けて、入口ミキサを上昇管の中心線から引き離し、または入口ミキサの既存の位置を維持する。例文帳に追加

An entrance mixer support medium is attached to the conventional BWR jet pump assembly, and the entrance mixer is separated from the centerline of a riser pipe, or the existing position of the entrance mixer is held. - 特許庁

継手本体１に備えた外筒３に開放口１３を設け、この開放口１３の内部と、その開放口１３の内部に差込み嵌合される環状のプラグ６とによって抜止めリング５の外径リング部５ａを保持する。例文帳に追加

An opening port 13 is formed on an outer cylinder 3 provided in a joint body 1, and an outer diameter ring 5a of the coming-off prevention ring 5 is held by the inner part of the opening port 13 and the annular plug 6 inserted and fitted into the inner part of the opening port 13. - 特許庁

洗浄ノズル１１の取入れ口３０の近傍に人体局部から飛散する汚物が取入れ口３０に付着するのを防止する噴出口２０側が外方に突出した庇部４を設けた。例文帳に追加

An outwardly projected eaves 4 where the spout 20 side preventing filth scattering from the private parts to the vicinity of the intake 30 of the cleaning nozzle 11 is prevented from sticking to the intake opening 30 outside is provided. - 特許庁

汚水桝本体の受口部に嵌挿接続される排水管が抜け方向に移動可能でかつ汚水桝本体の受口部とこの受口部に嵌挿した排水管との間で円周方向に回転が起き難い汚水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a soil chamber in which a drain pipe inserted to the socket of the soil chamber body can move in the slipping direction and the peripheral rotary movement is hard to arise between the socket of the soil chamber body and the drain pipe inserted in the acceptance. - 特許庁

退避口カバー３３は、画像印刷動作を行うときに、用紙退避口１３を開放した状態にされ、それ以外のときに、用紙退避口１３を閉鎖した状態にされる。例文帳に追加

The retreat port cover 33 is set to a state where it opens the paper retreat port 13 when performing image printing operation, and set to a state where it covers the paper retreat port 13 in other cases. - 特許庁

すべての大入賞口２８ａ，２８ｂが閉鎖状態となると、遊技者は、大入賞口選定ボタン３７をボタン操作していずれかを選定し、一方の大入賞口２８ａ，２８ｂを有効とする。例文帳に追加

When all the large winning holes 28a and 28b are closed, a player operates a large winning hole selection button 37 to select either of them and validates either of the large winning holes 28a and 28b. - 特許庁

吹出口から人の指や手が差し込まれて、機内の送風機で怪我などをすることがないように、吹出口にガードワイヤを備えつつ、吹出口の掃除などが簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To easily clean a blowout port even in a state that guard wires are mounted on the blowout port for preventing fingers and a hand from being inserted from the blowout port and injured by a blower in a unit. - 特許庁

挿口２を受口３に受口３と同心円状に挿し込むための治具であって、挿口２の先端部外周面に嵌め込まれ、治具外周面１Ｂが挿口２の先端部に向かって受口３と同心円状に先細りに形成され、軸方向全長に亘り切り欠き１Ａが１つ形成されている。例文帳に追加

This fitting for inserting the insertion opening in the socket concentrically with the socket 3 is fitted to the outer peripheral surface of the tip part of the insertion opening 2, the outer peripheral surface 1B of the fitting is formed tapered toward the tip of the insertion opening 2 concentrically with the socket 3, and one cutout 1A is formed extending over the full length in the axial direction. - 特許庁

配線系統において、電気装置を動かすための電流を取り込む部分を備え付けた差し込み口例文帳に追加

receptacle providing a place in a wiring system where current can be taken to run electrical devices  - 日本語WordNet

鞘は、刀身を差し入れる方を鯉口、逆の側を小尻と呼ぶ。例文帳に追加

The end where the blade is inserted into the Saya (Sheath) is called Koiguchi (literally "carp mouth"), and the other side is called Kojiri (literally "small end").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1271年（文永8年）9月12日、日蓮が鎌倉の龍口の刑場へ引き立てられていった。例文帳に追加

On September 12, 1271, Nichiren was brought to the execution ground at Tatsunokuchi in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、その技術でつくられた家具、建具、調度類のことも指物と呼ぶ。例文帳に追加

Accordingly, furniture, doors, and other household things made in such techniques are also referred to as sashimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融和説…桐野作人、谷口克広、橋本政宣、堀新、三鬼清一郎、山本博文、脇田修例文帳に追加

A theory of reconciliation: Sakujin KIRINO, Katsuhiro TANIGUCHI, Masanobu HASHIMOTO, Shin HORI, Seichiro MIKI, Hirofumi YAMAMOTO and Osamu WAKITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗永の遺児、山口弘定は父の遺志を継いで、大坂城に入城することになる。例文帳に追加

Hirosada YAMAGUCHI, the child Munenage left behind, carried out his father's last wish and entered Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）桑原政工業事務所に招かれ、山口半六の下で働く。例文帳に追加

1896: He was invited to Kuwabara Sei Kogyo Jimusho (Sei KUWABARA Industrial Office) and worked under Hanroku YAMAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水無瀬親具（高倉永家の子で水無瀬兼成の養子）の次男で樋口家祖。例文帳に追加

He was the second son of Chikatomo MINASE (a son of Nagaie TAKAKURA and the adopted son of Kanenari MINASE), and he founded the Higuchi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に荘園では年貢徴収を指して勧農と呼ぶ例も見られるようになった。例文帳に追加

Especially in shoen, nengu (render) collection was sometimes referred to as kanno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引用文献２も引用文献４も出口のドアに設置された桶を示唆していない。例文帳に追加

Neither reference D2 nor reference D4 teaches a manger attached to an exit door.  - 特許庁

したがって、入口反射センサー１１ｃが誤認せず、紙幣識別装置が誤動作しない。例文帳に追加

The entrance reflection sensor 11c never cause misrecognition and the bill discriminating device does not malfunction. - 特許庁

各濾過器１は差込口８に差し込まれたノズル２６を介してチャンバ２１内に連通している。例文帳に追加

The respective filters 1 are communicated with the inside of the chamber 21 through a nozzle 26 inserted to an insertion port 8. - 特許庁

サンプリング管２１，２２が軟水器４，１１の送出口から離隔して差し込まれている。例文帳に追加

Sampling pipes 21, 22 are inserted into water softeners 4, 11 respectively so as to be separated from their delivery outlets. - 特許庁

第一圧縮室は、その長手方向がホッパ排出口の貫通する向きと交差している。例文帳に追加

In the first compression chamber, the longitudinal direction thereof crosses a direction where the hopper discharge port penetrates. - 特許庁

建物の縦壁２の壁開口３に枠体５を嵌挿して点検口６を形成する。例文帳に追加

A frame 5 is inserted and fitted to a wall opening 3 of the vertical wall 2 of the building to form the inspection port 6. - 特許庁

結合差込み口と機能モジュールは、ＰＣＭＣＩＡ標準規格に構成される。例文帳に追加

The docking bays and functional modules may be configured to PCMCIA standards. - 特許庁

出入口１４に最も近い小便器１のセンサ１ａは常に動作している。例文帳に追加

The sensor 1a of the urinal 1 nearest to an entrance 14 is always in operation. - 特許庁

そのため、センサ室１７０と吸入口２０１との間には、十分な距離と容積とが確保される。例文帳に追加

Therefore, enough distance and capacity are secured between the sensor chamber 170 and the intake port 201. - 特許庁

開口２０をネジ棒１２に差し込んでトラス部材１６を軸方向に固定するようにする。例文帳に追加

The screw rod 12 is inserted into the opening 20, so that the truss member 16 can be fixed in the axial direction. - 特許庁

任意で、入口ミキサ支持体は、既存の拘束具ブラケット止めねじを取り外さなくてすむようにする。例文帳に追加

In the entrance mixer support medium, the conventional restrictive tool bracket set screw does not have to be removed optionally. - 特許庁

現金入出金装置の精査システム、その精査方法及び窓口端末装置例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EXAMINING CASH DEPOSITING/DISPENSING MACHINE, AND COUNTER TERMINAL DEVICE - 特許庁

雌部材は、差込口から差し込まれた脚部の係合部が係合する被係合部４８を有する。例文帳に追加

The female member has engaged portions 48 for engaging the engagement portions of the leg parts inserted from an insertion opening. - 特許庁

プラグに他のプラグが差し込める、差込口３を有する差込口付プラグを提供すること。例文帳に追加

To provide a plug with plug-in inlets having plug-in inlets 3 for other plugs to be inserted into. - 特許庁

この出口は、ノズルの長手方向の中心線と交差しかつ歪んだ噴霧パターンを形成する。例文帳に追加

The outlet forms a skewed spray pattern intersecting the center line in the longitudinal direction of a nozzle. - 特許庁

例えば有料道路の入口において、操作者が窓ガラスを開けてカードを受領する。例文帳に追加

The operator opens a window glass to receive the card at the entrance of a toll road, for example. - 特許庁

クリップ５ａ、５ｂの先端を自動車用ク−ラの冷却風吹出口の桟８に差し込む。例文帳に追加

The tip end of clips 5a, 5b are inserted to the muntin 8 of the cold air blowout port of a cooler for an automobile. - 特許庁

出口９にガス器具が連通されないときは、制御部１１を操作して開閉弁１０を閉じる。例文帳に追加

When an outlet 9 is not connected to a gas fitting, the control part 11 is operated to close an opening and closing valve 10. - 特許庁

その突起１３を、マフラカバー２０の内面に沿って形成した挿入口２２に差し入れる。例文帳に追加

The protrusion 13 is inserted in an insertion port 22 formed along the inner face of the muffler cover 20. - 特許庁

シャッタ地板１は、挿入口を羽根室側にしたセンサ収容室１ｇを形成している。例文帳に追加

As for the shutter base plate 1, a sensor storing chamber 1g is formed so that the insertion port may be positioned on a blade chamber side. - 特許庁

コードクランプ空間２２の幅方向の他端部に共通のコード差し込み口２６を設ける。例文帳に追加

A common cord insertion hole 26 is formed at the other end in the widthwise direction of the cord clamp space 22. - 特許庁

カヌラ収容口１１には針刺し事故の防止を確実にするための鍔１３を設けてもよい。例文帳に追加

A flange 13 for reliably preventing any sticking accident may be provided on the cannula housing port 11. - 特許庁

燃料カバーは、燃料流を弁偏倚部材から燃料出口へ差し向ける。例文帳に追加

A fuel cover directs the fuel flow from the valve biasing member to a fuel outlet. - 特許庁

図６は車載用情報提示制御装置１００Ｂの動作仕様を表すタイミングチャートである。例文帳に追加

A figure shows a timing chart for expressing an operational specification of an on-vehicle information presentation controller 100B. - 特許庁

掃除機の排出口に噴射ホース４を差し込み，排出空気を利用した事を特徴とする。例文帳に追加

A jetting hose 4 is inserted into the discharge port of the cleaner and the discharged air is utilized. - 特許庁

傘収納筒４１の傘挿入口４１ｃが回転軸上に設けられている。例文帳に追加

An umbrella insertion port 41c of the umbrella storage cylinder 41 is provided on the rotary shaft. - 特許庁

受口部１０及び挿し口部１１は凹部２４、２２ｂに嵌めて、転がりを防止する。例文帳に追加

The socket part 10 and the spigot part 11 are fitted respectively into recesses 24 and 22b and prevented from rolling. - 特許庁