「させっくさいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２種以上のカセットを使用する記録再生装置のカセットをマニュアルエジェクトする。例文帳に追加

To manually eject the cassette of a recording/reproducing device using at least two types of cassettes. - 特許庁

専用の記録媒体を使用しなくても、ユーザの好みの設定情報を記録再生装置に自動的に設定できる記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device for which user's favorite setting information can be automatically set without using a dedicated recording medium. - 特許庁

商品の近傍には、広告再生装置と広告再生装置に接続された印刷装置とからなる広告装置が設置される。例文帳に追加

An advertisement device comprising an advertisement reproduction device and a printer connected to the advertisement reproduction device is set in the vicinity of a commodity. - 特許庁

各成熟生殖細胞は23染色体を1セット持っている。例文帳に追加

each mature reproductive cell carries a single set of 23 chromosomes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

磁気記録再生装置、テープカセット管理装置及び情報処理システム例文帳に追加

MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, TAPE CASSETTE MANAGEMENT DEVICE AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

磁気記録再生装置におけるテープカセットの出入り口ドア例文帳に追加

TAPE CASSETTE LOADING DOOR FOR MAGNETIC RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

テープカセット及び記録再生装置及びテープ管理方法例文帳に追加

TAPE CASSETTE, RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, AND TAPE MANAGING METHOD - 特許庁

個人ライフプランに基づく最適保険の自動設計装置例文帳に追加

AUTOMATIC DESIGN DEVICE OF OPTIMUM INSURANCE BASED ON INDIVIDUAL LIFE PLAN - 特許庁

ＭＰＬＳマルチキャストの高速再経路設定装置及び方法例文帳に追加

FAST REROUTING APPARATUS AND METHOD FOR MPLS MULTICAST - 特許庁

カセットテープ排出装置及びそれを備える磁気記録再生装置例文帳に追加

CASSETTE TAPE EJECTOR AND MAGNETIC RECORDING/REPRODUCING DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

光ディスク記録再生装置およびオフセット補正方法例文帳に追加

OPTICAL DISK RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS, AND OFFSET CORRECTING METHOD - 特許庁

磁気記録ヘッドのオフセット測定方法及び磁気記録再生装置例文帳に追加

OFFSET MEASURING METHOD OF MAGNETIC RECORDING HEAD, AND MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

映像信号出力フォーマット設定方法および映像記録再生装置例文帳に追加

VIDEO SIGNAL OUTPUT FORMAT SETTING METHOD AND VIDEO RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

ヘッドホン、ヘッドセット、ヘッドホン又はヘッドセットを使用する録再システム例文帳に追加

HEADPHONE, HEADSET, AND RECORDING/REPRODUCING SYSTEM USING THE HEADPHONE OR HEADSET - 特許庁

記録媒体カセット用ラベル、記録再生装置、および記録媒体カセット用ラベルへの印字方法例文帳に追加

LABEL FOR RECORDING MEDIUM CASSETTE, RECORDING/ REPRODUCING DEVICE, AND PRINTING METHOD FOR RECORDING MEDIUM CASSETTE LABEL - 特許庁

光ディスク再生装置、光ディスクセットアップ方法、及び、光ディスクセットアッププログラム例文帳に追加

OPTICAL DISK PLAYBACK DEVICE, OPTICAL DISK SETUP METHOD, AND OPTICAL DISK SETUP PROGRAM - 特許庁

光ディスク装置のオフセット制御部３０は、ランドでの記録再生時にはランド用フォーカスオフセットを設定し、グルーブでの記録再生時にはグルーブ用フォーカスオフセットを設定する。例文帳に追加

The offset control part 30 of an optical disk apparatus sets a land focus offset during recording/reproducing on a land, and sets a groove focus offset at the time of recording/reproducing on a groove. - 特許庁

既存カセット及び既存駆動装置を簡単な設計変更により活用して既存フォーマット及び新フォーマットカセットを記録再生することができる記録再生装置及び記録媒体カセットを提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device and a recording medium cassette in which cassettes of an existing format and a novel format are recorded and reproduced by effectively utilizing the existing cassettes and existing driving devices after simple design changes. - 特許庁

国際的に活動する大手金融機関毎に、監督当局で構成される国際的なグループを設置することが重要。例文帳に追加

It is important that an "international college of supervisors" be established for each of the largest global financial institutions.  - 財務省

金属細線群が視認されにくく、金属細線群と電極との接触部の発熱を低コストで抑制する。例文帳に追加

To provide an electric heating window glass in which a metal thin-wire group is hardly visible and heat generation of a contact between the metal thin-wire group and electrodes is controlled at low cost. - 特許庁

磁気記録再生装置、クリーニングカセット及びクリーニング時間の設定方法例文帳に追加

MAGNETIC RECORDING/REPRODUCING DEVICE, CLEANING CASSETTE, AND METHOD FOR SETTING CLEANING TIME - 特許庁

装置の小型化を可能にすると共に、装着感を向上させたメモリー内蔵カセットを記録再生するための記録再生装置を得る。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device capable of being made compact, and recording/reproducing a cassette with a built-in memory having improved loading feeling. - 特許庁

記録再生素子又はスライダが磁気ディスクと接触するときに記録再生素子又はスライダ又は磁気ディスクが受ける影響を少なくして記録再生素子又はスライダと磁気ディスクとの接触を検知可能にする。例文帳に追加

To reduce the effect on a recording and reproducing element, or a slider, or a magnetic disk when the recording and reproducing element or the slider is in contact with the magnetic disk and to detect the contact of the recording and reproducing element or the slider with the magnetic disk. - 特許庁

カセット１を保持したカセットホルダ２が記録再生位置からカセット挿入位置へと移動したら、スライダ３が右方向に移動する。例文帳に追加

When a cassette holder 2 holding the cassette 1 moves from a recording and reproducing position to a cassette insertion position, a slider 3 moves rightward. - 特許庁

金属細線３ａは、透明樹脂層３ｂにより基材２上に接着されている。例文帳に追加

The thin metal wire 3a is bonded on the base material 2 with the transparent resin layer 3b. - 特許庁

複数のコンテンツを連続再生する際にセッションキーの取得処理のために連続再生が中断することを防止すること。例文帳に追加

To prevent an interruption of continuous reproduction for an acquisition process of a session key when plural contents are reproduced continuously. - 特許庁

６． 外国金融監督当局との連携強化と国際的なルール策定への積極的な貢献例文帳に追加

6. Reinforcing cooperation with foreign regulators and contributing to international rule setting  - 金融庁

各サイドパネル部材は車体の一部を形成しているとともにフレーム部材に接着されている。例文帳に追加

Each side panel member forms one part of the vehicle body, and is bonded to the frame member. - 特許庁

極細管５と分注基板２とは、互いに近付けられて非接触に配置される。例文帳に追加

The extra fine tube 5 and the dispensing base 2 are arranged approaching each other in no contact. - 特許庁

記録／再生装置で別途のＯＰＣを行わずとも、その基準信号を利用して迅速に最適の記録／再生条件を設定できる光記録媒体、記録／再生方法及び記録／再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium capable of promptly setting the optimum recording/reproducing condition utilizing a reference signal without performing separate OPC by a recording/reproducing apparatus, and to provide a recording/reproducing method and the recording/reproducing device. - 特許庁

このため、本異方性導電部材では金属細線が変形する箇所が一様となり電極パッドへの金属細線接触角、金属細線接触本数のバラツキが抑制され、信頼性の高い接続が得られる。例文帳に追加

Therefore, the metal thin wires are deformed at a constant point in the anisotropic conductive member, so that unevenness of a metal thin wire contact angle toward electrode pads and the number of contacting metal thin wires is restrained to enable to obtain highly reliable connection. - 特許庁

○ 国際的な金融商品・サービスの取引ルール等の策定への積極的参加例文帳に追加

Active participation in drawing up trading and prudential rules for international financial products and services  - 金融庁

ブロック長を 0 にするとドライブは可変長ブロックサイズモードにセットされる。例文帳に追加

A block length of zero sets the drive to variable block size mode.  - JM

制御端末２は、例えば印刷装置４の色再現域を基準色再現域として設定する。例文帳に追加

A control terminal 2 sets a color reproduction area of the printer 4, for example, as a reference color reproduction area. - 特許庁

制御端末２は、例えば印刷装置４の色再現域を基準色再現域として設定する。例文帳に追加

The control terminal 2 sets the color reproduction zone of the printer 4 as a reference color reproduction zone, for example. - 特許庁

フルセット型から国際分業化が進んだ際、ある程度の空洞化が生じることは避けられない。例文帳に追加

When shift from full set type to international specialization is accelerated, it is unavoidable that hollowing out occurs to some extent. - 経済産業省

また、金属細線５５ＡをＭ字形に変形させることにより、金属細線５５Ａはチップ部品５２Ｂに接触しない。例文帳に追加

The method also comprises a step of deforming the wiring 55A in an M shape so as not to bring the wiring 55A into contact with the component 52B. - 特許庁

成田、関西両国際空港に「一村一品マーケット」が設置され、42か国が参加している。例文帳に追加

Both Narita and Kansai International Airports, have established the "One Village One Product Market" with 42 countries participating and about 300 products. - 経済産業省

ＣＭ連結ストリーム用の再生制御メタデータにトリック再生の制限の有無を設定するトリック再生禁止フラグを導入する。例文帳に追加

A trick reproduction forbidding flag is introduced to set existence of restriction of trick reproduction on reproduction control metadata for a CM connected stream. - 特許庁

二つの符号化文字セットISO 646およびISO 6937-2と、CCITTの第２国際電信アルファベット（ITA 2）との間の変換例文帳に追加

Conversion between the two coded character sets of ISO 646 and ISO 6937-2 and the CCITT international telegraph alphabet No. 2 (ITA 2)  - コンピューター用語辞典

前記設定情報ファイルを受信した記録再生処理制御部１７は、当該設定情報ファイルに記録されている設定情報を記録再生装置１に設定（反映）する。例文帳に追加

The recording and reproducing processing control section 17, which receives the setting information file, sets (reflects) the setting information recorded in the setting information file in the recording and reproducing device 1. - 特許庁

４　原子力災害合同対策協議会の設置の場所は、緊急事態応急対策拠点施設とする。例文帳に追加

(4) A Joint Council for Nuclear Emergency Response shall be established at an off-site center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 様々な国際会議への積極的参加と、そのための要員の育成・確保例文帳に追加

(1) Participate in international meetings more actively, and enhance human resource development for that purpose;  - 金融庁

人物撮影において、手動ズーム操作を行うことなく最適な画角を自動設定できるようにする。例文帳に追加

To automatically set an optimal angle of field without performing a manual zoom operation in figure photography. - 特許庁

収集装置は、収集すべきサイト情報を検索サイト設定装置に要求する。例文帳に追加

The collecting device requests site information to be collected to a retrieval site setting device. - 特許庁