「させっくさいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高ＮＡの焦点レンズを用いた光記録再生装置において、光ヘッドと光記録媒体との接触することなく、長期にわたり安定した録再動作を行うことができる。例文帳に追加

To provide an optical recording/reproducing device using a high NA focusing lens that can carry out recording and reproducing for a long time without its optical head touching the optical recording medium. - 特許庁

光ディスク装置において、複数の記録再生層を有する光ディスクの未記録再生層に対しても適切なフォーカスオフセットを設定可能にする。例文帳に追加

To enable setting of appropriate focus offset even for the unrecorded reproduction layer of an optical disk having a plurality of recording and reproducing layers in an optical disk drive. - 特許庁

ディスク再生時のメニュー操作を簡単にするとともに、ディスクの再生に関連したパラメータ調整を簡単に設定することができるディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk player capable of easily setting a parameter adjustment, relating to the playback of disk with making a menu operation easier at the playback of disk. - 特許庁

記録系と再生系とが非同期であっても、周期変換回路を設置せずに記録再生動作を実行することが可能な映像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording and playback apparatus capable of carrying out recoding and playback operations without provision of a frequency conversion circuit, even if a recording system and a playback system are in asynchronous situation. - 特許庁

本発明はテープカセットが誤挿入された場合にその装置内への挿入を阻止する磁気記録再生装置のプロテクト機構に関し、磁気記録再生装置の小型化及びメンテナンス性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To minimize a magnetic record reproducing device and to improve its maintenability regarding a protection mechanism of the magnetic record reproducing device to prevent such insertion into the device in the case of an erroneous insertion of a tape cassette. - 特許庁

本発明は、初期設定したモードから記録再生装置が起動されることにより、ユーザの使い勝手がよい記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device with satisfactory user-friendliness of a user by starting the recording and reproducing device from an initially set mode. - 特許庁

圧下制御装置１でワークサイドとドライブサイドの圧下装置２_W 、２_D を制御して上ワークロール４を下げ、下ワークロール５と圧接して、そのときの各サイドにおける荷重を荷重計７_W 、７_D で測定する。例文帳に追加

By controlling screw-down devices 2W, 2D on the work side and the drive side with a screw-down controller 1, the upper work roll 4 is lowered and brought into press-contact with the lower work roll 5. - 特許庁

複数枚のディスクを収納するディスク再生装置における、再生中のディスクとストッカとの接触を防止する。例文帳に追加

To prevent contact between a disk being played and a stocker in a disk playback device for housing a plurality of disks. - 特許庁

安全性および経済性に優れ、かつ、色再現範囲、特に緑色再現範囲が十分に広いカラートナーセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a color toner set superior in safeness and economical efficiency, having a sufficiently wide range of color reproduction, particularly, a range of green color reproduction. - 特許庁

第六十八条の二十一　国際登録に基づく商標権の存続期間は、その国際登録の日（その商標権の設定の登録前に国際登録の存続期間の更新がされているときは、直近の更新の日）から十年をもつて終了する。例文帳に追加

Article 68-21 (1) The duration of a trademark right based on international registration shall expire after ten years from the date of the international registration (where the duration of the international registration has been renewed prior to the registration of the establishment of the trademark right, the date of most recent renewal).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

気候変動のための新基金の設置が必要であり、温室効果ガス排出削減のための国際的な努力を促進することが期待されます。例文帳に追加

A new donor fund for climate change should be established, facilitating international efforts to reduce green house gas emissions.  - 財務省

これと同時に、自動再生曲設定部１１に音楽データが記録されている場合に自動的に音楽再生を開始する。例文帳に追加

Simultaneously with this, music reproduction is started automatically when music data are recorded in an automatic reproducing tune setting part 11. - 特許庁

再生画像の鑑賞方法の多様化に対応すべく、再生画像の状態に応じてその再生画像の再生時間を設定可能とする。例文帳に追加

To enable a time for reproduction of a reproduced image to be set in accordance with a state of the reproduced image so as to deal with diversity of ways of appreciating the reproduced image. - 特許庁

楽曲再生中、これと関連した画像を再生させるタイミングを画像記録時に簡単に設定できる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture recorder with which the timing of reproducing a picture related with a music under being reproduced is easily set at the time of recording a picture. - 特許庁

我々は，国際的な金融の安定に資する実効的な規制，監督，その他の金融セクターの政策の策定及び実施促進について，各国金融当局及び国際的な基準設定主体の作業を国際レベルで調整する，というFSBの役割を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed the FSB’s role in coordinating at the international level the work of national financial authorities and international standard setting bodies in developing and promoting the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies in the interest of global financial stability.  - 財務省

ＤＶＤ記録再生ユニット１１及びビデオカセット記録再生ユニット１２を底面フレーム５上に並列配置し、ユニット１１のＤＶＤ挿入部２０がユニット１２のビデオカセット挿入部２１と略同じ高さになるようにユニット１１を支持部材１３で支持する。例文帳に追加

A DVD recording and reproducing unit 11 and a video cassette recording and reproducing unit 12 are arranged in parallel on the bottom frame 5, and the unit 11 is supported by a supporting member 13 so that the height of the DVD inserting part 20 of the unit 11 and the height of the video cassette inserting part 21 of the unit 12 become nearly the same. - 特許庁

ディスクトレイ２にセットされた光ディスク１をディスクターンテーブル５に装填、取り外しを行う光ディスク記録再生装置である。例文帳に追加

The optical disk recording/playing-back device loads/unloads an optical disk 1 set in a disk tray 2 on a disk turntable 5. - 特許庁

ネットワーク接続設定の後、画像記録再生装置１０２は、メモリカード１０３からネットワーク接続情報を削除する。例文帳に追加

After the network connection is set, the image recorder/reproducer 102 deletes the network connection information from the memory card 103. - 特許庁

ＶＣＲと同様の操作性で、ビデオカセットを除く記録媒体に対する記録及び再生が可能な記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device which can perform recording and reproducing with respect to a recording medium except a video cassette, with the same operability as VCR. - 特許庁

ディスクの有無を正確に判断でき、センサを設置するためのスペースやコストを削減することができるディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device, in which the presence/absence of a disk can be exactly judged and a space or cost for installing a sensor can be reduced. - 特許庁

テープの始終端検出の誤動作を抑えることができるカセットテープ及び磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette tape and a magnetic recording and reproducing device, wherein the erroneous operation of a tape starting/finishing end detection is suppressed. - 特許庁

逆再生時または逆スロー再生時においても高品質な画質で滑らかな画像表示が可能なトリックプレイプロセッサ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a trick play processor capable of attaining smooth image display with high image quality even at reverse reproduction or reverse slow reproduction. - 特許庁

また、ディスク状媒体の識別情報は、記録再生装置内のコントローラ２１で自動設定されてメモリに書き込む２４こと。例文帳に追加

The discrimination information of the discoid medium is set automatically by a controller 21 in the recording and reproducing device, and is written 24 in the memory. - 特許庁

階層的な操作を要する記録再生装置において、階層的な操作項目をメニュー表示させことなく必要な設定が可能な記録再生装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device or the like capable of required setting without menu display of the hierarchical operation entries, in recording and reproducing devices which require hierarchical operation. - 特許庁

印字すべき情報を自動的に記録媒体カセット用ラベルに印字させることができる記録媒体カセット用ラベル、記録再生装置、および記録媒体カセット用ラベルへの印字方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium cassette label enabling information to be printed to be automatically printed on the recording medium cassette label, a recording/reproducing device, and a printing method for the recording medium cassette label. - 特許庁

一定の接着強度を確保でき、しかも接着された部品を比較的低温環境にて容易に取り外すことができ、また新たな部品を問題なく再接着することができるようにする。例文帳に追加

To enable a constant adhesive strength to be secured, a stuck part to be easily separated in a comparatively low-temperature condition, and a new part to be stuck thereto again without problems. - 特許庁

④ 保険監督者国際機構（IAIS）等の国際的枠組みにおける議論への積極的な参加、二カ国間協議、日常の連絡等を通じ、国際的に業務展開を行っている保険会社の監督に関し、海外当局との密接な連携に努める。例文帳に追加

4) The FSA will work closely with overseas authorities for the supervision of internationally-active insurance companies, by actively participating in discussions held in the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and other international institutions, and through bilateral discussion and day-to-day liaison efforts.  - 金融庁

さらに、国際的なリーダーシップを発揮し、国際的なルール策定に積極的に貢献するとともに、世界に向けた情報発信を拡大する。例文帳に追加

The FSA intends to expand communication with the international community. The FSA will take the initiative in international rule-setting and in other efforts to build a resilient international financial architecture.  - 金融庁

ボールボンディングのための装置のボンド接着力と超音波変数並びに他の少なくとも１つのボンド接着パラメータを、予め定められた多数のボンド接着サイクルの中で決定することが可能である。例文帳に追加

A bond adhesive power, ultrasonic variable and at least other one bond adhesion parameter of an apparatus for ball bonding can be determined in a plurality of bond adhesion cycles predetermined. - 特許庁

マイクロコンピュータ８は、各再生画像の再生動作の操作に使用する操作手段をそれぞれ異なるものに設定可能である。例文帳に追加

The microcomputer 8 is capable of setting operation means for use in operations of reproducing actions of respective reproduced images into different ones. - 特許庁

このことにより解像度の設定を意識することなく最高画質のスキャンイメージを取得することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the highest quality scan image can be acquired without regard to set the resolution. - 特許庁

これにより、オフセットのバラツキや温度ドリフト等の影響を受けることなく最適記録パワーを決定することができる。例文帳に追加

Thus, the optimum recording power is decided without being affected by the variance of the offset or the temperature drift, etc. - 特許庁

光学記録媒体にデータを記録する際に用いられるフォーカスオフセット値を迅速かつ簡単に算出することが可能な記録再生装置及び記録再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device and a recording and reproducing method which quickly and simply calculate a focus offset value used when recording data on an optical recording medium. - 特許庁

磁気記録再生装置にカセットテープを装填する際にカセットテープが引っ掛かり、排出されたような場合にも、カセットテープが不明にならないようにした記録媒体装着システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording mounting device and method which prevent the missing of a cassette tape even when the cassette tape is hooked or is discharged in loading the cassette tape to a magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

これにより、手作業による調整を行うことなく、最適ランプ値およびしきい値を適切に設定することができる。例文帳に追加

Consequenty, the optimum lamp value and threshold value can properly be set without any manual adjustment. - 特許庁

可搬記録媒体を装置の情報記録再生機構にセットし、ホストＰＣを使って、ネット認証サイトにアクセスする。例文帳に追加

A portable recording medium is set to the information recording and reproducing mechanism of the device and the net authentication site is accessed by using a host PC. - 特許庁

記録パワーの範囲を再設定して、光ディスクへの記録、再生を行うことで、記録パワーの決定が容易となる。例文帳に追加

By setting the range of the recording power again and carrying out the recording/reproducing operation with respect to the optical disk, the decision of the recording power is facilitated. - 特許庁

破壊前の微小変形状態を精度良く再現でき、かつ実験等に基づくことなく離散モデルにおけるバネ定数を設定する。例文帳に追加

To precisely reproduce micro deformation state before destruction, and to set a spring constant in a discrete model without depending on any experiment or the like. - 特許庁

チューナ１５からのＴＳがデマルチプレクサ１６に供給され、デマルチプレクサ１６によって分離されたＰＣＲがレジスタ１７にセットされる。例文帳に追加

TS from the tuner 15 is supplied to a demultiplexer 16, and PCR (Program Clock Reference) separated by the demultiplexer 16 is set to a register 17. - 特許庁

その後、引き続くサイクルでプロセッサから実際に読み出されたデータのアドレスが、先読みキャッシュ部３０に記憶されたデータのアドレスと一致する場合、そのデータを先読みキャッシュ部３０からプロセッサに出力する。例文帳に追加

Thereafter, when the address of data read actually from the processor in the following cycle is matched to the address of the data stored in the look-ahead cache part 30, the data are outputted from the cache part 30 to the processor. - 特許庁

複数の設計者が共同で作業する設計支援システムにおいて、各設計者の作業負担を増すことなく、最新のデータを共有することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology with which latest data can be shared without increasing work loads of each designer in a design support system in which a plurality of designers work together. - 特許庁

赤血球と有核細胞と血小板を含んでなる体液から、簡便な操作で、血液製剤を使用せずに単核細胞と血小板を高濃度に濃縮する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for concentrating mononuclear cells and platelets to high concentrations from body fluid containing erythrocytes, nucleated cells and the platelets by a simple operation without using a blood preparation. - 特許庁

（２） 首脳・閣僚レベル以外でも、世界的な市場の混乱を受けて様々な国際会議や国際機関において、金融安定化等の観点から、活発な議論や検討が進められており、各国当局と連携しつつ、こうした国際的な議論に積極的に参加。例文帳に追加

(2) In response to the global financial market turmoil, active debates and deliberations are underway on how to stabilize the financial system not only at summits and ministerial meetings but also at a variety of international conferences and by international organizations. The FSA actively participated in these international debates and deliberations while maintaining cooperation with the authorities of various countries.  - 金融庁

案内キャプスタンローラ３の外側に張力補助ガイド１２を設置し、金属細線１１を経由させて伸線することにより、伸線中の金属細線１１の張力の低下を抑制する。例文帳に追加

A tension support guide 12 is installed on the outer side of a guide capstan roller 3, and the thin metal wire 11 is drawn via the tension support guide to suppress degradation of the tension in the thin metal wire 11 during the drawing. - 特許庁

給紙カセット内に任意のサイズを収容する場合、シートの端縁を規制する可動規制板に影響されることなく、最大サイズを収容した時の給紙カセット全体を小さくする。例文帳に追加

To reduce the size of an entire paper feeder cassette adapted to store arbitrary sizes of paper sheets therein without being influenced by a movable restriction plate regulating the edges of paper sheets when the cassette stores paper sheets of the maximum size. - 特許庁