「さちほ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスク再生装置と同装置に適用される光検出信号のレベル調整方法例文帳に追加

OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE, AND LEVEL ADJUSTING METHOD OF OPTICAL DETECTION SIGNAL APPLIED TO THE SAME - 特許庁

当該開放用孔部１５５は、スピーカ装置６３の後方の領域から外れた位置に形成されている。例文帳に追加

The opening hole 155 is formed at a position off the back region of the speaker device 63. - 特許庁

撮影システム、撮影装置およびそれを用いた照合装置ならびに撮影方法例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC SYSTEM, PHOTOGRAPHIC DEVICE AND COLLATION DEVICE USING THE SAME AND PHOTOGRAPHIC METHOD - 特許庁

客動線調査システム、客動線調査方法および客動線調査プログラム例文帳に追加

CUSTOMER FLOW INVESTIGATION SYSTEM, CUSTOMER FLOW INVESTIGATION METHOD AND CUSTOMER FLOW INVESTIGATION PROGRAM - 特許庁

固体撮像装置、固体撮像装置を駆動する駆動装置、駆動方法、及び、固体撮像システム例文帳に追加

SOLID-STATE IMAGING DEVICE, DRIVER FOR DRIVING THE SAME, DRIVING METHOD AND SOLID-STATE IMAGING SYSTEM - 特許庁

基本波抽出フィルタ１３において、入力信号から基本波信号が抽出される。例文帳に追加

In a basic wave extraction filter 13, a basic wave signal is extracted from an input signal. - 特許庁

印刷装置、印刷装置の制御用コンピュータのプログラム、及び印刷装置の制御方法例文帳に追加

PRINTER, PROGRAM FOR COMPUTER CONTROLLING PRINTER, AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME - 特許庁

補正済画像データＤoutは、画像データＤａと第１補正データＤｈ１を加算して生成される。例文帳に追加

The corrected picture data Dout is generated by adding picture data Da and the first corrective data Dh1. - 特許庁

４方向或いは３方向に配置された粗粉21の中心に微粉21を配置することができる。例文帳に追加

The fine powder 21 can be arranged at the center of the coarse powder 21 arranged in four directions or three directions. - 特許庁

印刷装置、印刷装置の制御方法および印刷装置の制御プログラム例文帳に追加

PRINTING DEVICE, CONTROL METHOD OF PRINTING DEVICE AND CONTROL PROGRAM OF PRINTING DEVICE - 特許庁

クラッタのある地域に無人地上センサを配置する改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the unmanned sensor placement in a cluttered terrain. - 特許庁

ガラス製の三次元的構成要素多数を基盤物に付着させるための配置およびその配置方法例文帳に追加

ARRANGEMENT AND ARRANGEMENT METHOD FOR STICKING A NUMBER OF THREE-DIMENSIONAL GLASS COMPONENTS TO BASE BOARD SUBSTANCE - 特許庁

印刷装置の制御方法、印刷装置の制御プログラム、および印刷装置例文帳に追加

CONTROL METHOD OF PRINTING DEVICE, CONTROL PROGRAM OF PRINTING DEVICE, AND PRINTING DEVICE - 特許庁

操作情報取得手段２１は、入力装置１６の操作による操作情報を取得する。例文帳に追加

An operation information acquiring means 21 acquires operation information based on the operation of an input device 16. - 特許庁

固体撮像装置、固体撮像装置を備えたカメラ及び固体撮像装置の駆動方法例文帳に追加

SOLID-STATE IMAGING DEVICE, CAMERA PROVIDED WITH SOLID-STATE IMAGING DEVICE, AND DRIVING METHOD OF SOLID-STATE IMAGING DEVICE - 特許庁

知的財産管理システム、知的財産管理方法、及び、知的財産管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

印刷管理装置、印刷管理装置の制御方法、および印刷管理装置の制御プログラム例文帳に追加

PRINT MANAGEMENT DEVICE, CONTROL METHOD FOR PRINT MANAGEMENT DEVICE, AND CONTROL PROGRAM FOR PRINT MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

そしてみんな、小さな女王に向かって実に深々とおじぎをしたので、ほとんど逆立ちせんばかりでした。例文帳に追加

They all bowed so low to the little Queen that they almost stood upon their heads.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

産業用機器の保守サービス管理装置、産業用機器の保守サービス管理方法、産業用機器の保守サービスプログラムおよび産業用機器の保守サービス方法例文帳に追加

MAINTENANCE SERVICE MANAGEMENT DEVICE FOR INDUSTRIAL INSTRUMENT, MAINTENANCE SERVICE MANAGEMENT METHOD FOR INDUSTRIAL INSTRUMENT, MAINTENANCE SERVICE PROGRAM FOR INDUSTRIAL INSTRUMENT, AND MAINTENANCE SERVICE METHOD FOR INDUSTRIAL INSTRUMENT - 特許庁

本発明は、インビボにおいてヒト肝細胞を増殖させる方法であって、該方法は、Ｆａｈ欠損性ブタにヒト肝細胞を移植する工程、および、該ヒト肝細胞を増殖させる工程を包含し、それによって、該ヒト肝細胞を増殖する、方法を提供する。例文帳に追加

The method is used for proliferating human hepatocytes in vivo. - 特許庁

煙層の下端高さの算定方法、建築物の火災時の避難安全性能の評価方法、この算定方法又は評価方法を実行するプログラム、及び煙層の下端高さの算定システム例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING LOWER END HEIGHT OF SMOKE LAYER, METHOD FOR EVALUATING EVACUATION SAFETY PERFORMANCE IN BUILDING FIRE, PROGRAM FOR PERFORMING CALCULATING AND EVALUATING METHODS, AND SYSTEM FOR CALCULATING LOWER END HEIGHT OF SMOKE LAYER - 特許庁

移載動作の開始を指示されると、移載装置１００は、ベーステーブル１１２をＸ軸方向に適宜移動させるとともに、下テーブル１１３をＹ軸方向に適宜移動させることにより、下テーブル１１３に載置されたウェーハリング８０１に保持された移載対象チップの位置決めを行う。例文帳に追加

When the start of transfer operation is instructed, the transfer apparatus 100 suitably moves a base table 112 in an X-axis direction and suitably moves a lower table 113 in a Y-axis direction to position a transfer target chip held on a wafer ring 801 mounted on the lower table 113. - 特許庁

ホログラム記録再生媒体、ホログラム記録装置、ホログラム再生装置、ホログラム記録再生媒体の記録方法およびホログラム記録再生媒体の再生方法例文帳に追加

HOLOGRAM RECORDING AND REPRODUCING MEDIUM, HOLOGRAM RECORDING DEVICE, HOLOGRAM REPRODUCING DEVICE, RECORDING METHOD FOR HOLOGRAM RECORDING AND REPRODUCTION MEDIUM, AND REPRODUCING METHOD FOR HOLOGRAM RECORDING AND REPRODUCTION MEDIUM - 特許庁

本発明は色収差自動補正方法及び装置に関し、通常の操作員が収差補正を意識せずに色収差補正を行なうことができる色収差自動補正方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a chromatic aberration automatic correction method and a device in which a regular operator can perform chromatic aberration without being conscious of chromatic aberration correction with respect to the chromatic aberration automatic correction method and device. - 特許庁

文字情報、画像情報、図形情報等の印刷情報を生成することが可能なプリンタドライバ、印刷装置、印刷情報処理装置、印刷情報処理方法、及び印刷情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer driver, a printing unit, a print information processing apparatus, a print information processing method, and a print information processing program capable of generation of print information such as character information, image information, and figure information. - 特許庁

日蓮正宗の末寺には、法主が本門戒壇之大御本尊を書写した漫荼羅御本尊が安置され、信者にも、大石寺住職一覧(ほっす)が本門戒壇之大御本尊を書写したという漫荼羅が下附される。例文帳に追加

Branch temples of Nichiren Shoshu enshrine a copy of the Honmonkaidan-no-Daigohonzon copied by the Hoshu as mandala Honzon, and followers receive a mandala, which is a copy of the Honmonkaidan-no-Daigohonzon copied by Taiseki-ji Temple priests (Hossu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホウ素の吸着剤として使用済み高ホウ素含有濃度のホウ素吸着剤の再生を本来のホウ素吸着能を殆ど低下させずに短時間で再生する再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a regeneration method for regenerating a used boron adsorbent containing boron with high concentration as an adsorbent for boron over a short period of time without hardly degrading boron adsorption ability at all. - 特許庁

プローブの走査制御装置、該走査制御装置による走査型プローブ顕微鏡及び加工装置、並びにプローブの走査制御方法、該走査制御方法による測定方法及び加工方法例文帳に追加

PROBE SCANNING CONTROL DEVICE, SCANNING PROBE MICROSCOPE AND WORKING DEVICE BY THE SAME, PROBE SCANNING CONTROL METHOD, AND MEASURING AND WORKING METHOD BY THE SCANNING CONTROL METHOD - 特許庁

また、精製方法としては、（１）回収分を蒸留する方法、（２）回収分を昇華させる方法、（３）吸着剤を加熱して有機金属化合物を脱着させる方法のいずれかが採られる。例文帳に追加

The refining step includes; (1) a method of distilling a recovered portion, (2) a method of sublimating a recovered portion, and (3) a method of making the adsorbent desorb the organometallic compounds by heat. - 特許庁

決済装置、決済方法、決済装置を使用する方法、決済方法のプログラムを格納した記録媒体、及び決済装置を使用する方法のプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

PAYMENT DEVICE, PAYMENT METHOD, AS METHOD FOR USING PAYMENT DEVICE, STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR PAYMENT METHOD STORED THEREIN, AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR USING METHOD OF PAYMENT METHOD STORED THEREIN - 特許庁

）で表される算出式により評価する発泡プラスチック材料の熱伝導率の評価方法、該評価方法を利用する発泡プラスチック材料の管理方法及び該管理方法により管理された発泡プラスチック材料。例文帳に追加

In this equation, λ ex represents a convergent value of the heat conductivity changed with the lapse of time, while α, β, λ, δ individually represent constants specific to the foamed plastic material. - 特許庁

回転方向表示装置１０は中心軸１４と直交する方向に固定された回転本体１２を備え、時計回り方向あるいは反時計回り方向に移動する三次元のような一対の矢印１８，２０がその上に形成されている。例文帳に追加

One of the three-dimensional arrows appears to plunge into the surface of the main body while the other of the three-dimensional arrows appears to rise out of the surface of the main body. - 特許庁

放熱部材１８は弾性部材であり、放熱板１９に保持されており、撮像素子１１は放熱部材１８を介して熱伝導性の高い放熱板１９と熱的に接続される。例文帳に追加

The radiation member 18 is an elastic member held on a radiation plate 19, and the image pickup element 11 is thermally connected to the radiation plate 19 of high thermal conductivity via the radiation member 18. - 特許庁

入口ガイド部材（１３）が取り付けられた第１の周方向位置と軸対称な第２の周方向位置において断面の軸方向の長さＬ１は、入口ガイド部材の軸方向長さＬ０に略等しい。例文帳に追加

The actual length L1 in the cross section in the second circumferential position which is axially symmetrical to the first circumferential position where an inlet guide member 13 is fixed is approximately identical to an axial length L0 of the inlet guide member. - 特許庁

情報抽出部１７は、初期ルール保持部１３に格納されている初期ルールと拡張ルール保持部１６に保持されている拡張ルールの組を用いて、情報抽出を行う。例文帳に追加

An information extraction part 17 performs the information extraction by use of a set of an initial rule stored in the initial rule holding part 13 and the expansion rule held in an expansion rule holding part 16. - 特許庁

この脱穀方法に用いる脱穀装置として、穀稈の穂部を網（３）に向けて発射する穂部シューター（１８）と、網（３）を穂部シューター（１８）に向けて発射する左右一対の推進輪（１３ａ，１３ｂ）を設ける。例文帳に追加

The thresher used in the method is provided with a ear shooter (18) discharging the ears of grain culm to a net (3), and a pair of right and left propelling wheels (13a, 13b) which discharge the net (3) to the ear shooter (18). - 特許庁

衝撃吸収体１２，１３を前記切欠部１２ｂ，１３ｂの方向が異なるように、幅方向に３本、高さ方向に２本並べて配置し、溶着して一体化することにより衝撃吸収部材１１を形成する。例文帳に追加

The three impact absorbing bodies 12, 13 are disposed in a width direction while two impact absorbing bodies 12, 13 are disposed in a height direction such that directions of the notches 12b, 13b differ from one another, and integrally welded to form the impact absorbing member 11. - 特許庁

本発明は四角形状に枠組した形鋼（１）と、多数本の細長木材（２）とから少なくとも成り、前記細長木材（２）を多数本並列に密着させ前記形鋼（１）に木ネジ（３）で固着させたものである。例文帳に追加

This wooden permanent form comprises at least shape steel (1) which is framed in a quadrangular shape, and many pieces of slender lumber (2); and the many pieces of slender lumber (2) are brought into close contact with one another in a juxtaposed manner and fixed to the shape steel (1) by means of a wood screw (3). - 特許庁

主走査方向の書き出し位置を決定するための主走査方向同期検知と、副走査方向の光ビームの位置を検知するための副走査方向位置検知と、の両方を一つの検知センサーで高精度に検知する。例文帳に追加

To perform main scanning direction synchronization detection for deciding the write-in position in the main scanning direction and a subscanning direction position detection for detecting the position of a light beam in the subscanning direction with high accuracy, using a single detection sensor. - 特許庁

源位置ぎめ装置（３０）を設けて、放射線源（２８）を胴体（１２）に対して縦方向に移動させると共に、検出器位置ぎめ装置（３４）を設けて、放射線検出器（３２）を放射線源（２８）と縦方向に整合するように位置ぎめする。例文帳に追加

A source positioning device 30 is arranged for moving the radiation source 28 longitudinally to the fuselage 12, while a detector positioning device 34 is arranged for positioning the radiation detector 32 so as to match it with the radiation source 28 longitudinally. - 特許庁

具体的には、補強材１２と補強材１３を煉瓦１９、２０、２１、２２、２３、補強材１４と補強材１５を煉瓦２４、２５、２６、２７、２８、補強材１６と補強材１７を煉瓦２９、３０、３１、３２、３３に関してそれぞれ対称に配置する。例文帳に追加

More specifically, reinforcing materials 12 and 13 are arranged symmetrically with respect to bricks 19, 20, 21, 22 and 23; reinforcing materials 14 and 15 are arranged symmetrically with respect to bricks 24, 25, 26, 27 and 28; and reinforcing materials 16 and 17 are arranged symmetrically with respect to bricks 29, 30, 31, 32 and 33. - 特許庁

緩衝部材本体１１１，１２１の傾斜面１１３，１２３にはそれぞれ，軟質部材１１２，１２２が配置されている。例文帳に追加

On inclined surfaces 113 and 123 of cushioning member bodies 111 and 121, soft members 112 and 122 are arranged, respectively. - 特許庁

また、本発明の別の配送用の装置（１１５、１５５）は、プロセッサ（１３６、１５６）とリーダ／ライタ（１３７、１５７）とメモリ（１３８、１５８）とを具える。例文帳に追加

Other delivery devices 115 and 155 are provided with processors 136 and 156, readers/writers 137 and 157, and memories 138 and 158. - 特許庁

車両に搭載され且つ操作部１１Ａ、本体部１１Ｂ、モニタ１１Ｃを有するカーナビゲーション装置１１の制御装置２１が用いられる。例文帳に追加

A controller 21 for a car navigation system 11 loaded on a vehicle and having an operating part 11A, a main body part 11B and a monitor 11C is used. - 特許庁

第３操作経路３３における第１位置Ａ１とは反対側の部分３３ａを、第１操作経路３１から第２操作経路３２にいくほど第１位置Ａ１側に変位するように傾斜させる。例文帳に追加

The part 33a on the side opposite to the first position A1 of the third operation path 33 is made tilted so that it is dislocated toward the first position A1 with going from the first operation path 31 to the second operation path 32. - 特許庁