「さとわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の携帯電話機５と印鑑サーバ１１との間を無線で接続し、印影データを取得してこの携帯電話機５の表示部へ表示させる。例文帳に追加

A predetermined cellular phone 5 connected wirelessly to the seal server 11 obtains the seal image data to display them in its display part. - 特許庁

内側基板３の内側面には、内側基板３と上衣とが滑らないようにする内側滑り止め構造３１が設けられている。例文帳に追加

The inside surface of the inside base plate 3 is provided with an inside slide-preventive structure 31 for preventing the inside base plate 3 and the upper garment from shifting. - 特許庁

シール１０を硬化させて下側基板９１と上側基板９２とを貼り合わせた後、搬送系によりパネル搬出部１０３に搬出する。例文帳に追加

After the lower substrate 91 and upper substrate 92 are stuck together by setting the seal 10, the conveyance system carries them out to a panel carry- out part 103. - 特許庁

食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。例文帳に追加

Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. - Tatoeba例文

そこに法華宗の建部紹智と大脇伝介が議論をふっかけた。例文帳に追加

There came Shochi TAKEBE and Densuke OWAKI, who challenged Reiyo to an argument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼藺と押し問答となった房八は、弾みで大八の脇腹を蹴り上げてしまう。例文帳に追加

Fusahachi, having a vigorous argument with Nui, accidentally kicked Daihachi's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ装置と携帯電話機との組み合せによる情報サービス方法例文帳に追加

INFORMATION SERVICE METHOD BY MEANS OF COMBINATION OF KARAOKE DEVICE AND PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

携帯電話機１は放送受信機能と撮影機能とを有する。例文帳に追加

A portable telephone set 1 has a broadcast receiving function and a photographing function. - 特許庁

空気調和機１は、輻射部５２と室内ファン２３とを備える。例文帳に追加

The air-conditioner 1 comprises a radiation part 52 and an indoor fan 23. - 特許庁

リモート装置５は、電話機３を収容する少なくとも１つ収容する。例文帳に追加

The remote instrument 5 stores at least one telephone set 3. - 特許庁

通信部１２５は、通話機能１２２とメール機能１２３とを含む。例文帳に追加

The communication part 125 included a speech communication function 122 and a mail function 123. - 特許庁

携帯電話機Ａは、携帯電話機本体１０と、接続ケーブル３０とで概略構成され、携帯電話機本体１０は、回線切替部４０と表示部５０と携帯電話機本体１０と接続ケーブル３０との着脱を可能とする接続部（接続手段）２０とを備える。例文帳に追加

A mobile telephone A is mostly composed of a body 10 of a mobile telephone and a connecting cable 30, and the body 10 comprises a line switching part 40, a display part 50 and a connecting part (connecting means) 20 enabling a removability between the body 10 and the cable 30. - 特許庁

新規のエアフィルタによって、空気調和機のコストダウンを図るとともに、空気調和機を室内インテリアに調和させることにある。例文帳に追加

To reduce the cost of an air conditioner by a novel air filter and to harmonize the air conditioner with the interior of a room. - 特許庁

ＩＰ電話機３０Ｂは、保留状態開始の指示を受信したとき、ＩＰ電話機３０Ａに応答を返信するとともに、被保留モードへ遷移する。例文帳に追加

Upon receiving the instruction of the holding state start, the IP telephone set 30B returns a response to the IP telephone set 30A and shifts to the held mode. - 特許庁

ゴムの木から採取した樹液を凝固させた淡黄色で透明な物質例文帳に追加

a light yellow transparent material made by solidifying the sap of a gum tree  - EDR日英対訳辞書

「見開けば　法の声する正明寺　ものさびしきは　小野脇の里」例文帳に追加

Awakened to chanting from Shomyo-ji Temple, how I long for the Onowaki village.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品は、積替拠点で積み替えられながら届け先に配送される。例文帳に追加

The commodity is transshipped in the transshipment point to be distributed to the destination. - 特許庁

多方向撮像装置及び多方向撮像装置を搭載した電話機例文帳に追加

MULTI-DIRECTIONAL IMAGING DEVICE AND TELEPHONE WITH THE DEVICE - 特許庁

赤外線量に基づいて制御される空気調和機およびその動作方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER CONTROLLED BASED ON DOSAGE OF INFRARED RAY AND OPERATING METHOD - 特許庁

回路基板に搭載される接続用金具および携帯電話機例文帳に追加

CONNECTING METAL FITTING MOUNTED ON CIRCUIT BOARD, AND PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

多方向撮像装置及び多方向撮像装置を搭載した電話器例文帳に追加

MULTIDIRECTIONAL IMAGING DEVICE AND TELEPHONE SET MOUNTED WITH MULTIDIRECTIONAL IMAGING DEVICE - 特許庁

この受け樋１３は、中和器を備えたドレン排出管に接続されている。例文帳に追加

The receiving trough 13 is connected to a draining tube provided with a neutralizer. - 特許庁

ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。例文帳に追加

When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. - Tatoeba例文

葉の多い茎と腋生の花を持つ熱帯アメリカの草本の小さな属例文帳に追加

small genus of tropical American herbs with leafy stems and axillary flowers  - 日本語WordNet

奥さん浮気してんの？あなたたち愛し合ってると思ってたけど。例文帳に追加

Is your wife cheating on you? I thought she was in love with you. - 最強のスラング英会話

ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。例文帳に追加

When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.  - Tanaka Corpus

「四神＝山川道澤」説の典拠となっているのは、『作庭記』である。例文帳に追加

The "Sakuteiki Gardening Book" is source of the theory that equates the Four Gods to 'mountain, river, road and lake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に織田信長に召し出されて観世座付きのワキ方になったと伝える。例文帳に追加

He was told that Nobunaga ODA called him later and he became waki-kata belonging to Kanze-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：このときの半太夫節の曲名が「曲輪菊」（くるわのももよぐさ）だった。例文帳に追加

Notes: The title of Hanpeitabushi performed in this program was 'Kuruwa no momoyogusa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺に辿り着いたワキは元筑紫国英彦山の人、左衛門である。例文帳に追加

The waki who has arrived at Kiyomizu-dera Temple is Zaemon, originally from Hiko-san Mountain in Tsukushi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井内蔵允、中井太左衛門、島田帯刀、武嶋安左衛門例文帳に追加

Kura no suke ISHII, Tazaemon NAKAI, Tatewaki SHIMADA and Yasuzaemaon TAKEJIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1712年-木津川(京都府)の大洪水で水没、現在地に移建される例文帳に追加

1712: Submerged when the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) flooded and rebuilt at its current location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀では王仁、古事記では和邇吉師（わにきし）と表記されている。例文帳に追加

He appears as Wani in Nihonshoki (Chronicles of Japan) and as Wanikishi in Kojiki (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月20日、登一郎が沢木半平の三女ヨシと結婚。例文帳に追加

On April 20, 1882, Toichiro got married with the third daughter of Hanbei SAWAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河入道・三河聖・円通大師とも称される。例文帳に追加

He is also referred to as Mikawa no nyudo, Mikawa no hijiri, or Entsu Daishi (Daishi is literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津振川は吉野川（紀の川）支流の津風呂川とされる。例文帳に追加

It is believed that Tsufuri-gawa river is the Tsuburo-gawa river which is a tributary of Kino-kawa river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1829年(文政12年)に弟子の川北耕之助らによる追善碁会がなされた。例文帳に追加

In 1829, a ceremonial go-playing parlor was held by his disciples such as Konosuke KAWAKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は叔父の留守政景（伊達政景）を岩切城主とした。例文帳に追加

Masamune made his uncle, Masakage RUSU (Masakage DATE), lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機及びこれと接続されるポータブルオーディオ例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET AND PORTABLE AUDIO APPARATUS CONNECTED THERETO - 特許庁

経皮吸収剤層(B) と接触して配設されるセパレータ(A) である。例文帳に追加

This separator A is arranged in contact with the percutaneous absorption agent layer B. - 特許庁

携帯電話機３１０と携帯電話機３２０の位置が一致していると、配送業務管理サーバ３５０は、配送が正当な受取人に配送されたと判断して、その旨の音声メッセージを携帯電話機３１０及び携帯電話機３２０の双方に送信する。例文帳に追加

When the positions of the cellular phone 310 and the cellular phone 320 coincide, the delivery business management server 350 transmits a voice message of its effect to both the cellular phone 310 and the cellular phone 320 by determining that the delivery is performed for a right receiver. - 特許庁

気流の制御性を向上させることができる空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving airflow controllability. - 特許庁

遊技機側機器と接続されて用いられる信号情報記憶装置例文帳に追加

SIGNAL INFORMATION STORAGE DEVICE USED IN CONNECTION WITH GAME MACHINE SIDE APPARATUS - 特許庁

電話回線と電話機９が網制御装置５を介して接続されている。例文帳に追加

A telephone line and a phone 9 are connected via a network controller 5. - 特許庁

エンジン駆動式空気調和機において、空調効率を向上させること。例文帳に追加

To improve the air conditioning efficiency in an engine driven air conditioner. - 特許庁