「さとわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

対照装置２側の携帯電話器３と加振結果受信装置１側の携帯電話器７との回線又は対照装置２側の電話器４と加振結果受信装置１側の電話器８との回線を、予め接続しておく。例文帳に追加

A line between a portable telephone 3 of a comparing apparatus 2 and a portable telephone 7 of an oscillation result-receiving apparatus 1 or a line between a telephone 4 of the comparing apparatus 2 and a telephone 8 of the receiving apparatus 1 is connected beforehand. - 特許庁

さらに、当該Ｔｕと当該Ｔｕｈとを比較し、長い方の時間を沸き増し運転時の当該必要な沸き増し時間とする。例文帳に追加

The control device compares Tu with Tuh and sets the longer time as the additional heating time required in additional heating operation. - 特許庁

ＩＰ電話サーバ装置２１では自装置の配下にＩＰ電話機２３があることをＩＰ電話ネットワーク３００とＩＰ電話サーバ装置１１とを経由してＩＰ電話機１３に伝えるので、ＩＰ電話機１３とＩＰ電話機２３との間での通話が可能となる。例文帳に追加

In the IP telephone server device 21, the presence of the IP telephone 23 under the own device is informed to the IP telephone 13 via an IP telephone network 300 and the IP telephone server device 11 in the IP telephone server device 21, thus achieving the call between the IP telephones 13 and 23. - 特許庁

三宅と名乗っているが実際は山脇家で節子と共に暮らし独身。例文帳に追加

She is single and living at Yamawaki's house together with Setsuko, though she calls herself Miyake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸開城に伴い薩摩藩の小松帯刀らとともに江戸へ赴いた。例文帳に追加

After the fall of Edo-jo Castle, he went to Edo with Tatewaki KOMATSU of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、中和器３０をコンパクトに製造することが可能となる。例文帳に追加

Namely, the neutralizer 30 can be manufactured in a compact structure. - 特許庁

髪型を乱すことがなく、受話器の保持も、使用する人に合わせて安定させることができ、既存の電話機、コードレス電話機、携帯電話に適用できる電話受話器保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone receiver holder which does not dishevel hair, stabilizes holding of the receiver by a user and can be applied to an existing telephone set, a cordless telephone set and a portable telephone set. - 特許庁

入力操作部を有する電話機本体と、この電話機本体に一軸で軸支され、かつ、電話機本体に対して交差状態まで回動すると該電話機本体の裏側に隠れていた従たる表示部が表れる可動表示体とから成る携帯電話機。例文帳に追加

The new-type cellular phone comprises a telephone body having an input operation section, and a movable display body that is uniaxially supported by the telephone body and allows a secondary display at the rear side of the telephone body to appear when rotating to a cross state to the telephone body. - 特許庁

ＩＰ−ＰＢＸ１は、内線用電話機６ａを外部音源装置５に接続して、通知されたＩＰ電話機の番号を元に電話機切替え管理メモリ４に登録されている加入者電話機６ｃを呼び出す。例文帳に追加

The IP-PBX1 connects the house phone 6a with an external sound source device 5 and calls for a subscriber's phone 6c which is registered in a phone switching management memory 4 on the basis of the informed number of the IP telephone 6b. - 特許庁

通行管理処理が終了したとき、通話制御通信部１２から、携帯電話機の通話機能を制御する制御信号が送信され、携帯電話機の通話機能が制限される。例文帳に追加

When the pass management processing is finished, a speech control communication section 12 transmits a control signal to control the speech function of the mobile phone to limit the speech function of the mobile phone. - 特許庁

パソコンが起動されている場合にはＬＡＮ電話機として機能すると共に、パソコンが起動されていない場合には通常の電話機として機能することが可能な電話機・コンピュータ連動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone set/computer interlocking device that can act like a LAN telephone set when no personal computer is started and act like a conventional telephone set when no personal computer is started. - 特許庁

宅内ネットワークは、特番サービス処理装置と、電話機と、ＷｅｂＴＶと、ＨＧＷとから構成される。例文帳に追加

The in-house network is composed of a special number service processing device, a telephone, a WebTV, and HGW. - 特許庁

インターネット18を介してサーバー16と携帯電話機20が接続され、携帯電話機20に状態データが伝送される。例文帳に追加

The server 16 is connected to a mobile phone 20 via the Internet 18 and the server 16 transmits the state data to the mobile phone 20. - 特許庁

通信制御部３０に接続された電話ホルダー２０に携帯電話機１０をセットすると、携帯電話機１０の着信音量がオフされる。例文帳に追加

When a cellphone 10 is set to a phone holder 20 connected to a communication control part 30, the volume of the received message of the cellphone 10 is made off. - 特許庁

スペーサ２４と素子側基板１５と窓側基板１３とによって囲まれた内部空間８０は真空状態となっている。例文帳に追加

An internal space 80 surrounded with the spacer 24, the element-side substrate 15, and the window-side substrate 13 is in a vacuum state. - 特許庁

内蔵の送話器２４と受話器２１を用いヒンジ部１３を開いて通話するときは、スイッチ２３，２５をオンとして送受話可能とする。例文帳に追加

Transmission/reception of a call is enabled by turning switches 23, 25 on when the call is made by opening hinge part 13 in the case of using built-in transmitter 24 and a receiver 21. - 特許庁

内蔵の送話器２４と受話器２１を用いヒンジ部１３を開いて通話するときは、スイッチ２３，２５をオンとして送受話可能とする。例文帳に追加

In opening a hinge part 13 and performing communication, using built-in transmitter 24 and receiver 21, switches 23 and 25 are turned on and transmission and reception are made possible. - 特許庁

携帯電話機２０と携帯情報端末１０とが、及び携帯電話機６０と携帯情報端末７０とが、それぞれＢｌｕｅｔｏｏｔｈによって接続されている。例文帳に追加

The portable telephone set 20 and a portable information terminal 10, and the portable telephone set 60 and a portable information terminal 70 are connected together by Bluetooth respectively. - 特許庁

その携帯電話機の所有者が不在のときに、その者の放置された携帯電話機への着信に気付いた者が、代替応答端末として登録してある自分の携帯電話機或いは固定電話機を使用して着信音が鳴動している不在者の携帯電話機に発信することにより代替通話する。例文帳に追加

When the owner of the mobile phone is absent, a person who notices an incoming call to the mobile phone left alone calls the mobile phone of the absentee which is ringing by using his or her mobile phone or a fixed telephone set having been registered as the substitutive answering terminal, thereby performing substitutive speech communication. - 特許庁

上衣である和服用語集には脇の縫われた文官用の縫腋袍と、袖付けから下が縫い合わさせておらず、脇が開いている武官用の闕腋袍とがあった。例文帳に追加

According to wafuku (traditional Japanese clothes) glossary, there were two types of ho (robe or jacket): hoeki no ho (robe with sides being stitched) for civil officers and ketteki no ho (robe without sides being stitched) for military officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンズフリー用の携帯電話機として複数の携帯電話機を登録でき、登録された複数の携帯電話機の中から、適切な携帯電話機を選択して接続できるハンズフリー電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-free telephone apparatus in which a plurality of mobile phones can be registered as a hand-free mobile phone and a suitable mobile phone can be selected and connected from among the plurality of registered mobile phones. - 特許庁

本折畳み式携帯電話機１０は、電話機本体１２と、電話機本体１２に回動自在に連結され、電話機本体１２を覆う蓋体１６とを備えている。例文帳に追加

A folding type potable phone 10 is provided with a phone main body 12 and a cover 16 which is rotably connected to the phone main body 12 and covers the phone main body 12. - 特許庁

遮蔽板２５には、上流側吸気管２２ａと下流側吸気管２２ｃを連通する連通孔、および上流側吸気管２２ｂと下流側吸気管２２ｄを連通する連通孔が形成されている。例文帳に追加

The shield plate 25 is provided with a connection hole which connects the upstream suction tube 22a to the downstream suction tube 22c and a connection hole which connects the upstream suction tube 22b to the downstream suction tube 22d. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に本発明の経皮吸収製剤を保持する経皮吸収製剤保持シート、本発明の経皮吸収製剤を効率的に投与できる経皮吸収製剤保持用具も提供される。例文帳に追加

The invention also provides a percutaneously absorbable preparation-holding sheet for holding the preparation on at least one side of a support, and preparation-holding equipment for holding the preparation so as to enable efficient administration thereof. - 特許庁

１次側回路部１３，１４、２次側回路部１５，１６を、それぞれ、１次側基板１１、２次側基板１２に実装し、絶縁フィルム１７を１次側基板１１と２次側基板１２との間に介挿する。例文帳に追加

Primary circuit parts 13 and 14 and secondary circuit parts 15 and 16 are mounted on a primary substrate 11 and a secondary substrate 12, respectively, and an insulating film 17 is inserted between the primary substrate 11 and the secondary substrate 12. - 特許庁

基台１は、浴槽の外側に配置される外側基板１１と、この外側基板との間で浴槽Ｂの縁部Ｂａを挟み込むよう浴槽の内側に配置される内側基板１２とを備える。例文帳に追加

The base 1 has an outside board 11 set outside of the bathtub and a side board 12 set inside of the bathtub to sandwich the edge Ba of the bathtub between the board 11 and the board 12. - 特許庁

携帯電話機２１の着信音と携帯電話機２２の着信音とが重なって出力されることはなく、それら着信音が交互に単独で出力され、それら携帯電話機２１の着信及び携帯電話機２２の着信をユーザに適切に認識させることができる。例文帳に追加

The ringtone of the cellular phone 21 and the ringtone of the cellular phone 22 are output not overlapping with each other, but alternately alone, so that the user suitably recognizes the incoming call to the cellular phone 21 and the incoming call to the cellular phone 22. - 特許庁

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。例文帳に追加

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. - Tatoeba例文

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。例文帳に追加

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.  - Tanaka Corpus

基地局10のデータベース11には、通話禁止エリアに配置されたゲート30と、その通話禁止エリアに関する情報が登録されている。例文帳に追加

A database 11 of a base station 10 registers a gate 30 arranged in the speech inhibit area and information associated with the speech inhibit area. - 特許庁

観察側基板１と背面側基板２とは、グラスビーズスペーサを用いて所定の対向間隔を設定されている。例文帳に追加

An observer side substrate 1 and a rear side substrate 2 are set to have prescribed gap between their opposing faces by using glass beads spacers. - 特許庁

よって、一対の下側基板及び上側基板の各々の端面から外側への封止材の出っ張り部分の大きさを小さくすることができる。例文帳に追加

The size of a projection of the seal material from each end face of the pair of the lower substrate and the upper substrate to the outside can be lessened. - 特許庁

電話機内に保存される個人情報を他人に見聞きされることを防止でき安全性が向上する移動体電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set wherein individual information preserved in itself is prevented from being viewed or heard by others so that security is enhanced. - 特許庁

電話機内に登録される電話帳データを、電話機内に挿入されたＵＳＩＭカードの種類と関連付けて登録する。例文帳に追加

Telephone book data in the telephone set is registered in relation to the type of an USIM card inserted into the telephone set. - 特許庁

制御部は、ある空気調和機１５と他の空気調和機１５とが同一の部屋にあると認識部により認識された場合と、ある空気調和機１５と他の空気調和機１５とが同一の部屋にないと認識部により認識された場合とで、異なる制御を行う。例文帳に追加

The control part performs control which is different when it is recognized by the recognition part that a certain air conditioner 15 and the other air conditioner 15 are located in the same room and when it is recognized by the recognition part that a certain air conditioner 15 and the other air conditioner 15 are not located in the same room. - 特許庁

引込み治具１は、一方には開口するとともに他方の引込み方向には断面積が漸次縮小して形成された外側挟持部材１１と、この外側挟持部材１１より一回り小さく形成されて外側挟持部材１１の内側に備えられる内側挟持部材１２とを有する。例文帳に追加

The lead-in tool 1 has an outside clamping member 11 formed open at one side with its cross section area gradually reduced at the other side in the lead-in direction and an inside clamping member 12 formed slightly smaller than the outside clamping member 11 and provided inside the outside clamping member 11. - 特許庁

着信先の電話機端末と発信元の電話機端末とが接続されているときに、通信部２０１が端末切替要求を受信すると、制御部２０３は、そのときに管理部２０２が特定した切替対象電話機端末を切替先の電話機端末として呼び出す。例文帳に追加

When the communication section 201 receives a terminal switching request while the telephone terminal of a called destination and the telephone terminal of a calling source are connected, a control section 203 calls the switching object telephone terminal specified by the management section 202 at that time as the telephone terminal of a switching destination. - 特許庁

ここで、外部発呼者からの着信が電話機５に到来すると、その着信はボックス４により検出されて主装置２へ報知され、主装置２は対応のボタン電話機３（即ち、移動電話機５の所有者が使用するボタン電話機）に電話機５の着信を報知する。例文帳に追加

When the mobile phone 5 receives an incoming call from an external caller, the box 4 detects the incoming call and informs the master unit 2 about the arrival of the call, and the master unit 2 informs a corresponding key telephone set 3 (that is, a key telephone set used by the owner of the mobile phone 5) of the call arrival at the mobile phone 5. - 特許庁

変位センサ２は、スケール側基板１５に対向配置されるセンサ側基板１８と、センサ側基板１８上に配置された光源１６及び受光素子１７とから構成される。例文帳に追加

A displacement sensor 2 is constituted of a sensor-side substrate 18 opposed to the scale-side substrate 15 and a light source 16 and a light receiving element 17 arranged on the sensor-side substrate 18. - 特許庁

電話機接続監視手段１０３は電話機の接続を確認すると電話機接続動作実行手段１０４へ電話機の接続を通知し、動作の実行を促す。例文帳に追加

When the means 103 confirms the connection of the telephone set, the means 103 notifies a telephone set connection operation executing means 104 of the connection of the telephone set and prompts the means 104 to execute an operation. - 特許庁

遠隔電話機３０から侵入者が発する音をモニタする内線電話機Ａを指定する制御信号を受け取った際、該内線電話機Ａのマイク側のみを遠隔電話機３０に接続する。例文帳に追加

When a control signal specifying an extension telephone A for monitoring sound to be generated by the intruder is received from the remote telephone 30, only the microphone side of the extension telephone A is connected to the remote telephone 30. - 特許庁

携帯電話機１は、記憶部３０と、撮像部２３と、読取部５１と、判定部５２とを備える。例文帳に追加

A portable phone 1 comprises: a storage part 30, an imaging part 23, a reading part 51, and a determination part 52. - 特許庁

上側金属ケース２のそれぞれの側壁２ｂには凸部２１が２箇所に形成されており、上側金属ケース２と下側金属ケース８は、上側金属ケース２の両側壁２ｂの凸部２１にて下側金属ケース８の両側壁８ｂに抵抗溶接により接合されている。例文帳に追加

Projecting sections 21 are formed at two places to each sidewall 2b of the upper-side metal case 2, and the upper-side metal case 2 is jointed with both sidewalls 8b of the lower-side metallic case 8 by resistance welding by the projecting sections 21 of both sidewalls 2b of the upper-side metal case 2. - 特許庁

内側基板３が外側基板２に対して少なくとも上方へ弾性的に移動することができるよう構成されている。例文帳に追加

The inside base plate 3 is elastically movable at least upward based on the outside base plate 2. - 特許庁

バルブ２は、外側キャップ２ａと内側キャップ２ｂとを有して、収納袋１およびパッキング８、９を挟み込むように装着されている。例文帳に追加

The valve 2, having an outer/inner side cap 2a, 2b, is mounted so as to interpose the storage bag 1 and packings 8, 9. - 特許庁