「さなせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

衣類の洗濯機で使用するために設計されたさまざまな洗剤の総称例文帳に追加

any of various detergents designed for use in a washing machine for clothing  - 日本語WordNet

為せば成るなさねばならぬ何事も成らぬは人の為さぬなりけり例文帳に追加

Where there is a will, there is a way. - 英語ことわざ教訓辞典

洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。例文帳に追加

Who can speak English better, Yoko or Yumi?  - Tanaka Corpus

さまざまなセクションにプログラム情報・制御情報が保持される:10例文帳に追加

Various sections hold program and control information: 10  - JM

この数を越えると、orphan な接続はリセットされ、警告が表示される。例文帳に追加

When this number is exceeded, the orphaned connection is reset and a warning is printed.  - JM

この頃から園人は積極的な政策提案を行い、多くが採用された。例文帳に追加

Around this time, Sonohito aggressively proposed policies, many of which were implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都大田区には家族経営の小さな製造会社がたくさんあります。例文帳に追加

Tokyo's Ota City has many small, family-run manufacturing firms. - 浜島書店 Catch a Wave

センサステーションには、さまざまなセンサ構成要素のハウジングを含む。例文帳に追加

The sensor station includes a housing for various sensor constituent elements. - 特許庁

アルミナ繊維のマット或いはブランケットが積層されて圧縮される。例文帳に追加

Mats or blankets of alumina fiber are laminated and compressed. - 特許庁

さまざまな生活動作をサポート可能な電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair supporting various living actions. - 特許庁

液体の分配されたポーションの大きさに必要な精度を得る。例文帳に追加

To achieve accuracy required for the dispensed portion size of a liquid. - 特許庁

スイッチの動作を安定させ、正常な切換操作を保証する。例文帳に追加

To stabilize operation of a switch to guarantee proper switching operation. - 特許庁

さらに、高親和性のビオチン化ＧＨＲＨ類縁体が構築された。例文帳に追加

And a high affinity biotinylated GHRH analogue is constructed. - 特許庁

簡単な制御で液状の殺虫用薬剤を安定的に蒸散させる。例文帳に追加

To transpire a liquid state insecticide stably by a simple control. - 特許庁

砂洗浄装置１は砂洗浄管２と、砂洗浄管２の一端に接続された加圧手段３と、砂洗浄管２の他端に接続された分離手段４とで構成され、砂洗浄管２の一端に汚れた被洗浄砂３４と洗浄液３５を加圧して供給することにより使用する。例文帳に追加

The sand washing device 1 comprises a sand washing pipe 2, a pressurizing means 3 connected to one end of the sand washing pipe 2, and a separating means 4 connected to the other end of the sand washing pipe 2, and is used by pressurizing dirty sand 34 to be washed and a washing liquid 35 to supply them to one end of the sand washing pipe 2. - 特許庁

アンテナ設計方法、アンテナ設計プログラム、及び、このアンテナ設計方法によって設計されたアンテナ例文帳に追加

ANTENNA DESIGN METHOD, ANTENNA DESIGN PROGRAM, AND ANTENNA DESIGNED BY THE ANTENNA DESIGN METHOD - 特許庁

柱梁接合構造体の柱梁接合部と梁接合部における現場打ちコンクリート作業を省略して現場作業を軽減する。例文帳に追加

To reduce field work by eliminating cast-in-place concrete work at a column-beam joint part and a beam joint part of a column-beam joint structure. - 特許庁

ロボットの可動部は、可動部は、能動的な制御要素と受動的な制御要素の組み合わせからなる複合的な制御系で構成される。例文帳に追加

In a movable part of a robot, the movable part is composed of a composite control system composed of a combination of the active control element and the passive control element. - 特許庁

木造建築物における柱梁接合構造及びその柱梁接合構造に使用される柱梁接合用金具例文帳に追加

COLUMN-BEAM JOINT STRUCTURE OF WOODEN BUILDING, AND COLUMN-BEAM JOINT METAL FOR USE IN IT - 特許庁

我々は，健康な生活を支えるために，革新的な政策，慣行，技術を活用して「高齢者にやさしい経済」を発展させる努力を奨励する。例文帳に追加

We will encourage efforts to develop Age Friendly Economies using innovative policy, practices, and technologies to support healthy lives.  - 経済産業省

補正により、発明の詳細な説明の記載が明りょうでなくなったとき、あるいは、発明の詳細な説明の記載に新規事項が追加されたとき例文帳に追加

Where the detailed description of the invention becomes obscure or new matters were added to the detailed description of the invention by amendments.  - 特許庁

AGPコンフィグ10-8はCPU16からAGP規格に最適な設定がされ、PCIコンフィグ10-9はCPU16からPCI規格に最適な設定がされる。例文帳に追加

An AGP configuration 10-8 is subjected to setting being suitable for AGP standards from the CPU 16, and a PCI configuration 10-9 is subjected to setting being suitable for PCI standards from the CPU 16. - 特許庁

この状態では、設定項目を通じて入力される印刷制御情報の基本的な説明もしくは詳細な説明等が表示される。例文帳に追加

In this status, the basic explanations or detailed explanations of the print control information to be inputted through the set items is displayed. - 特許庁

→新自由主義的な政策運営（代表例：サッチャリズム、レーガノミクス）・・・「小さな政府」に向け、社会保障は抑制される。例文帳に追加

The criticism against social security and the welfare state had a great impact.Neoliberalism (example: Thatcherism and Reagonomics) ..Less is spent on Social security in order to have a ’small government’ - 厚生労働省

英語は沢山の国で話されます、だから英語を話せるようになりたい。例文帳に追加

English is spoken in many countries. Therefore, I want to become able to speak English.  - Weblio Email例文集

このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。例文帳に追加

I'm grateful to be able to participate in this kind of seminar. - Weblio Email例文集

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。例文帳に追加

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased. - Tatoeba例文

そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。例文帳に追加

People would sell their souls to hear the concert from those seats. - Tatoeba例文

（葉の形について）長い尾のような先端になるよう先細になるさま例文帳に追加

(of a leaf shape) tapering gradually into a long taillike tip  - 日本語WordNet

脊索動物の、脊索動物に関する、または、脊索動物に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the Chordata  - 日本語WordNet

平均的な背の高さと体重の人のための衣服のサイズ例文帳に追加

a garment size for persons of average height and weight  - 日本語WordNet

蝿座と三角座近くの南半球における小さなかすかな星座、例文帳に追加

a small faint constellation in the southern hemisphere near Musca and Triangulum Australe  - 日本語WordNet

巨嘴鳥座と祭壇座の間の南極の近くの小さな星座例文帳に追加

a small constellation near the South Pole between Tucana and Ara  - 日本語WordNet

旗魚座と竜骨座の近くの南半球の極領域の小さな星座例文帳に追加

a small constellation in the polar region of the southern hemisphere near Dorado and Carina  - 日本語WordNet

ステロイドホルモン、アドレナリン、ノルアドレナリンを産生する小さな腺。例文帳に追加

a small gland that makes steroid hormones, adrenaline, and noradrenaline.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医学では、正常な精神または身体の機能が撹乱された状態を指す。例文帳に追加

in medicine, a disturbance of normal functioning of the mind or body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Baileyのアプローチのいっそう詳細な説明がこの章の後に示される。例文帳に追加

A more detailed explanation of Bailey’s approach is given later in this chapter. - 英語論文検索例文集

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。例文帳に追加

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.  - Tanaka Corpus

そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。例文帳に追加

People would sell their souls to hear the concert from those seats.  - Tanaka Corpus

第七節　発破の作業（第三百十八条―第三百二十一条）例文帳に追加

Section 7 Blasting Work (Articles 318 to 321)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最適な設定はおそらくドットクロックと色の深さによって決まる。例文帳に追加

The optimal setting will probably depend on dot-clock and on color depth. - XFree86

だが、山頂は特別な整備はされていないので眺望は全くない。例文帳に追加

However, on the mountaintop, there is no spot for a view as it is not specially maintained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂等の光学的な性質、粒子の大きさを観測できる。例文帳に追加

These instruments can be used for measuring optical characteristics and the sizes of sand grains of kosa and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な政策として検地、刀狩、海賊禁止令が施行された。例文帳に追加

As specific policy measures, kenchi (land survey), katanagari (sword hunt) and kaizoku kinshirei (ban on piracy) were conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこういう富裕層から茶道のような洗練された文化も生まれた。例文帳に追加

From people in such a wealthy class, refined culture, such as sado (tea ceremony), was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス