「さへいたしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

センサ素子１の振動体２の電気信号は，センサ素子１への変調信号の変化タイミング以外の期間に限り，全差動型アンプＡｍｐ１を中心とするチャージアンプへ伝達される。例文帳に追加

An electric signal of a vibrator 2 of a sensor element 1 is transferred to a charge amplifier centered at an entire differential amplifier Amp1 only during a period excepting a change timing of a modulation signal to the sensor element 1. - 特許庁

伝送効率を低下させずに送信ピーク電力対平均電力比を低減させること。例文帳に追加

To reduce the transmission peak power to average power ratio without lowering the transmission efficiency. - 特許庁

非電話通信端末への着信を正確且つ迅速に自動認識して、内線先の非電話通信端末へ自動で転送を可能とする。例文帳に追加

To provide a telephone set for accurately and quickly automatically recognizing the arrival of a call to a non-phone communication terminal so as to automatically transfer the call to a non-phone communication terminal being an extension destination. - 特許庁

圧電素子と同心に配置される静電容量型変位計１４０は工具の変位を検出する。例文帳に追加

An electrostatic capacity type displacement gage concentrically arranged with a piezoelectric element detects displacement of the tool. - 特許庁

データ信頼性機構の１つは、ＵＳＢへの接続上で実装され、ＵＳＢへ接続される多様な装置へのデータ伝送における精度を保証する。例文帳に追加

One of the data reliability mechanisms is mounted on connection with the USB, and precision in data transfer to various devices connected with the USB is guaranteed. - 特許庁

また、音叉型圧電振動片２０は、振動片本体２５を囲繞して形成した枠部２４を有する。例文帳に追加

Also, the tuning fork piezoelectric oscillating piece 20 has a frame 24 formed by surrounding the oscillating piece body 25. - 特許庁

その電気信号をＡ／Ｄ変換器３１で、高速にデジタル電気信号に変換する。例文帳に追加

The electric signal is converted to a digital electric signal speedily by an A/D converter 31. - 特許庁

光電気変換部１５は、光フィルタ１３の出力光信号を電気信号に変換する。例文帳に追加

The photoelectric conversion part 15 converts optical signals outputted from the optical filter 13 into electrical signals. - 特許庁

下側電極から上側電極への信号伝達に、電気的には絶縁され機械的には一部分しか分割されていないシリコン柱を用いる。例文帳に追加

Silicon columns insulated electrically, and divided mechanically only in one portion is used for signal transmission from a lower electrode to an upper electrode. - 特許庁

そして可変偏光伝達関数に対応する偏光を備えた光信号（３３）が発生する。例文帳に追加

Then optical signal 33 comprising a polarization corresponding to the variable polarization transfer function is generated. - 特許庁

ディジタル化された信号は信号コンバータによってＩＲ信号に変換され、ＬＣＣバスを通して１以上のデバイスへ伝送される。例文帳に追加

The digitized signal is converted by a signal converter to an IR signal, which is transmitted via an LCC bus to one or more devices. - 特許庁

また、携帯電話事業者サーバ１により、携帯電話端末２へ広告を配信した後に、携帯電話端末２へ配信した広告の対象店舗への道順情報等の携帯電話端末２の使用者を店舗へ導くための情報を時々刻々配信する。例文帳に追加

After the advertisement is distributed to the portable telephone terminal 2, information for guiding the user of the portable telephone terminal 2 to the target store of the advertisement distributed to the portable telephone terminal 2 such as routing information is distributed by the portable telephone provider server 1 from hour to hour. - 特許庁

また、ユーザ宅への着信が生じると、この着信を携帯電話網２００に迂回させる。例文帳に追加

In addition, when an incoming call to the user premises arises, this incoming call is detoured to the mobile telephone network 200. - 特許庁

信号を通す電気的なケーブルの遮蔽の遮蔽電位が丸型差込接続器内を、相応に装備された対応プラグへと導かれるようにする。例文帳に追加

To conduct shielding potential for shielding electrical cable passing signals to a corresponding plug which is suitably equipped inside round-shape plug connection equipment. - 特許庁

携帯電話機１０の電話帳１１の電話番号データ１２を検索部１３で検索し、検索した電話番号データ１２を携帯電話機１０の送信部１５より一般電話機２０の受信部２３へ無線により送信する。例文帳に追加

The telephone number data 12 of the telephone directory 11 of a portable telephone 10 is retrieved with a retriever 13, and the retrieved telephone number data 12 are sent by radio to the receiver 23 of a general telephone 20 from the transmitter 15 of the portable telephone 10. - 特許庁

メール送信端末１が電子メールを送信すると、メール本文はＳＭＴＰサーバ３へ、添付ファイルはデータサーバ４へ送信される。例文帳に追加

When the mail transmission terminal 1 transmits electronic mail, a mail text is transmitted to an SMTP(simple mail transfer protocol) server 3 and the attached file is transmitted to a data server 4. - 特許庁

入力された制御コマンドは音声応答装置３により制御電文フォーマットに変換され、信号変換部４へ制御電文を送出する。例文帳に追加

A voice response unit 3 converts the entered control command into a control message format and transmits a control message to a signal conversion section 4. - 特許庁

カメラ１および送信端末３が送信した画像ファイルは電子アルバム７へ格納される。例文帳に追加

Image files transmitted by the camera 1 and a transmission terminal 3 are stored in the electronic album 7. - 特許庁

送信回路２１は、メタリック伝送路１１−１を介してユーザ装置３０−１へ信号を送信する。例文帳に追加

A transmission circuit 21 sends a signal to the user device 30-1 via the metallic transmission line 11-1. - 特許庁

判別後、携帯電話通信部１３を初期化し、判別結果に対応して、携帯電話通信部１３を待受状態又は休止状態へ移行させる。例文帳に追加

After discrimination, the portable telephone communication part 13 is initialized and is caused to transition to a standby state or a pause state in accordance with discrimination results. - 特許庁

判別後、携帯電話通信部１３を初期化し、判別結果に対応して、携帯電話通信部１３を待受状態又は休止状態へ移行させる。例文帳に追加

After the determination, the portable telephone communication part 13 is initialized and made transition to a stand-by state or a dormant state depending on the determination result. - 特許庁

合波された光信号は光電気変換器７により電気信号に変換されるとともに、ヘテロダインビート信号として得られる。例文帳に追加

The multiplexed optical signal is converted into an electrical signal by an optoelectic converter 7 and is obtained as a heterodyne beat signal. - 特許庁

入力された伝票画像と該伝票画像の識別情報をサーバ１００へ送信する。例文帳に追加

The input slip image and the identification information of the slip image are transmitted to a server 100. - 特許庁

センサ10によって出力された電気信号は、電子制御装置21へ送られる。例文帳に追加

The electric signal output by a sensor 10 is fed to an electronic control device 21. - 特許庁

これにより、指針回転駆動用モータへの制御信号を停止するとともに、電池１０７から制御回路への電力供給も遮断される。例文帳に追加

The control signal to the hand rotation-driving motor is stopped thereby, and electric power supply from the battery 107 to the control circuit is blocked also. - 特許庁

ナビゲーション装置は更新された位置情報を受信してルート情報の更新を行い、この更新された位置情報を携帯電話機へ送信する。例文帳に追加

The navigation device receives the renewed position information and renews the route information and transmits the renewed position information to the mobile phone. - 特許庁

光パルス送信器１から光ファイバ伝送路２を経て伝送された光パルスが送信される。例文帳に追加

An optical pulse which has been transmitted via an optical fiber transmission path 2 from an optical pulse transmitter 1 is transmitted. - 特許庁

データ変換サーバ１０７は、携帯電話機１０５との通信が可能になったときに、記憶しているパケットデータを携帯電話機１０５へ送信する。例文帳に追加

When communication with the portable telephone set 105 becomes possible, the data conversion server 107 transmits the stored packet data to the portable telephone set 105. - 特許庁

電槽に収容した極板群への電解液浸透性と自己放電特性が改善された密閉式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed lead-acid battery equipped with an improved permeability of electrolytic solution into electrode plates in a battery jar and also an improved self-discharging characteristic. - 特許庁

また、スリット３の長さＬは、通過した電磁波（水平偏波）の中で共振周波数となる電磁波を遮蔽する長さに選定される。例文帳に追加

Moreover, a length L of each slit 3 is selected to be a length for shutting off an electromagnetic wave with a resonance frequency among passed electromagnetic waves (horizontally polarized wave). - 特許庁

受信電極への生体の近接又は接触の状態によらず通信を安定させること。例文帳に追加

To stabilize communication without depending on a state of approach or contact of a living body to a reception electrode. - 特許庁

本発明は、モータから筐体へ伝達される振動を軽減させるカラーホイール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color wheel device that mitigates vibration transferred from a motor to a housing. - 特許庁

この遮蔽板４０により、電力線から発生する電磁ノイズが信号線に対し遮蔽される。例文帳に追加

This shield plate 40 shields signal lines against electromagnetic noise generated from electric power lines. - 特許庁

送信側インダクタ３から受信側インダクタ７へ信号を伝達する。例文帳に追加

The signal is transported to a receiving side inductor 3 from a transmitting side inductor 3. - 特許庁

検波部３２は、クロック受信アンテナ３１で電気信号状態に変換されたクロック伝送信号から変調信号を検波する。例文帳に追加

A wave detecting part 32 detects the modulation signal, based on the clock transmission signal which is converted to be in an electric signal state by a clock reception antenna 31. - 特許庁

携帯電話２０は、運動伝達装置１０と同様の運動伝達装置が接続された他の携帯電話へ制御信号を送信するとともに、その携帯電話から受信した制御信号を、携帯電話接続部１１を介して制御部１２へ送信する。例文帳に追加

The cell phone 20 transmits the control signal to another cell phone to which a motion transmitting device similar to the motion transmitting device 10 is connected, and it also transmits the control signal received from the cell phone to the control part 12 via the cell phone connection part 11. - 特許庁

リモコン送信機１２０の電波受信部１２１は、電波送信部１１７からの、スペクトル拡散が施された電波信号を受信し、該電波信号にスペクトル逆拡散を施し、音声信号を音声処理部１２２へ、映像信号を映像処理部１２３へ、それぞれ伝達する。例文帳に追加

The radio wave receiver 121 of a remote control transmitter 120 receives a spread spectrum radio wave signal from the radio wave transmitter 117, performs despread spectrum of that radio wave signal, and transmits the audio signal to an audio processor 122 and the video signal to an video processor 123, respectively. - 特許庁

電圧・電流変換回路２３はスイッチング信号に応じた電流を電源Ｖｄｄよりフィルタ回路２４へ流す。例文帳に追加

A voltage/current conversion circuit 23 lets a current corresponding to the switching signal flow from a power supply Vdd to a filter circuit 24. - 特許庁

管理サーバは、アクセスポイントへの接続情報を携帯電話へ送信する（Ｓ５０６）。例文帳に追加

The management server transmits the connection information to the access point to the cellular telephone (S506). - 特許庁

通信委託者計算機はダイジェスト値を用いて通信委託者の電子署名値を計算し署名データ（ＭＳ３）を通信代行サーバへ返送する。例文帳に追加

The communication truster computer calculates the communication truster electronic signature by using the digest value, and answers signature data (MS3) to the communication agent server. - 特許庁

通信部（５１Ｃ）は、電池状態補正部（５１Ｂ）により補正された電池電圧等の測定値を充電器制御部（３２）へ通知する。例文帳に追加

A communicating part (51C) notifies the charger controller (32) of the measured value of the battery voltage and so on corrected by the battery status correcting part (51B). - 特許庁

そして、終了時刻になると、サーバ装置２から携帯型電話装置１へ着信履歴が送信される。例文帳に追加

When the end time comes, the server device 2 transmits the incoming call history to the mobile phone 1. - 特許庁

振動特性を悪化させることなく小型化が可能な圧電振動片と、このような圧電振動片を利用した圧電デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrator which can be small-sized without deteriorating vibration characteristics, and a piezoelectric device utilizing such a piezoelectric vibrator. - 特許庁

安定してベース上に音叉型圧電振動片をバンプを介して電気機械的に接合できる音叉型圧電振動片、音叉型圧電振動デバイス、および音叉型圧電振動片の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tuning fork type piezoelectric vibration piece which can be electromechanically bonded through a bump to a base stably, a tuning fork type piezoelectric vibration device, and a manufacturing method of the tuning fork piezoelectric vibration piece. - 特許庁

インバータＩＮＶ_０ により、入力信号が電流信号から電圧信号に変換される。例文帳に追加

The input signal is switched from a current signal to a voltage signal by the inverter INV_0. - 特許庁