「さへいたしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

主増幅器は、電源端子へ印加される電圧に応じてＲＦ入力信号を増幅する。例文帳に追加

The main amplifier amplifies an RF input signal depending on a voltage applied to a power supply terminal. - 特許庁

電気／光変換器（３０）が合波器（２８）のサブキャリア多重出力を電気信号に変換する。例文帳に追加

An electro-optical converter (30) converts a subcarrier multiplex output of the multiplexer (28) into an electric signal. - 特許庁

電子メールサーバ５1は、クライアント７1から送信された通常の電子メールを、電子メールサーバ５2へ送信する。例文帳に追加

An E mail server 51 transmits a normal E mail transmitted from a client 71 to an E mail server 52. - 特許庁

光伝送された光信号Ｓp1、Ｓp2は、光／電気変換器４１、４２により、電気信号Ｓe1、Ｓe2にそれぞれ変換される。例文帳に追加

The optically transmitted signals Sp1 and Sp2 are transduced to electric signals Se1 and Se2 by optoelectronic transducers 41 and 42, respectively. - 特許庁

電子メールサーバ装置１０２は、処理済であることを示す情報が付加された電子メールを受信すると、電子メールを宛先へ送信する。例文帳に追加

The server 102 receives the E-mail to which information indicating that the processing is completed is added and, then, transmits the E-mail to a destination. - 特許庁

本体部１から光伝送路３を介してセンサ部２へ周期的に波長が変化する第１の光信号が伝送され、センサ部２において外部から受けた振動に応じて、第１の光信号が第２の光信号に変換される。例文帳に追加

A first optical signal whose wavelength changes periodically is transmitted from the body section 1 to a sensor section 2 via an optical transmission path 3, and the sensor section 2 converts the first optical signal into a second optical signal, in response to external vibration. - 特許庁

また、通信部２０５は、他の通信端末が有する電子データが選択された場合に、選択された電子データを有する他の通信端末へ、電子データを送信させるための情報を送信する。例文帳に追加

In addition, when the electronic data possessed by the other communication terminal is selected, the communication unit 205 transmits information used to transmit the electronic data to the other communication terminal having the selected electronic data. - 特許庁

変換後の着信音データは受信側携帯電話機５に送信され、そこで再生可能となる。例文帳に追加

The ringer tone data after the conversion are transmitted to the receiver side mobile phone 5, wherein the ringer tone data can be reproduced. - 特許庁

電気光変換部１４は、信号合成部１３が出力する周波数分割多重された電気信号を光信号に変換して出力する。例文帳に追加

An electro-optic converting part 14 converts the frequency division multiplexed electrical signal outputted by the signal combining part 13 to an optical signal and outputs it. - 特許庁

交換機１１１は、発信先の携帯電話機１０５が移動体通信サービスエリア圏外にいるときに、発信元の携帯電話機１０１から送信されたデータをデータ変換サーバ１０７へ送信する。例文帳に追加

An exchanger 111 transmits data, transmitted from a portable telephone set 101 being an origination source, to a data conversion server 107 when the portable telephone set 105 being the origination destination is out of the mobile body communication service area. - 特許庁

液体噴射ヘッドから液体を噴射していない状態で圧電振動子の電極間の電位差が生じない液体噴射ヘッド駆動回路、及び液体噴射ヘッドの圧電振動子の電極間に印加される電圧よりも低い電圧で動作可能な液体噴射ヘッド駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting head driving circuit which prevents a potential difference between electrodes of a piezoelectric vibrator in a state wherein a liquid is not jetted from a liquid jetting head, and moreover which can operate by a voltage lower than a voltage applied between the electrodes of the piezoelectric vibrator of the liquid jetting head. - 特許庁

補正電極は同心円状に複数個に分割された電極片から構成されている。例文帳に追加

The correction electrode is constituted of a plurality of divided concentric electrode pieces. - 特許庁

制御装置には光ファイバケーブルで伝送された光信号を電気信号に変換する光電変換部を有しモータを駆動制御する。例文帳に追加

The control device is provided with a photoelectric converting part for converting an optical signal transmitted through an optical fiber cable to an electric signal to control the drive of a motor. - 特許庁

また、この音叉型圧電振動片を利用した圧電振動子（５０）を提供する。例文帳に追加

Also a piezoelectric vibrator (50) using the tuning-fork-type piezoelectric vibration piece is provided. - 特許庁

上下電極による平行平板コンデンサにおいて、該コンデンサの一平面に別の平面型コンデンサを並列に形成し、２つのコンデンサの２種類の直列共振を利用して広帯域性を確保する。例文帳に追加

In a parallel plate capacitor comprising upper and lower electrodes, another flat surface type capacitor is formed on one flat surface of the capacitor in parallel, and wide band characteristics are secured by utilizing two kinds of series resonance of two capacitor. - 特許庁

差動電流信号を単一終結信号に変換する回路例文帳に追加

CIRCUIT FOR CONVERTING DIFFERENTIAL CURRENT SIGNAL TO SINGLE TERMINATION SIGNAL - 特許庁

可変電流源３２は、第１増幅発振信号２０６と第２増幅発振信号２０８の電圧を電流に変換するために、変換回路１４を駆動するための変換用駆動電流２１８を流す。例文帳に追加

In order to convert the voltage of the first amplification oscillation signal 206 and the second amplification oscillation signal 208 into a current, a variable current source 32 feeds a current 218 for driving the conversion circuit 14. - 特許庁

肝細胞の繊維芽様細胞への変化に関与する新規遺伝子の提供および当該遺伝子にコードされるタンパク質の提供。例文帳に追加

To provide a new gene involved in the transformation of hepatocyte to a fibroblast-like cell and a protein encoded by the gene. - 特許庁

光受信回路は、復調された光信号から変換された電気信号を増幅する電気信号増幅器の後段に配置される、該電気信号増幅器によって増幅された電気信号の帯域幅を調整するフィルタを有する。例文帳に追加

A light-receiving circuit includes a filter that is disposed at a subsequent stage of an electrical signal amplifier for amplifying an electrical signal converted from a demodulated light signal and adjusts a bandwidth of the electrical signal amplified by the electrical signal amplifier. - 特許庁

圧電振動片又は圧電デバイス内の電子素子が静電気の放電反応により損傷されることを回避するために、放電が起きにくい圧電振動片又は圧電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibration chip or piezoelectric device which hardly causes a discharge so as to avoid damaging an electronic element in the piezoelectric vibration chip or piezoelectric device owing to electrostatic discharge reaction. - 特許庁

これらの情報を受信した携帯電話端末３は指定された通りに設定を変更し、結果を監視コントロールサーバ２へ送信する。例文帳に追加

The cellular phone terminal 3 which receives these pieces of information changes setting as specified and transmits the results to the monitoring control server 2. - 特許庁

また、上り映像信号及び音声信号がＲＦ変調された後、上り中継用入力端子５より入力され、電気−光信号変換部７において光信号に変換された後、センタ側へ出力される。例文帳に追加

An incoming video signal and an incoming audio signal that are RF-modulated are given to an incoming relay input terminal 5, converted into optical signals at the optoelectronic signal conversion section 7 and the converted signal is outputted to the center. - 特許庁

更に、補助装置１を使用して、携帯通信端末への充電と、キーボードを使用した携帯通信端末への文字入力を可能にする。例文帳に追加

Furthermore, the charging to the portable communication terminal and the character input to the portable communication terminal using the keyboard are made possible using the auxiliary device 1. - 特許庁

これらで生成された説明文１１９、テスト問題１２０、関連情報１２２は送出電文生成部１０９でマージされて返信電文１２３が生成され、送信部１１０より学習者へ返信される。例文帳に追加

An explanation text 119, test questions 120, and related information 122 generated by these sections are merged by a transmission message generating section 109 to generate a return message 123 which is returned to the learner from a transmitting section 110. - 特許庁

これにより、スピーカー１６への信号伝達経路を遮断し、かつ、カップリングコンデンサ１５への急速な充電・放電を行い、ポップノイズを防止し、かつカップリングコンデンサ１５の充電・放電時間を短縮する。例文帳に追加

Thus, the signal transmission path to the speaker 16 is shut off, and the coupling capacitor 15 is rapidly charged/discharged to prevent production of pop noise and the charging/discharging time of the coupling capacitor 15 is shortened. - 特許庁

これにより、信号選択器６においてバーンアウト信号源９からのバーンアウト信号（電圧信号）が選択され、この選択されたバーンアウト信号がＶ／Ｉ変換器５へ送られ、Ｖ／Ｉ変換器５によって電流信号に変換され、２線式の伝送路Ｌに出力される。例文帳に追加

Consequently, the signal selector 6 selects a burnout signal (voltage signal) from a burnout signal source 9, the selected burnout signal is sent to the V/I converter 5, the V/I converter 5 converts the burnout signal into a current signal, and the current signal is output to the two-wire transmission line L. - 特許庁

停電時におけるＩＰ電話への着信を任意に指定した電話端末へ着信させることができ、また、長時間の停電時においてもＩＰ電話での着信が可能なＩＰ電話システムの停電対応システムおよびその方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a support system for power failure in an IP (Internet Protocol) telephony system, capable of terminating an incoming call for an IP telephone to an arbitrarily specified telephone terminal during power failures, and terminating an incoming call at the IP telephone, even if power failure is prolonged; and to provide a method, a program, and a recording medium for the support system. - 特許庁

電圧変動対策装置自身の電力損失を低減することのできる商用電源系統の電圧変動対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage variation countermeasure method for a commercial power supply system which can reduce the electric power loss of a voltage variation countermeasure device itself. - 特許庁

信号シャッタ１０は、１画素幅で走査方向（図中のＡからＢへの方向）へ平行に延設された複数のデータ電極１２と、１枚のベタ電極である対向電極１４とが配設された液晶パネルである。例文帳に追加

The signal shutter 10 is a liquid crystal panel in which a plurality of data electrodes 12 extended in parallel in the scanning direction (the direction from A to B in the drawing) with one pixel width and a counter electrode 14 which is a sheet of solid image electrode are disposed. - 特許庁

常時ＩＰ網に接続していない通信端末へのＩＰ電話発信システム及び呼制御サーバ例文帳に追加

SYSTEM FOR ORIGINATING IP PHONE CALL TO COMMUNICATION TERMINAL NOT CONNECTED TO IP NETWORK NORMALLY, AND CALL CONTROL SERVER - 特許庁

光電変換効率が高く、耐久性が良好な光電変換素子、太陽電池、光センサー及び電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element, a solar cell, a photosensor, and an electrophotography photosensitive body high in photoelectric conversion efficiency and excellent in durability. - 特許庁

そして、変更したクランプ位置の信号を基準電位として、撮像電源２０５の電源電圧の変動が重畳された電源変動画像信号を処理して記録しておき、この電源変動画像信号を用いて、本露光時に得られた撮像信号を補正するようにした。例文帳に追加

Then, with a signal at the changed clamp position as reference potential, a power supply fluctuation image signal on which fluctuation of source voltage of an imaging source 205 is superimposed is processed and recorded, and by using the power supply fluctuation image signal, the imaging signal obtained when the regular exposure is performed is corrected. - 特許庁

ホールセンサを用いた位置検出装置は、磁束変化に応じた検出信号を出力するホールセンサと、ホールセンサへの印加電圧Vsを変化させる印加電圧可変手段と、ホールセンサへの供給電流Ihを変化させる供給電流可変手段とを備える。例文帳に追加

The position detecting device employing the Hall sensor comprises: the Hall sensor for outputting a detection signal in response to a flux change; an applying voltage varying means for varying a voltage Vs applied to the Hall sensor; and an applying current varying means for varying current Ih applied to the Hall sensor. - 特許庁

個々の会員の来店及び／又は取引履歴に基づいてカスタマイズされた販売促進情報を携帯電話機へ電子メールで送信する。例文帳に追加

The sales promotion information customized on the basis of each member's visiting history and/or trade history is transmitted to the cellular phones via an e-mail. - 特許庁

電波伝搬環境に応じて変調多値数を変化させる送信機において、通信データレートに応じて消費電力を削減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption in accordance with a communication data rate in a transmitter, where a modulation multivalue number is changed in accordance with a radio wave propagation environment. - 特許庁

このＰＬＬ帰還信号は信号伝達回路５を介して位相比較手段２へ帰還される。例文帳に追加

The PLL feedback signal is fed back to a phase comparison means 2 via a signal transmission circuit 5. - 特許庁

振動素子１４からの受信信号はトランジスタＱ２によって電圧信号から電流信号に変換され、信号線２０Ａを流れるＱ２のコレクタ電流の変化として電流信号が本体側に流される。例文帳に追加

The reception signal from the vibration element 14 is converted by a transistor Q2 from the voltage signal to the current signal and the current signal is sent to the main body side as the change of the collector current of Q2 flowing in the signal line 20A. - 特許庁

シングルエンド型ＶＣＯ１０から出力された不平衡型発振信号が平衡出力型弾性表面波フィルタ１２の入力櫛形電極２０に入力されると、この不平衡型発振信号は入力側電極１４にて弾性表面波に変換されて圧電性基板表面を伝搬する。例文帳に追加

When the unbalanced oscillation signal outputted from a single end VCO 10 is given to an input interdigital electrode 20 of a balanced output type surface acoustic wave filter 12, an input side electrode 14 converts the unbalanced oscillation signal into a surface acoustic wave, which propagates on the surface of a piezoelectric substrate. - 特許庁

鉄塔の下から鉄塔の上へと伝送される信号を増幅前の信号とすることができるため、送信装置における消費電力が低減される。例文帳に追加

Since the signal transmitted from under the iron tower to above the iron tower is the signal before amplification, the power consumption in the transmitter can be reduced. - 特許庁

サイリスタ２１は駆動信号Ｄによってヒータ９へのＡＣ電力供給をオン動作させる。例文帳に追加

A thyristor 21 turns on AC power supply to a heater 9 by the drive signal D. - 特許庁

バイアス供給部６は、決定された大きさのバイアスを送信電力増幅器５へ供給する。例文帳に追加

A bias supply part 6 supplies the bias with the determined magnitude to the transmission power amplifier 5. - 特許庁

伝送路３０１を介して光信号発信装置２００から送られてきた高周波変調された光信号２２を、バイアス電圧電源１０４からのバイアス電圧が印加された光電変換素子１０１により光電変換し、高周波の電気信号を出力する。例文帳に追加

A high frequency modulated optical signal 22 sent from an optical signal generator 200 through a transmission line 301 is photoelectrically converted by an optical-to-electrical transducer element 101 to which bias voltage is applied from a bias voltage power supply 104 and an electric signal of high frequency is outputted. - 特許庁

携帯電話のユーザが、ＭＮＰにより電子メールアドレスを変更した場合であっても、旧電子メールアドレスを宛先として送信された携帯電話用電子メールを新電子メールアドレスへ転送することが可能な、携帯電話用電子メール転送システム、送信側携帯電話用電子メールサーバ、受信側携帯電話用電子メールサーバ及び携帯電話用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail forwarding system, an electronic mail server for transmitting side portable telephone, an electronic mail server for receiving side portable telephone and a program for the potable telephone which can forward an electronic mail for the portable telephone transmitted making a former electronic mail address as a destination to a new electronic mail address even when a user of the portable telephone changes the electronic mail address by MNP (Mobile Number Portability). - 特許庁

そして、電子鍵装置１０１は、電子錠装置の錠ＩＤの変更を要求するＩＤ変更要求が携帯電話機から取得された場合に携帯電話機を用いてサーバ装置へ当該ＩＤ変更要求を送信させ、サーバ装置から携帯電話機へ送信された新たな錠ＩＤを、電子錠装置に記憶させるべく送信するようにした。例文帳に追加

The electronic key device 101 transmits an ID change request to the server device by using the cellular phone when the ID change request for requesting the change of the lock ID of the electronic lock device is acquired from the cellular phone, and a new lock ID transmitted from the server device to the cellular phone is transmitted to store it in the electronic lock device. - 特許庁

ＡＧＣ部は、制御信号Ｃ１２によって指定された受信信号電力平均区間において受信電力を計算し、ゲインレベルを計算する。例文帳に追加

The AGC section calculates receiving power in a receiving signal power average section designated by the control signal C12 and calculates a gain level. - 特許庁