「さへいたしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

昇圧用電池３９の電池電圧に基づいて充電された充電用コンデンサ４１の充電電圧が共振手段４２に印加されることで、並列共振回路に故障電流を模擬する振動電流が発生し、この振動電流が模擬故障電流として外部導体に通電される。例文帳に追加

By applying a charging voltage of a charging capacitor 41 charged based on a voltage of a boosting battery 39 to the resonance means 42, an oscillating current simulating the fault current is generated in the parallel resonance circuit and is run through the external conductor. - 特許庁

第２のコンデンサＣ１１、Ｃ１２は、中心導体と並列に接続される。例文帳に追加

Second capacitors C11 and C12 are connected in parallel with a central conductor. - 特許庁

共振器が発生する電磁波の外部への漏れが抑制された受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver which suppresses leakage of electromagnetic waves generated by a resonator to the outside. - 特許庁

携帯電話１は、印刷手段へのデータ送信を行なうための送信手段を備える。例文帳に追加

The cell phone 1 has transmitting means for transmitting data to the printing means. - 特許庁

信号値が−１となると、電極３１Ｒ−１と電極３１Ｒ−２の間および電極３１Ｌ−１と電極３１Ｌ−２の間に電位差が生じ、誘電体４０Ａ，４０Ｂが下方向へ変位して振動体１０も下方向へ変位する。例文帳に追加

When the signal value becomes -1, a potential difference is generated between an electrode 31R-1 and an electrode 31R-2 and between an electrode 31L-1 and an electrode 31L-2, the dielectrics 40A and 40B are displaced in a lower direction, and the vibrating body 10 is displaced in the lower direction. - 特許庁

圧電振動子１の圧電振動片２において、励振電極４５では電極パターン４０が下地金属層４１により構成されている。例文帳に追加

In the piezoelectric vibration chip 2 of the piezoelectric vibrator 1, an electrode pattern 40 of the stimulation electrode 45 is configured with a base metallic layer 41. - 特許庁

このため、差動信号の電位が変動しても装置１のオフセット電圧は変化しない。例文帳に追加

Consequently, even if the differential signals vary in potential the offset voltage of the device 1 does not vary. - 特許庁

優れた熱電変換性能を有する新規な酸化物系熱電変換材料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel oxide-based thermoelectric conversion material exhibiting excellent thermoelectric conversion performance. - 特許庁

燃料電池ケースが水没した際の燃料電池ケース内への水の浸入を抑制する。例文帳に追加

To suppress immersion of water into a fuel cell case when the fuel cell case is submerged in water. - 特許庁

デュアル対数増幅位相・振幅検波器は、電圧信号と電流信号との間の位相に従って変化する位相信号と、電圧信号と電流信号との間の振幅に従って変化する振幅信号とを発生させる。例文帳に追加

The dual logarithmic amplifier phase-magnitude detector generates a phase signal that varies in accordance with the phase between the voltage signal and the current signal, and a magnitude signal that varies in accordance with the magnitude between the voltage and current signals. - 特許庁

逆起電力検出部４１で測定された電位の変動は、Ａ／Ｄコンバータ４２を介して制御マイコン３０へ送信される。例文帳に追加

The change of potential measured by a counter electromotive force detecting part 41 is transmitted to a control microcomputer 30 through an A/D converter 42. - 特許庁

メールサーバ５は、電子メール転送手段５１を有し、第１のメールアドレスへ送信された電子メールをメール転送サーバ７へ転送する。例文帳に追加

The mail server 5 has an electronic mail transfer means 51 and transfers the electronic mail transmitted to the first mail address to the mail transfer server 7. - 特許庁

振動特性を維持しつつ、更なる小型化が可能な水晶振動片（圧電振動片）を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal vibrating piece (piezoelectric vibrating piece) which can be further reduced in size, while maintaining vibration characteristics. - 特許庁

親局装置２は、子局装置３、３、…夫々から伝送された波長帯の異なる光信号を合成器２５で合成し、合成した光信号を電気信号に変換し、変換した電気信号を無線基地局１へ出力する。例文帳に追加

The master station apparatus 2 synthesizes the optical signals of the different wavelength band transmitted from each of the slave station apparatuses 3 and 3 by a synthesizer 25, converts the synthesized optical signals to the electric signals, and outputs the converted electric signals to a radio base station 1. - 特許庁

したがって、信号線３には送信信号に対応してリプルが変化する伝送信号が送出される。例文帳に追加

Thus, a transmission signal whose ripple changes corresponding to the transmission signal is sent to a signal line 3. - 特許庁

走査型線形電気機械変調器を用いた一中心自動立体光学装置例文帳に追加

MONOCENTRIC AUTOSTEREOSCOPIC OPTICAL APPARATUS USING SCANNED LINEAR ELECTROMECHANICAL MODULATOR - 特許庁

調整器ユニットが、参考電圧に従って水晶発振回路の電圧源として水晶発振回路への作業電圧を発生させる。例文帳に追加

The regulator unit generates an operating voltage to the crystal oscillation circuit as a voltage supply of the crystal oscillation circuit in accordance with the reference voltage. - 特許庁

偏波多重差動位相変調光伝送システムにおける受信装置例文帳に追加

RECEIVER IN TRANSMISSION SYSTEM OF POLARIZATION MULTIPLEXED DIFFERENTIAL PHASE MODULATED LIGHT - 特許庁

電荷信号蓄積部３６は、各電荷信号変換部３３に対して１本ずつ設けられている。例文帳に追加

One electric charge signal storage part 36 is provided to each electric charge signal conversion part 33. - 特許庁

電荷信号輸送部３７は、電荷信号変換部３３の列に対して１本ずつ設けられている。例文帳に追加

One electric charge signal carrying part 37 is provided to each line of the electric charge signal conversion part 33. - 特許庁

アンテナ２２が、変調された変調信号Ｄ２を信号伝送媒体に出力する。例文帳に追加

An antenna 22 outputs the modulated signal D2 to a signal transmission medium. - 特許庁

制御信号がアサートされている場合、電源電位供給回路３１は、レベル変換回路２０への電源の供給を行い、レベル変換回路２０は、入力信号のレベルを変換した出力信号を生成する。例文帳に追加

When a control signal is asserted, the power supply potential supply circuit 31 supplies the power to the level conversion circuit 20, and the level conversion circuit 20 generates an output signal obtained by converting the level of an input signal. - 特許庁

ＩＰ電話機３０Ｂは、保留状態開始の指示を受信したとき、ＩＰ電話機３０Ａに応答を返信するとともに、被保留モードへ遷移する。例文帳に追加

Upon receiving the instruction of the holding state start, the IP telephone set 30B returns a response to the IP telephone set 30A and shifts to the held mode. - 特許庁

導電膜３０はヒートシンク２に密接されており、導電膜３２からヒートシンク２への伝熱性が高められ、放熱性が向上される。例文帳に追加

The conductive films are in close touch with the heat sink 2, which enhances heat transfer properties from the conductive films 32 to the heat sink 2 for improved heat radiating properties. - 特許庁

バイアス供給部１５０は、受光部１２０によって変換された電気信号に応じた強度制御信号と、可変電源１４０から出力された参照電圧と、に基づくバイアス電流を光源１１０へ供給する。例文帳に追加

A bias supply unit 150 supplies a bias current based upon an intensity control signal corresponding to the electric signal converted by the photodetection unit 120 and the reference voltage outputted from the variable power source 140 to the light source 110. - 特許庁

バイアス供給部１５０は、受光部１２０によって変換された電気信号に応じた強度制御信号と、可変電源１４０から出力された参照電圧と、に基づくバイアス電流を光源１１０へ供給する。例文帳に追加

A bias supply section 150 supplies a bias current based on an intensity control signal according to the electrical signal converted by the light receiving section 120 and on the reference voltage output from the variable power supply 140 to the light source 110. - 特許庁

携帯電話機２０から情報配信センタ３０へ送信信号が送信されると、この送信信号は基地局３４Ｃ、移動交換局３３等を介して情報配信センタ３０へ送信される。例文帳に追加

When a portable telephone set 20 sends a transmit signal to an information distribution center 30, this transmit signal is sent to the information distribution center 30 through a base station 34C, a mobile exchange 33, etc. - 特許庁

圧電振動片、圧電デバイス及び音叉型圧電振動子の周波数調整方法例文帳に追加

PIEZOELECTRIC VIBRATION PIECE, PIEZOELECTRIC DEVICE, AND FREQUENCY ADJUSTING METHOD OF TUNING-FORK PIEZOELECTRIC VIBRATOR - 特許庁

コンクリート製電信柱を補強材にて補強するに際し、該補強材を電信柱に設けられた開口部から電信柱内部へ挿入する。例文帳に追加

When the concrete utility pole is reinforced by a reinforcing material, the reinforcing material is inserted into an opening part formed in the utility pole. - 特許庁

論理積器３０の出力“１”がスイッチ３４へ伝達され、変化率制限器３２からの信号を選択し、既存制御系へと出力する。例文帳に追加

The output '1' of a logical multiplier 30 is transmitted to the switch 34, and the signal from the change rate limiter 32 is selected and outputted to an existing control system. - 特許庁

そして、重ね合わされた重合部５で電磁波は多重反射して減衰し、これにより電磁波の室内への侵入や室外への漏洩を防止する。例文帳に追加

The electromagnetic wave is reflected in duplex manner at the stacked part 5 for attenuation, thus preventing infiltration of electromagnetic wave into or its leakage out of a room. - 特許庁

電波ミラー３の設置箇所に到来する進入車両Ａの車載端末から電波を送信し、その送信電波を電波ミラー３で受信し、その電波を電波ミラー３を介して対向車両Ｂへと送信する。例文帳に追加

A radio wave is transmitted from an on-vehicle terminal of an entering vehicle A to arrive an installing position of a radio wave mirror 3, the transmitted radio wave is received by the radio wave mirror 3 and the radio wave is transmitted to an oncoming vehicle B via the radio wave mirror 3. - 特許庁

給電制御部２２は、当該情報信号を呼制御部２１が検出したときに、各通信端末への給電を行う給電システムを制御して、停止していた各通信端末への給電のうち当該特定の通信端末への給電を開始させる。例文帳に追加

When the call control part 21 detects the information signal, the power supply control part 22 controls a power supply system for supplying power to each communication terminal so as to start power supply to the specific communication terminal of stopped power supply to each communication terminal. - 特許庁

電子メール受信部２は、利用者の携帯無線端末１０より前記電子メールに対する返信として送信された電子メールを受信する。例文帳に追加

An e-mail receiver 2 receives an e-mail transmitted as a reply for the former e-mail from the user's wireless movable termninal 10. - 特許庁

高電圧動作回路部から低電圧動作回路部へ信号を伝達するレベルシフト回路を、ゲート電極が低電圧動作回路の電源電圧電位に固定されたデプレッション型ＮＭＯＳトランジスタで構成した。例文帳に追加

The level shift circuit for transmitting a signal from a high voltage operation circuit portion to a low-voltage operation circuit portion, is composed of a depletion type NMOS transistor whose gate electrode is fixed to the source voltage of the low voltage operation circuit. - 特許庁

可変容量回路２３０、２３０Ａの静電容量を可変することによって電圧制御型発振器２１の発振周波数が変更される。例文帳に追加

Capacitance is varied in variable-capacitance circuits 230, 230A, thus changing an oscillation frequency in a voltage-controlled oscillator 21. - 特許庁

また、光導波路２Ａを伝送される光を変調する変調電界を印加する信号伝送導体３Ａが、基板５に形成される。例文帳に追加

Furthermore, a signal transmission conductive body 3A, which applies a modulation electric field for modulating the light transmitted through the optical waveguide 2A, is formed on the substrate 5. - 特許庁

圧電振動子１０は、圧電振動片１２をパッケージ３０に搭載した構成である。例文帳に追加

The piezoelectric vibrator 10 mounts a piezoelectric vibration chip 12 on a package 30. - 特許庁

発信者側の携帯電話（１０−１）から着信者側の携帯電話（１０−２）へ発信する際に分割比データを送信する。例文帳に追加

Division ratio data are transmitted in calling a mobil phone (10-2) on the receiver side from a mobil phone (10-1) on the transmitter side. - 特許庁

変更結果を示す電子メールデータを電子メール作成部２０５が生成し、設定内容変更用電子メールの送信元に返信する。例文帳に追加

An electronic mail generating section 205 generates electronic mail data denoting the result of revision and returns the data to a sender of the setting contents revision electronic mail. - 特許庁

携帯電話端末２が撮影画像データをアプリケーション配信装置１へ送信する。例文帳に追加

A mobile phone terminal 2 sends photographic image data to an application distribution device 1. - 特許庁

音叉型圧電振動デバイスを落下させるなどして外力が音叉型圧電振動デバイスに働いた場合であっても、音叉型圧電振動片が蓋に接触したり、ベースから音叉型圧電振動片が剥がれるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress contacting of a tuning-fork type piezoelectric vibration piece with a lid and peeling of the tuning-fork type piezoelectric vibration piece from a base, even for a tuning-fork type piezoelectric vibration device is applied with external force by being dropped and so forth. - 特許庁

移動局アンテナ４の状態は、垂直偏波アンテナ２_Vにより受信された垂直偏波成分の平均受信電力に基づいた評価量、および、水平偏波アンテナ２_Hにより受信された水平偏波成分の平均受信電力に基づいた評価量を比較することにより推定する。例文帳に追加

The state of the mobile station antenna 4 is estimated by comparing an evaluation amount on the basis of an average reception power of the vertically polarized wave component received by the vertically polarized wave antenna 2V with an evaluation amount on the basis of an average reception power of the horizontally polarized wave component received by the horizontally polarized wave antenna 2H. - 特許庁

送信電力制御信号生成部２４は、自システムの携帯電話機の信号であると判定されたとき、信号レベルが所定値になるように該当携帯電話機へ送信する送信電力制御信号を生成する。例文帳に追加

When it is decided to be the signal of the portable telephone set of its own system, a transmission power control signal generation part 24 generates a transmission power control signal transmitted to the portable telephone set so that a signal level becomes a prescribed value. - 特許庁

メーリングリストを編集することなく指定されたメンバーへの電子メールの送信を停止する。例文帳に追加

To stop the sending of the electronic mails to a designated member without editing a mailing list. - 特許庁