「さへいたしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２系統に分光された入力光はイメージセンサー３，２０でそれぞれ電気信号へ変換される。例文帳に追加

The input light dispersed into two systems is converted into electric signals in image sensors 3, 20. - 特許庁

従って、管内径の変化はレバーの撓みに変換され、さらに電気信号に変換される。例文帳に追加

Variation in the inside diameter of a tube is converted into flexure of the lever which is further converted into an electric signal. - 特許庁

この温度変化信号に基づいて、圧電アクチュエータへ与える駆動信号が補正される。例文帳に追加

In addition, a drive signal to be given to a piezoelectric actuator is corrected, based on the temperature change signal. - 特許庁

また、得られた受信電力の平均の電力値も計算する。例文帳に追加

In addition, the average power values of the acquired reception power are computed. - 特許庁

その診断は、トナーセンサ３９３への通電が開始されたときのセンサ信号に基づいて行われる。例文帳に追加

It is diagnosed based on the sensor signal obtained when energizing the toner sensor 393 is started. - 特許庁

同報送信元（Ｆｒｏｍ）は、電子メールが同報送信された複数の電子メールアドレスのいずれから送信された、同報送信された所定の電子メールに対する返信メールを受信し、受信された返信メールをＢＣＣとして指定された電子メールアドレスへ送信する。例文帳に追加

The broadcast transmission source (From) receives replay mail to specific electronic mail sent from one of the electronic mail addresses to which the former electronic mail is sent and sends the received reply mail to the electronic mail addresses specified for BCC. - 特許庁

また、変電所子局は、変電所遮断器が開放され、き電停止を検知すると、基地局へ蓄電システム運転許可取消信号を送る。例文帳に追加

When the substation breaker is released and stopping of feed of electricity is detected, the substation slave station transmits an electrical storage system operation allowance cancellation signal to the base station. - 特許庁

受光された光信号は、光・電気変換回路60で電気信号に変換され、各電子回路基板201〜208に伝送される。例文帳に追加

Received optical signals are converted into electrical signals by an opto-electric conversion circuit 60 and are transmitted to respective electronic circuit boards 201-208. - 特許庁

携帯電話機の着信音編集システムおよび携帯電話機の着信音編集用サーバ例文帳に追加

INCOMING SOUND EDITING SYSTEM OF PORTABLE TELEPHONE AND INCOMING SOUND EDITING SERVER OF PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

駆動部材から従動部材へ伝達される振動を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit the vibration transmitted from a driving member to a driven member. - 特許庁

音叉型圧電振動片及びその集合体並びに音叉型圧電振動片の製造方法例文帳に追加

TUNING FORK TYPE PIEZOELECTRIC VIBRATING CHIP, AGGREGATE THEREOF, AND METHOD OF MANUFACTURING TUNING FORK TYPE PIEZOELECTRIC VIBRATING CHIP - 特許庁

※いずれも、1949年に京阪神急行電鉄から分離発足した京阪電気鉄道へ譲渡された。例文帳に追加

*Both lines were transferred in 1949 to the Keihan Electric Railway, which was divided from Keihanshin Electric Express Railway to form a new company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置は２つのキーパッドへ接続されたリレー４へ切り替え信号を伝送する。例文帳に追加

The control device 3 transmits a switching signal to a relay 4 connected to the two keypads. - 特許庁

この弾性振動は電極Ｑ_1とＱ_2の間で電圧Ｖ_OUTの電気信号に再び変換される。例文帳に追加

Elastic oscillation is reconverted into an electrical signal of a voltage VOUT between electrodes Q1, Q2. - 特許庁

電圧調整装置（１０）は、矩形波の制御信号を発生し、そのデューティ比を、印加された電源電圧（Ｖｓ）が、閾値電圧（Ｖｒ）よりも高い時に、電源電圧（Ｖｓ）の値により変化させる発振回路（１１０）と、前記制御信号により制御され、電源電圧（Ｖｓ）に対して、電気的負荷（２０）と並列接続された開閉器（Ｑ１）とを備えている。例文帳に追加

Power supply voltage Vs is applied on the voltage adjuster 10 in one direction. - 特許庁

ノードＮ１１への入力信号がＨからＬへ切り替わり、Ｎ１３の電位がＨからＬへ遷移し、トランジスタＱ１３がＯＦＦすると、容量素子Ｃ１１に充電された電荷は定電流源５で放電される。例文帳に追加

When an input signal to anode N11 is switched from H to L and the potential of N13 is shifted from H to L to turn off a transistor Q13, an electric charge charged to a capacity element C11 is discharged by a constant current source 5. - 特許庁

変換された電気信号は、Ａ／Ｄ変換部２に送られる。例文帳に追加

The converted electric signal is transmitted to an A/D conversion part 2. - 特許庁

増幅器２は、変換部１によって変換された電気信号を増幅する。例文帳に追加

An amplifier 2 amplifies the electrical signal converted by the conversion section 1. - 特許庁

車輪から車体への振動伝播を抑制したサスペンション装置例文帳に追加

SUSPENSION DEVICE FOR SUPPRESSING PROPAGATION OF VIBRATION FROM WHEEL TO VEHICLE BODY - 特許庁

彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。例文帳に追加

He was in dead earnest when he threatened to call the police. - Tatoeba例文

彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。例文帳に追加

He was in dead earnest when he threatened to call the police.  - Tanaka Corpus

検索した結果、新たな電子掲示板データがある場合、電子メール形式にして、配信先特定条件で特定される配信先へ配信する。例文帳に追加

When the new bulletin board system data are stored in the part 12, these data are distributed to the destination that is specified by a distribution destination specifying condition. - 特許庁

トランジスタＴｒ５とトランジスタＴｒ６は、伝送信号に含まれた電流信号の変動による伝送電圧信号の変動を小さくする。例文帳に追加

Transistors Tr 5, Tr 6 reduce variations in the transmission voltage signals due to variations in the current signals included in the transmission signal. - 特許庁

トランジスタＴｒ５とトランジスタＴｒ６は、伝送信号に含まれた電流信号の変動による伝送電圧信号の変動を小さくする。例文帳に追加

Transistors TRs 5, 6 reduce variation in the transmission voltage signal due to variation in the current signal included in the transmission signal. - 特許庁

圧電デバイスは、圧電振動片１２をパッケージに搭載した構成である。例文帳に追加

A piezoelectric device is configured by mounting a piezoelectric vibrating reed 12 in a package. - 特許庁

音叉型振動子が支持されるファンケースへ伝達される振動を減少させて、圧電ファンを用いた製品の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To enhancing reliability of a product using a piezoelectric fan by reducing vibrations transmitted to a fan case on which a tuning fork type oscillator is supported. - 特許庁

振動腕に溝部が形成された音叉型圧電振動片、その圧電振動片を用いる圧電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a tuning-fork type piezoelectric vibration piece which has groove portions formed in vibration arms, and a piezoelectric device using the piezoelectric vibration piece. - 特許庁

携帯電話装置は、受信したＴＯＣ情報等をタイトル情報提供サーバへ送信する（Ｓ３３）。例文帳に追加

The portable telephone transmits the received TOC information or the like to a title information providing server (S33). - 特許庁

電線用芯線１を長手方向へ送りつつ、電線用芯線１を予熱して昇温させる。例文帳に追加

A core 1 for an electric wire is fed in the longitudinal direction, while the wire core 1 is preheated till its temperature rises. - 特許庁

制御された角周波数ωに基づく電圧値制御信号が電源部４へ出力される。例文帳に追加

A voltage control signal based on the angular frequency ω is outputted to a power source part 4. - 特許庁

また、エコーを除去した後の音声信号を通信先の携帯電話機へ送信する。例文帳に追加

Also, the sound signal in which the echo is removed is transmitted to a mobile phone of a communication destination. - 特許庁

機器本体１１から無線タグ９へ電波が送信され、無線タグ９は受信した電波により動作用電圧を発生させる。例文帳に追加

Radio waves are transmitted from the device body 11 to the radio tags 9 and the radio tags 9 generate operational voltages from the received radio waves. - 特許庁

可変ノズル機構に伝達される振動を抑制すること。例文帳に追加

To suppress vibrations transmitted to variable nozzle mechanism. - 特許庁

異常電流が検出されると、バッテリ電圧への回路短絡を表すエラー信号が形成される。例文帳に追加

When the abnormal current is detected, an error signal is formed indicating the circuit short to the battery voltage. - 特許庁

ＩＰ電話機３０Ａは、応答を受信したとき、保留モードへ遷移する。例文帳に追加

Upon receiving the response, the IP telephone set 30A shifts to the holding mode. - 特許庁

公衆電話機１は受け取った個人名を発信時に相手先へ送る。例文帳に追加

The public phone 1 transmits the received personal name to the opposite party at call transmission. - 特許庁

メールサーバ１は、この特定された配信先へ電子メールで地図情報データを送信する。例文帳に追加

The server 1 transmits map information data with the electronic mail to the designated distribution destination. - 特許庁

電力分配器９で合成された受信信号をテレビジョン受信回路１０へ入力する。例文帳に追加

The received signal combined with the power distribution unit 9 is inputted into a television receiving circuit 10. - 特許庁

半導体検出器１ではＸ線強度に対応した電気信号が形成され、ＰＨＡ２へ送信されデジタル信号に変換される。例文帳に追加

An electric signal corresponding to the X-ray intensity is formed in the semiconductor detector 1, transferred to PHA 2, and converted into a digital signal. - 特許庁

そして、充電池７へ蓄えられた電気は、次回のデータ送信開始時に送信用回路へ供給される。例文帳に追加

Then, the electricity stored in the battery 7 is supplied to a circuit for transmission when the next data transmission is started. - 特許庁

次に、この操作メニューを要求元である携帯電話３へ送信する。例文帳に追加

Next, this operation menu is transmitted to the portable telephone 3 of the request source. - 特許庁

一方、電気制御装置１５は圧電／電歪素子１２に駆動信号を送り圧電／電歪素子１２を変形させ、板体１１ａを振動させる。例文帳に追加

The electric controller 15 sends a driving signal to the piezoelectric/electrostrictive element 12 to deform the piezoelectric/electrostrictive element 12 and vibrate the plate-shaped body 11a. - 特許庁

その後、親機２へ伝送された周波数変調信号は、復調器１０で水平同期信号の欠落した映像信号に復調される。例文帳に追加

After that, the frequency-modulated signal transferred to a master device 2 is modulated to the video signal lacking the horizontal synchronizing signal by a demodulator 10. - 特許庁

その後、ＴＶ受信機１２から携帯電話２へデータが転送され、携帯電話２のデータ格納部２２へデータが格納される。例文帳に追加

Then, the data set is transmitted from the TV receiver 12 to the cellular phone 2 and stored to a data storing section 22 of the cellular phone 2. - 特許庁

ここで、受信サイズの変更および他の電子機器への変更の通知は、例えば、電子機器に搭載された半導体装置の制御回路が行う。例文帳に追加

In this case, the change of the receiving size and informing the other electronic apparatuses of this change are performed by the control circuit of the semiconductor mounted to the electronic apparatus. - 特許庁