「さへいたしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

音叉型圧電振動片の製造途中において破損しにくくするとともに、音叉型圧電振動子を衝撃または振動に強くした音叉型圧電振動片または音叉型圧電振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning-fork-type piezoelectric vibration reed or a tuning-fork-type piezoelectric vibrator, which is hard to break during manufacture of the tuning-fork-type piezoelectric vibration reed and has made the tuning-fork-type piezoelectric vibrator shock-resistant or vibration-resistant. - 特許庁

音叉型圧電振動片の製造途中において破損しにくくするとともに、音叉型圧電振動子を衝撃または振動に強くした音叉型圧電振動片または音叉型圧電振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning-fork-type piezoelectric vibration piece or a tuning-fork-type piezoelectric vibrator, which is hard to break during manufacture of the tuning-fork-type piezoelectric vibration piece and has made the tuning-fork-type piezoelectric vibrator shock-resistant or vibration-resistant. - 特許庁

ＤＦＢレーザ部に入力された変調電気信号に対応して強度変調された光出力の偏光方向を、位相制御部へ入力される偏光制御電気信号により、ＴＥ／ＴＭ間で任意に選択できる。例文帳に追加

The polarizing direction of an intensity-modulated light output according to a modulating electrical signal inputted the DFB laser, is selectable between TE and TM by a polarization control electric signal inputted to the phase controller as desired. - 特許庁

その際、返信信号の送信タイミングを前記検出した電界強度に応じて遅延させる。例文帳に追加

In this case, the other slave units A11 to A13 delay the transmission timing of the return signal in response to the detected electric field strength. - 特許庁

アンテナを構成するケース１３内に電気／光変換器１７を収納し、アンテナ装置１１が受信した電磁波信号は、光信号に変換されて光ファイバ１８により絶縁診断装置へ伝送される。例文帳に追加

An electrical-to-optical transducer 17 is housed in a case 13 constituting an antenna, and an electromagnetic signal received by an antenna device 11 is converted into an optical signal and transmitted to an insulation diagnosing device by an optical fiber 18. - 特許庁

人体経由で情報信号を伝達する送信機は、５００ＭＨｚ〜３ＧＨｚの周波数帯域に、オーディオ信号を変調する音声信号変調部と、この変調信号を出力するための、最表面が導電性不織布又は導電布でできた平行平板送信電極を備える。例文帳に追加

A transmitter for transmitting information signals by way of a human body comprises an audio signal modulating part which modulates audio signals to the frequency band of 500MHz-3GHz, and a parallel plate transmission electrode whose top surface is made from conductive nonfabric or conductive fabric for outputting the modulation signal. - 特許庁

円筒状の電球送りシュートが、蓋を貫通して伸長し、破砕室へ固定され、円筒状電球を破砕室へ送る。例文帳に追加

A cylindrical electric bulb-transporting chute is extended while penetrating the cover and fixed in the crushing chamber to send a cylindrical electric bulb to the crushing chamber. - 特許庁

信号伝送基板の変形に対する耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability against deformation of a signal transmission board. - 特許庁

電子音を振動体の振動及び／又は光の点滅に変換する電子体温計に使用される電子音変換装置の提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sound transducing device used for an electronic clinical thermometer which transduces an electronic sound into the vibration of a vibrating body and/or the blinking of light. - 特許庁

エコ家電については、削減できる電気代への関心は高いが、環境保全やリサイクルへの意識は低い。例文帳に追加

There is great interest in green appliances that can reduce electric bills while there is little awareness of environmental protection and recycling.  - 経済産業省

音叉型振動片及び音叉型振動片の製造方法並びに圧電デバイス例文帳に追加

TUNING FORK TYPE VIBRATION PIECES, MANUFACTURING METHOD OF TUNING FORK TYPE VIBRATION PIECES, AND PIEZOELECTRIC DEVICE - 特許庁

ここで検索できた内線番号へ送信先の外線番号及びファクシミリ電文を送信する。例文帳に追加

The line wire number of the transmission destination and a facsimile text are transmitted to this retrieved extension number. - 特許庁

国際通信中継装置３は通知を受けた電話番号での発信は国際電話通信網への中継を行わないようにする。例文帳に追加

The international communication relaying apparatus 3 does not relay call transmission with the notified telephone number to an international phone communication network. - 特許庁

メモリー回路に保持されたデータ信号に従って、画素ドライバは第１の電圧信号線もしくは第２の電圧信号線を画素へ導通する。例文帳に追加

A pixel driver makes a first voltage signal line or a second voltage signal line conductive to pixels in accordance with data signals held in the memory circuit. - 特許庁

メモリ回路に保持されたデータ信号に従って、画素ドライバは第１の電圧信号線もしくは第２の電圧信号線を画素へ導通する。例文帳に追加

A pixel driver brings a first voltage signal line or a second voltage signal line into conduction according to the data signal held in a memory circuit. - 特許庁

電位センサ１２は、プローブ１１が感知した信号から電位変化の波形信号を得る。例文帳に追加

The potential sensor 12 obtains the waveform signal of the potential change from a signal sensed by the probe 11. - 特許庁

ＡＣ変換された電力は、絶縁型高周波トランスに供給され、トランスの２次側に配置された電流共振回路で電流共振されて倍電圧整流回路及びスイッチング回路で倍電圧に変換される。例文帳に追加

The AC-converted electric power is supplied to an insulated high-frequency transformer current-resonated by a current resonance circuit positioned on the secondary side of the transformer, and converted into a double voltage by a double voltage rectification circuit and a switching circuit. - 特許庁

簡単な構造で、回路基板等への振動の伝達を抑止するセラミックコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic capacitor having a simple structure and deterring the transmission of vibrations to a circuit board or the like. - 特許庁

携帯電話機１０、３０は、新メールアドレスを通知する旨の電子メールを自動で作成して携帯電話機４０へ送信する。例文帳に追加

Mobile phones 10 and 30 automatically create an e-mail notifying a new mail address and send the e-mail to a mobile phone 40. - 特許庁

第２の光電子検出器は、変化された特性に反応し、受信された光信号に保持された情報を表す出力電気信号を生じさせる。例文帳に追加

A 2nd photoelectric detector is reacted with the changed characteristic to produce an output electric signal denoting information stored in the optical signal. - 特許庁

また、電子カルテ端末１１０は、変更が加えられた電子カルテを電子カルテ情報管理センタ側システム３００へ送信する。例文帳に追加

Also, the electronic medical record terminal 110 transmits the changed electronic medical records to the electronic medical record information control center system 300. - 特許庁

電源変動した場合に、電圧制御発振器内の可変容量の平均容量値の変化を小さくし、電圧制御発振器の発振周波数の変動を小さくすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a PLL circuit for solving a task of decreasing variations of the oscillated frequency in a voltage-controlled oscillator by decreasing the change in an average capacitance of a variable capacitor in the voltage-controlled oscillator on the occurrence of fluctuation in a power supply. - 特許庁

空洞には配線２１が形成され、出力信号を読出しセルの信号入力へ伝達する。例文帳に追加

A wire 21 is formed in the cavities 6, which is used to deliver the output signal to the signal input of the read cells 20. - 特許庁

第１無線通信端末への送信電力を減少させることができるか否かを判定する。例文帳に追加

It is judged whether transmission power to a first radio communication terminal can be reduced. - 特許庁

データ変換部Ｃは変換伝送手段として、送信データを変換したプッシュボタン信号の列を発生させるためのダイヤル操作指令コードの列を携帯電話Ｋへ送ることによってデータ伝送を行わせる。例文帳に追加

A data converting part C performs a data transmission by sending a dial operation command code train for generating a push button signal train converted of transmission data to the portable telephone K as a converting and transmitting means. - 特許庁

Ｄ／Ａ変換器１８２−３は、電圧信号をデジタル信号からアナログ信号に変換する。例文帳に追加

A D/A converter 182-3 converts a signal of voltage to an analog signal from a digital signal. - 特許庁

クリア信号は、主基板１１に入力された後、払出制御基板１５へと伝送される。例文帳に追加

The clear signal is input to a main board 11 and then transmitted to a putout control board 15. - 特許庁

平面視された際に、上部電極２４と下部電極２５とが、圧電振動部２０の主たる振動方向における端部において重なり合っていない。例文帳に追加

In plan view, the upper electrode 24 and the lower electrode 25 do not overlap at the end of the piezoelectric vibration component 20 in the main vibrating direction. - 特許庁

放電回路５０は制御信号Ｃ２に基づいて充電電圧Ｖ２を実行回路３０の電源端子へ放電する。例文帳に追加

A discharging circuit 50 discharges a charging voltage V2 to the power source terminal of the execution circuit 30 based on the control signal C2. - 特許庁

通信機器部２５への電源供給後は、携帯電話機１１の操作毎の認証を省略する。例文帳に追加

After supply of power to the communication device section 25, authentication by each operation of the mobile phone 11 can be omitted. - 特許庁

信号切り替え器４は電源状態信号３０１に基づいて通信線２０１をテレビ電話１から通常の電話２へとつなぎ変える。例文帳に追加

The signal changeover device 4 reconnects the communication line 201 from the videophone 1 to the normal phone 2 based on the power supply state signal 301. - 特許庁

受信光信号から光電変換された電気信号をＡＣ結合してＤＣ成分を遮断した信号にバイアス電圧を重畳する。例文帳に追加

A bias voltage is superimposed to a signal from which the DC element is cut off through AC coupling of an electrical signal photoelectrically converted from the receiving optical signal. - 特許庁

ノード装置２ｂにおいて、光電気変換部１２ｂが受信した光信号を電気信号に変換し、監視制御部１３ｂが変換した電気信号を監視制御情報に変換して利用し、また、強度復調部１４ｂが受信した光信号を変換した電気信号により強度復調する。例文帳に追加

In the node device 2b, a photoelectric conversion section 12b converts the received optical signal into an electric signal, a supervisory control section 13b converts the converted electric signal into the supervisory control information and uses it, and an intensity demodulation section 14b imposes intensity modulation on the received optical signal with the converted electric signal. - 特許庁

携帯電話機３は取得した使用状態情報をサーバコンピュータ１へ送信する。例文帳に追加

The mobile phone 3 transmits the acquired use state information to the server computer 1. - 特許庁

プリンタコントローラ１９から記録ヘッドの電気駆動系４４へ駆動信号ＣＯＭを送って圧電振動子６を収縮，伸長させる。例文帳に追加

A piezoelectric vibrator 6 is contracted and extended by sending a drive signal COM from a printer controller 19 to the electric drive system of a recording head. - 特許庁

多数の光電変換素子からの信号電荷は垂直電荷転送レジスターにより水平電荷転送レジスター８、１０に転送される。例文帳に追加

The signal charges from a large number of photoelectric converting elements are transferred by a vertical charge transfer register to horizontal charge transfer registers 8, 10. - 特許庁

キリスト教が伝来して信者を集め、鉄砲などの最新技術が瞬く間に全国へと普及した。例文帳に追加

Christianity was introduced, gathering devotees, and the newest technology, such as guns, spread around the country instantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持部材３６により支持されるソレノイド３７は、電磁コイル３８への通電及び通電停止の切り替えにより、プランジャ３９が進退動作する。例文帳に追加

A solenoid 37 supported by a supporting member 36 advances/retreats a plunger 39 by energization and shut-down of an electro-magnetic coil 38. - 特許庁

静電型の電気音響変換器において、静電型スピーカとして用いられた場合には、振動体で発生した音が外部へ放射されやすく、また、静電型マイクロフォンとして用いられた場合には、外部で発生した音が音響信号へと変換されやすくする。例文帳に追加

To easily emit sound generated in a vibrator to the outside when used as an electrostatic type speaker and to easily convert sound generated outside to acoustic signals when used as an electrostatic type microphone, in an electrostatic type electroacoustic transducer. - 特許庁

さらに、人体検出センサの信号に基づいて客車内に備えた電気機器へ電力の通電又は遮断を行うようにした。例文帳に追加

Electric power is supplied or shut off to electric equipment provided in the passenger vehicle based on the signals of the human body detecting sensor. - 特許庁

また、光実装基板には、光伝送体内にて信号光を受光部へ案内可能な位置に形成され、光伝送体内を伝送されてきた信号光を受光部へ入射させる第二の光学素子が備えられている。例文帳に追加

The optical mounting substrate is further provided with a second optical element formed at a position where the transmitted signal light can be guided to the light receiving part inside the optical transmission body and for allowing the signal light transmitted inside the optical transmission body to be made incident on the light receiving part. - 特許庁

ファクシミリ文書として中継された電子メールに対して返信を行う。例文帳に追加

To return mail to electronic mail repeated as a facsimile document. - 特許庁

振動センサ１４は、携帯電話機Ｋ１の振動を検出し、振動の大きさに比例する信号を振動検出回路１３へ出力する。例文帳に追加

A vibration sensor 14 detects the vibration of a portable telephone K1, and outputs the signal proportional to the magnitude of the vibration to a vibration detecting circuit 13. - 特許庁

誤検出排除のために、検知電流信号15が、コンパレータ37で平均電流信号35と比較され、検知電流信号が平均電流信号を越えた後、設定時間中に取得されたサンプルのみが累積される。例文帳に追加

After the detected current signal exceeds the means current signal, only samples acquired during a set time are accumulated. - 特許庁

携帯電話機１００は、当該携帯電話機１００の使用者に付与された電話番号を情報サーバ装置４００へ送信する。例文帳に追加

A cellular phone 100 transmits a telephone number given to the user of the cellular phone 100 to an information server apparatus 400. - 特許庁