「さへいたしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、変換された第２の光信号は、光伝送路４を介して本体部１へ伝送され、本体部１の光電気変換部３０で第１のパルス信号が生成される。例文帳に追加

Then, the second optical signal is transmitted to the body section 1 via an optical transmission path 4, and a photoelectric conversion section 30 of the body section 1 generates a first pulse signal. - 特許庁

圧電振動片と収容器との電気的接続の信頼性を向上させる小型化された圧電発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized piezoelectric oscillator in which reliability of an electrical connection between a piezoelectric vibrator and a container is improved. - 特許庁

路側のレクテナ３２は受信した無線波を電気エネルギーに変換し、変換した電気エネルギーを街灯３４へ供給する。例文帳に追加

The rectenna 32 converts the received radio wave into electric energy and supplies the converted electric energy to a streetlight 34. - 特許庁

励振電極が形成されている圧電振動片と、前記圧電振動片を囲むように前記圧電振動片の基端部を介して一体に形成されている枠体とからなる圧電振動板と、前記圧電振動板の上下両面に接合され、前記圧電振動片を気密封止する一対の蓋体と、を有する圧電振動子であって、前記励振電極に外部からの電気を通電させるための引出電極を前記基端部に形成し、前記引出電極を前記基端部の中心部に配置した圧電振動子とした。例文帳に追加

The piezoelectric vibrator comprises a piezoelectric diaphragm consisting of a piezoelectric vibration piece in which an excitation electrode is formed, and an integral frame body via the base end of the piezoelectric vibration piece so that the piezoelectric vibration piece is surrounded; and a pair of lid bodies joined to both upper and lower surfaces of the piezoelectric diaphragm for airtightly sealing the piezoelectric vibration piece. - 特許庁

第２光受信部２３０は、分岐された他方の光信号を第２電気信号に変換した後に、電気変調部１２０で生成された変調電気信号のみを抽出する。例文帳に追加

A 2nd light receiving part 230 converts the other branched optical signal into a 2nd electric signal and then extracts only the modulated electric signal generated by the electric modulation part 120. - 特許庁

回路部３３は、ケース３１の内部に配置され、アンテナ部３２に含まれる電力波受信コイルによって受信された電力波Ｓ１を電力に変換し、変換された電力を電源として動作する。例文帳に追加

A circuit part 33 is arranged in the case 31 to convert an electric power wave S1 received by the electric power wave receiving coil included in the antenna part 32 into power and operates by making the converted power as power supply. - 特許庁

そして、登録されているプロバイダへダイヤルアップ接続し、作成した電子メールを送信する。例文帳に追加

It is dial-up-connected to a registered provider and sends the formed electronic mail. - 特許庁

電極を形成する平面電極２と側面電極３のうち、平面電極２上に絶縁膜４を形成した水晶発振片１を用いる。例文帳に追加

A crystal oscillation piece 1 which has insulating films 4 formed on the plane electrodes 2 between the plane electrodes 2 and flank electrodes 3 forming electrodes is used. - 特許庁

そして、配信制限部１８にて一括制限アドレスからから発信されたすべての上記通信端末への電子メールの送信が制限される。例文帳に追加

Then a distribution limit section 18 places a limit on the transmission of an electronic mail transmitted from the batch restriction address to all the communication terminals. - 特許庁

通信コントロール装置２００は、電子棚札への棚札情報を配信する。例文帳に追加

A communication control device 200 distributes shelf tag information to an electronic shelf tag. - 特許庁

遅延回路Ａ１５は、変化する電圧を、二次電池１１のバッテリ電圧正極側を接続して設定される基準電圧と比較し所定の電圧に到達した際に外部への放電電流のオフ信号を出力する。例文帳に追加

When a capacitor C14 for delay receives the detection signal, the capacitor varies the output voltage thereof with a prescribed time constant. - 特許庁

送電装置は、受電装置から送信された情報を用いて単位時間あたりの電力消費量を算出し、算出した単位時間あたりの電力消費量に基づいて、その受電装置への電力伝送を制御する。例文帳に追加

A power transmitter calculates power consumption per unit time using information sent from a power receiver, and controls power transmission to the power receiver based on the calculated power consumption per unit time. - 特許庁

電圧変換部２１２は、開閉器２１１を介して供給される電源に対して電圧変換処理を施した所定電圧電源を信号処理制御部４０へ供給する。例文帳に追加

A voltage conversion unit 212 supplies a prescribed voltage power supply obtained by performing voltage conversion processing to a power supply to be supplied through a switcher 211 to a signal processing control unit 40. - 特許庁

コンパレーター２１０（駆動信号生成部）は、第１の信号線を介して入力された振動子１００の発振電流２４がＩ／Ｖ変換回路２００（電流電圧変換部）により電圧に変換された信号に基づいて駆動信号２２を生成し、第２の信号線を介して振動子に供給する。例文帳に追加

A comparator 210 (driving signal generating section) generates a driving signal 22 based on such a signal that an oscillation current 24 of an oscillator 100 inputted through a first signal line is converted to a voltage by an I/V conversion circuit 200 (current/voltage converting section), to supply it to the oscillator through a second signal line. - 特許庁

送信部１１１によって送信された信号光は、他の光との波長多重によって通信装置１２０へ伝送される。例文帳に追加

The signal light transmitted by the transmitter 111 is wavelength-multiplexed with other light and transmitted to a communication device 120. - 特許庁

左ドアＥＣＵ１２は伝送された変調用周波数の搬送波を生成し、送信用の信号を重畳して右ドアＥＣＵ１３へ送信する。例文帳に追加

The left-door ECU 12 generates a carrier wave of the transmitted modulation frequency, superposes a signal for transmission thereupon, and transmits the superposed signal to the right-door ECU 13. - 特許庁

タンパク質に変換されない真核生物遺伝子のDNAの配列例文帳に追加

sequence of a eukaryotic gene's DNA that is not translated into a protein  - 日本語WordNet

そして、受信データを電子メールに変換し、その電子メールに送信元電話番号，送信先電話番号を添付してネットワーク１経由で中継用ＦＡＸサーバとして検索したＦＡＸサーバ３へ送信する。例文帳に追加

Then, the received data are converted to E-mail, the telephone number of the transmitting source and the telephone number of the transmitting destination are attached to the E-mail, and the E-mail is transmitted to a FAX server 3 which is searched as the relay FAX server via a network 1. - 特許庁

その結果、無線タグＴが検出装置１０から送信される電波信号を受信し、応答信号を検出装置１０へ返信する。例文帳に追加

The radio tag T now receives the radio signal sent from the detector 10, and returns a response signal to the detector 10. - 特許庁

結合用電極部４と導電層２で構成される平行平板型のコンデンサとして動作し、検出回路部では、基準電極（枠体７等）と検出電極（導電層２）との間の静電容量変化を交流信号を用い手検出する。例文帳に追加

In the detection circuit, the variation of static capacitance between the reference electrode (frame 7 etc.) and the detection electrode (conductive layer 2) is manually detected using the AC signal. - 特許庁

信号発生回路２では、供給された信号に基づいて、端子Ｔ２を介して接続されている電子機器へ信号が供給される。例文帳に追加

The signal generating circuit 2 supplies a signal to an electronic apparatus connected via the terminal T2 based on the supplied signal. - 特許庁

また、記録ヘッドは、吐出画像信号に基づいて、電源回路で生成された電力をヒータボードへ供給する供給回路を具備する。例文帳に追加

Here, the printhead includes a supply circuit which, based upon the discharge image signal, supplies the heater board with power generated by the power supply circuit. - 特許庁

光電変換素子１１１からの電気信号はＳ／Ｈ回路１１２、ＡＧＣ回路１１３を経てＡ／Ｄ変換された後、映像信号生成回路１２２に加えられて、輝度信号、色差信号の映像信号が生成される。例文帳に追加

An electric signal from a photoelectric transducer 111 is applied to a video signal generation circuit 122 and a video signal of a luminance signal and a color-difference signal are produced after the electric signal is subjected to ADD conversion through an S/H circuit 112 and an AGC circuit 113. - 特許庁

そして受信した電子メールに結合化電子データＣ２４７７を添付して最終宛先であるＰＣ−Ｂ１４０へ電子メールを送信する。例文帳に追加

Then, the MFP-A100 attaches the combined electronic data C2477 to the received electronic mail, and transmits the electronic mail to a PC-B140, the last destination. - 特許庁

前記制御回路部１１から前記電源制御回路部１３へ制御信号を送出して前記ＰＨＳアダプタ１４への給電を制御する。例文帳に追加

A control signal is transmitted to the power source control circuit part 13 from the control circuit part 11 and the power feeding to the PHS adapter 14 is controlled. - 特許庁

駆動部可動電極２４で発生した振動エネルギを支持梁部４を介してキャパシタ可動電極３１へ伝達することで、このキャパシタ可動電極３１を振動駆動させてキャパシタ部２の静電容量を変更する。例文帳に追加

The capacitor movable electrode 31 is oscillated to be driven so that the electrostatic capacitance of the capacitor 3 is changed by transmitting oscillating energy generated in the drive movable electrode 23 to a capacitor movable electrode 31 through the supporting beam portion 4. - 特許庁

携帯電話４０は、閲覧用電話帳５２により示される携帯電話４４の電話番号への発信５４を行なう。例文帳に追加

The portable telephone 40 performs the call origination 54 to the telephone number of the portable telephone 44 shown with the phone book 52 for browsing. - 特許庁

電子メールを受信した場合は、電子メールデータを画像データに変換して印刷出力される。例文帳に追加

When electronic mail is received, the electronic mail data are converted into image data, which are printed out. - 特許庁

量子井戸素子１１０は、入力される光信号を受信し、電気信号の振幅変化に応じて変調された光信号を供給する。例文帳に追加

The quantum well element 110 receives an input optical signal and supplies a light signal modulated according to the amplitude change of the electric signal. - 特許庁

情報通知処理サーバーが電子メールを受信して送信先の電子メールアドレスを解読し、解読して得られた電子メールアドレスを検索キーとしてデータベースに照会し、照会した結果を電子メール送信者へ返信する。例文帳に追加

An information notification processing server receives email and decodes the email address of a recipient, and inquires a database on the basis of the decoded email address, and the result of inquiry is transmitted to the sender. - 特許庁

電子メールの受信側のユーザにとって簡易な方法で、受信した電子メールを当該受信電子メールの送信先へ送信するに際して所定の受信電子メールの送信先への送信を不実行とする電子メール転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an E-mail transfer device capable of canceling transfer of a predetermined received mail to its destination through a method easy for a user as the recipient when transmitting the E-mail received by the transfer device to the recipient of the E-mail. - 特許庁

系統電力からは例えばコストの安い深夜電力がコンバータ２７で高周波ＡＣに変換され電磁誘導により電気自動車側へ供給され、ＤＣ変換されてバッテリに充電される。例文帳に追加

Low cost midnight power from the system power is converted through a converter 27 into high frequency AC power which is fed through electromagnetic induction to the electric automobile side and converted into DC power for charging the battery. - 特許庁

サーバ３にある複数の相手先情報をボタン電話機２Ａへ送信した後、そのボタン電話機２Ａからの外線発信を示す操作情報に応じて、その発信元ボタン電話機２Ａから相手先への外線発信要求を主装置１へ送信する。例文帳に追加

After transmitting a plurality of sets of destination information in a server 3 to a key telephone set 2A, and the key telephone set 2A of a caller transmits an external line transmission request reaching a destination to a master unit 1 in response to operation information denoting an external line call from the key telephone set 2A. - 特許庁

ユーザ４０ａは、携帯電話装置４１ａが受信した紹介用電子メールに対して返信操作を行い、当該返信操作に応じて、携帯電話装置４１ａから情報配信装置２１に送信された返信用電子メールに基づいて、情報配信装置２１で予約受け付け処理が行われる。例文帳に追加

The user 40a replies to the electronic mail that the portable telephone set 41a receives and in response to the replying operation, the information distributing device 21 performs reservation acceptance processing according to the electronic mail sent back to the information distributing device 21 from the portable telephone set 41. - 特許庁

また、変調電流源１３は、入力された信号に応じて変調される電流源で、これにより、半導体レーザ１０の発光が制御される。例文帳に追加

The modulation current source 13 is a current source which is modulated according to an input signal, thus controlling the light emission of the semiconductor laser 10. - 特許庁

逆メサ型圧電振動片は、圧電素板１２と電極パターンを有している。例文帳に追加

An inverted mesa shaped piezoelectric vibrating reed includes a piezoelectric blank 12 and an electrode pattern. - 特許庁

振動の発生、伝播を抑制したコンデンサモジュール及び電力変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitor module and a power conversion apparatus in which generation and propagation of vibration are suppressed. - 特許庁

周囲温度が変化した場合にも、伝送する変調信号の強度を安定化させることが可能な変調信号伝送装置を得る。例文帳に追加

To obtain a modulation signal transmission device capable of stabilizing the strength of a transmitted modulation signal, even when ambient temperature changes. - 特許庁

ゲストコンピュータ１３では、携帯電話３から送信された操作要求が受信され、時刻T1において主制御部へ転送される。例文帳に追加

In a guest computer 13, an operation request transmitted from a portable phone 3 is received for transfer to a main control unit at time T1. - 特許庁

侵入型層内の複数の電気絶縁される導電粒子５４は、複数の導電素子を複数の圧電素子へ電気結合する。例文帳に追加

Multiple electrically isolated conductive particles 54 in the interstitial layer electrically couple the multiple conductive elements to the multiple piezoelectric elements. - 特許庁

入力増幅回路１０から出力された正相の平衡信号Ｓ１０ｎ及び逆相の平衡信号Ｓ１０ｐは、電圧／電流変換回路２０によってその差分電圧が電流に変換され、この差分電流Ｓ２０が内部ノードＡへ出力される。例文帳に追加

A voltage / current conversion circuit 20 converts a difference voltage between a noninverting balanced signal S10n and an inverting balanced signal S10p outputted from the input amplifier circuit 10 into a current and outputs a difference current S20 to an internal node A. - 特許庁

電子棚札が、受信部へ電力を供給する電力供給手段、受信部への電力供給量が異なる通常モードと節電モードを切り換える動作モード制御手段を備え、管理装置からの命令送信によって電子棚札を節電モードから通常モードに変更させる。例文帳に追加

The electronic shelf label is provided with a power supply means supplying a power to a receiving part, and an operation mode control means changing over between a regular mode and a power-saving mode having different power supply amounts to the receiving part respectively; and changes the electronic shelf label from the power-saving mode to the regular mode by the command transmitted from the management device. - 特許庁

この電流信号は電圧信号に変換された後、加算回路１６により加算され再生信号として出力される。例文帳に追加

These current signals are added by an adding circuit 16 and outputted as reproduction signals after converted into voltage signals. - 特許庁

発光部１１ａと、発光部１２ａと、発光部１３ａとを発信した信号光は、対向する平面光伝送路１４ａへ結合される。例文帳に追加

The signal light transmitted from the light emitting portion 11a, the light emitting portion 12a and the light emitting portion 13a are coupled to the opposing plane light transmission paths 14a. - 特許庁

その後、電源制御回路３０は、電源制御信号ＰＯＷによって電源制御対象ブロック１０全体への電源供給を停止する。例文帳に追加

Then the power supply control circuit 30 stops power supply to the whole power supply controlled block 10 by a power supply control signal POW. - 特許庁