「ざせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

管材の接合方法、管材とサドルの接合方法及びレーザ接合装置例文帳に追加

JOINING METHOD OF TUBULAR MATERIALS, JOINTING METHOD OF TUBULAR MATERIAL AND SADDLE, AND LASER JOINTING DEVICE - 特許庁

スラグ付着、ノッチ発生もない厚鋼板のレ−ザ切断方法を確立する。例文帳に追加

To establish a laser beam cutting method of a thick steel plate so as not to have slag adhesion and not generate a notch. - 特許庁

レーザ切断方法、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器例文帳に追加

LASER CUTTING METHOD, ELECTROOPTIC DEVICE MANUFACTURING METHOD, OPTOELECTRONIC DEVICE AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

各ユーザ接続ポートの近傍にＲＦＩＤ読取り装置（４０ａ〜４０ｄ）を装備してある。例文帳に追加

An RFID reader (40a-40d) is provided in the vicinity of each user connection port. - 特許庁

ロールフィルムの切断精度を向上させたレーザ切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser cutting apparatus for cutting a roll film, which has enhanced roll film cutting accuracy. - 特許庁

レーザ切断装置は、ワーク設置領域１６５に設置されたワークをレーザ光により切断する。例文帳に追加

The laser beam cutting apparatus cuts the workpiece installed on a workpiece installation area 165 by laser beams. - 特許庁

マルチユーザＭＩＭＯシステム、基地局、ユーザ設備及びＣＱＩフィードバック方法例文帳に追加

MULTI-USER MIMO SYSTEM, BASE STATION, USER EQUIPMENT, AND CQI FEEDBACK METHOD - 特許庁

特に金属シートのレーザ切断または孔開けの品質を制御するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING QUALITY OF LASER CUTTING OR DRILLING OF METALLIC SHEET IN PARTICULAR - 特許庁

レーザ切断・レーザ溶接両用ノズル、それを用いたレーザ加工機、およびレーザ切断・レーザ溶接両用ノズルを用いた板突き合わせ溶接方法例文帳に追加

NOZZLE FOR USE BOTH IN LASER CUTTING AND LASER WELDING, LASER BEAM MACHINE USING THE SAME, AND METHOD OF PLATE BUTT WELDING USING THE SAME - 特許庁

厚みを有する被加工物を、ＣＯ_２レーザよりも波長が短いレーザを用いて切断することができるレーザ切断装置及びレーザ切断方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a laser cutting device capable of cutting a workpiece having a thickness by using a laser with a wavelength shorter than that of CO_2 laser, and also to obtain a laser cutting method. - 特許庁

レーザ溶接部２３及びレーザ切断部２４の側方に、レーザ発振器２５を配置するとともに、レーザ溶接部２３とレーザ切断部２４との間に切換部２６を配置する。例文帳に追加

A laser oscillator 25 is arranged on the side of the laser beam welding part 23 and the laser beam cutting part 24, and a switching part 26 is arranged between the laser beam welding part 23 and the laser beam cutting part 24. - 特許庁

そして、ユーザ接続装置の接続位置が正常状態における予め定められた接続位置であると判断された場合にはユーザ接続装置の接続位置を妥当として取り扱う。例文帳に追加

When the connection position of the user connection device is judged to be the predetermined connection position in the normal state, the connection position of the user connection device is then handled as a valid connection position. - 特許庁

本発明によれば、ホーム基地局の価値が高められ、更に、ネットワークに価値を付加し、ユーザ設備とネットワークとを自動的且つ有機的に関連付け、ユーザ設備の智能性と使用便利性を向上させた。例文帳に追加

The invention allows to increase value of the home base station, to add values to the network, to automatically and organically associate the user equipment with the network, and to improve intelligence and usage convenience of the user equipment. - 特許庁

ユーザインタフェースは、先端部と、複数の代替ユーザ接続部に対応可能な該先端部に取り外し可能に結合されたユーザ接続部とを備える。例文帳に追加

The user interface includes a tip portion, and a user connecting portion detachably coupled to the tip portion conformable to a plurality of alternative user connection units. - 特許庁

煩雑な光軸調整を要することなく複数本の被覆電線の被覆材を効率よく切断することが可能なレーザ切断方法及びレーザ切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam cutting method and a laser beam cutting apparatus capable of efficiently cutting a cover material of a plurality of covered conductors without needing any complicated optical axis adjustment. - 特許庁

厚板に環状のレーザ切断加工を行うとき、切断終了領域における環状の穴の内周面に生じる傾向にある凹部の発生を抑制することのできるレーザ切断加工方法及びレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser cutting machining method and a laser machining device suppressing generation of a recessed part liable to be formed in an inner peripheral surface of an annular hole in a cutting end region when annularly laser-cutting machining a plank. - 特許庁

大きな設備改造を伴わずに切断面欠陥の減少や寸法精度の向上などのレーザ切断品質の向上を図ることができる鋼板のレーザ切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a laser cutting of a steel plate by which improvement in laser cutting qualities such as reduction in defect of a cut face and improvement in dimensional accuracy is attained without being accompanied by a large scaled reform of equipment. - 特許庁

フランジ３２とカバー１４との接触部分の少なくとも一部にレーザ接合部１８が形成され、レーザ接合部１８に対応するカバー１４の上面１４２の外周部分に、切欠部１６が形成されている。例文帳に追加

Laser joining parts 18 are formed on at least a part of a contact portion between the flange 32 and the cover 14, and a cut-out part 16 is formed at an outer peripheral part of an upper surface 142 of the cover 14, the outer peripheral part corresponding to the laser joining parts 18. - 特許庁

耐火金属コア２０のレーザ切断開口部２２に、レーザ切断の加熱によって生じたリキャスト部２４が割れやすい層状の構造として存在している。例文帳に追加

A recast part 24 caused by heating in laser cutting is present on the laser-cut opening part 22 of a refractory metal core 20 as a layered structure easy to be cracked. - 特許庁

レーザ切断により遠隔かつ高能率で切断を行なえると共に２次生成物の発生量も少なくて済むレーザ切断方法及び装置並びに該装置を用いた解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser cutting method where cutting can be remotely performed with high efficiency by laser cutting, and further, the amount of secondary products to be generated is reduced, to provide a device therefor, and to provide a dismantling method using the device. - 特許庁

載置テーブル２４を移動させることで、各被覆電線１０の上面側のレーザ切断と各被覆電線１０の下面側のレーザ切断とが交互に行われる。例文帳に追加

By moving a loading table 24, laser beam cutting of a top face side of each covered conductor 10 and laser beam cutting on a bottom face side of each covered conductor 10 are alternately performed. - 特許庁

レーザ切断においてアライメント調整を廃するとともにシャープな立ち上がりのレーザ強度分布を実現し、断面品質に優れたレーザ切断方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser cutting method and device that dispenses with adjustment for alignment in laser cutting, that realizes distribution of a sharp- rising laser intensity, and that excels in the quality of a cutting face. - 特許庁

レーザ切断、レーザ溶接などのレーザ加工時、例えばクラックなどが入りやすいワークを加工するのに、最適な条件で加工できるようにしたり、またレーザ切断と面取り加工を同時に行い得るようにする。例文帳に追加

To machine under an optimum condition a work which is likely to crack, for instance, in such a laser beam machining as a laser beam cutting or a laser beam welding, and to simultaneously perform a laser beam cutting and a chamfering. - 特許庁

接合する部材に過度の損傷を与えず、安定した接合が可能なレーザ接合構造体、レーザ接合方法及びレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser joining structure, a laser joining method, and a laser beam machining apparatus by which stable joining is made possible without excessively damaging the members to be joined. - 特許庁

デバイス１０は、レーザ切断ヘッド２２を基準位置へと運ぶ、電子的に制御可能なロボット１２と、メモリに格納された基準位置座標に対してロボット１２を制御し、レーザ切断ヘッド２２が基準位置座標運ばれた後で被加工物からレーザ切断ヘッド２２までの距離を補正する距離補正デバイス２６とを含む。例文帳に追加

A device 10 includes an electronically controllable robot 12 for carrying a laser cutting head 22 to a reference position and a distance compensating device 26 for controlling the robot 12 with regard to a reference position coordinates stored in memory, and for compensating a distance from a workpiece to the laser cutting head 22 after the laser cutting head 22 is carried to the reference position coordinates. - 特許庁

設備管理サーバ１０は、ユーザ設備の機器リスト及び保全規定リストをデータベース１２として持つ保全管理サーバ１１と、ユーザ設備２７の運転状況を監視する運転監視サーバ１９と、ユーザ設備２７の点検データから設備の健全性を判断する設備診断サーバ１５とを有する。例文帳に追加

A facility managing server 10 is provided with a maintenance managing server 11 having the equipment list and maintenance requirement list of a user facility as a data base 12, an operation monitoring server 19 for monitoring the operating situation of the user facility 27, and a facility diagnosing server 15 for judging the soundness of the facility from the check data of a user facility 27. - 特許庁

また変法派のなかでも孔教運動は受け入れられず、これが変法運動挫折につながる一つの原因となる。例文帳に追加

Among the Changing-System schools, the Ko-kyo movement was not accepted and this was one of the reasons the Changing-System movement failing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは厳密に言えば朝廷にとって由々しき事態であったが、秀吉の海外進出が挫折すると亀井の名乗りも国内官職へ回帰した。例文帳に追加

Strictly speaking, this is a serious matter for the Imperial Court, however, Kamei's post returned to the one within the country after Hideyoshi's overseas operation had failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家慶の判断で翌年にその撤回を余儀なくされ忠邦は失脚して天保の改革は挫折する。例文帳に追加

Ieyoshi had to repeal it the following year, and Tadakuni was dismissed from Roju, which led to the failure of Tempo Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼通は自身の子弟を公卿に昇進させてその世襲化を図ったが、息子達を公卿に任じ終えた直後に病死したために挫折した。例文帳に追加

Kanemichi promoted his sons to court nobles and attempted to make their positions hereditary, but failed due to his death from an illness soon after appointing them as court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その体制化として三男・足利義嗣の天皇即位を目指したがその前に義満の死亡で挫折する。例文帳に追加

To systematize Yoshimitsu's ambition, he aimed to ascend Yoshitsugu ASHIKAGA, his third boy, to the Emperor; however, Yoshimitsu died before consummating his scheme which ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は王陽明も朱子学の徒であったが、「一木一草」の理に迫らんとして挫折し、ついに朱子学から離れることになる。例文帳に追加

At first, Wang Yangming was a student of Shushigaku, but he became frustrated reaching ri in 'each tree and each blade of grass,' and at last left Shushigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、官政は藤原頼長が再興を志すも保元の乱での敗死によって挫折して廃絶した。例文帳に追加

Thereafter, FUJIWARA no Yorinaga intended to restore the kansei only to fail, and it was abolished due to his death in Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン基板のレーザ処理方法およびその装置、ならびにシリコン配線のレーザ切断方法およびその装置例文帳に追加

LASER PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR SILICON SUBSTRATE, AND LASER CUTTING METHOD AND DEVICE FOR SILICON WIRING - 特許庁

一実施形態では、ユーザ接続監視機能は、オペレーションアンドマネージメント（ＯＡＭ）セルの使用を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the user connection monitoring function includes the use of operation and management(OAM) cells. - 特許庁

切断欠陥が発生せず、経済的に優れた切断速度で切断できる、チタンまたはチタン合金のレーザ切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam cutting process for titanium or a titanium alloy where cutting defects are not generated, and cutting can be performed at an economically acceptable cutting speed. - 特許庁

半導体ウェハ10の所定位置に基準辺11Aと斜辺11Bとを有するV型の切欠11をレーザ切断により形成する。例文帳に追加

A V-shaped cutout 11 having a reference side 11A and an oblique line 11B is formed at a predetermined position of the semiconductor wafer 10 with laser cutting. - 特許庁

セルラ式通信システム(100)には、ユーザ設備(101)用の資源をスケジュール化する第１基地局(103)が含まれる。例文帳に追加

A cellular communication system (100) comprises a first base station (103) which schedules resource for a user equipment (101). - 特許庁

また、レーザ切断機による切断とは異なり、切りくずが溶融してシートの表面に付着することもない。例文帳に追加

Besides, unlike cutting with a laser cutting machine, chips are melted and do not adhere to the surface of the sheet. - 特許庁

手を汚すことなく簡易にピザ切断片をつかんで食することができる画期的なピザ用トングを提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making tongue for a pizza for easily grasping and eating a pizza cut piece without staining the hand. - 特許庁

サファイアを切断予定ラインに沿って高精度かつ高速に切断することができるレーザ切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser cutting method capable of cutting sapphire along a predetermined cutting line at high speed and with high precision. - 特許庁

転送装置（３２）は、各ユーザ接続ポートからの上りデータを、対応するサービスクラスに応じた優先度等でネットワーク（１２）に出力する。例文帳に追加

A transfer device (32) outputs uplink data from each user connection port to a network (12), with a priority that depends on the corresponding service class. - 特許庁

ガスプラズマまたはレーザ切断機は厚鋼板を所望する幅で長手方向に同時に切断可能なように２基とする。例文帳に追加

Two sets of gas plasma or laser cutting machines are provided so as to cut the thick steel plate simultaneously in the longitudinal direction with the desired width. - 特許庁

レーザ切断の間品質基準を保証するために、被加工物２４の特定の公差が維持されなければならない。例文帳に追加

Specific tolerance of the workpiece 24 must be maintained in order to assure quality standards during laser cutting. - 特許庁

レーザ切断速度が遷移速度範囲内にある場合は、切断速度は自動的に遷移速度範囲外又はその境界値に設定される。例文帳に追加

When the laser beam cutting speed is in a transition speed range, the cutting speed is automatically set to be outside the transition speed range or on its boundary value. - 特許庁