「しあげすいぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

植物の根が,水分を押し上げる力例文帳に追加

the ability of a plant's root to absorb water  - EDR日英対訳辞書

糖アルコールを必須成分として含有する繊維用仕上げ剤組成物。例文帳に追加

This finishing agent composition for the fibers comprises a sugar alcohol as an essential component. - 特許庁

仕上げシートは、外部に露出する表面部分に、全て熱圧着されている。例文帳に追加

The finishing sheet is thermally crimped to all surface parts exposed outside. - 特許庁

繊維製品をより白く仕上げられる漂白性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching composition capable of finishing whitely a textile product. - 特許庁

この研磨用組成物は、半導体デバイスの仕上げ研磨に適したものである。例文帳に追加

This polishing composition is suited to finishing polishing of the semiconductor device. - 特許庁

摺り合わせという,機械部品に精密仕上げを行う加工作業例文帳に追加

a part of the precision finishing of machine parts, called fitting  - EDR日英対訳辞書

シーリング材の打設後に、その表面にフッ素樹脂を主成分とするフィルムを貼り付けて仕上げるシーリング材の表面仕上げ方法とした。例文帳に追加

In this method of finishing the surface of the sealing material, after the sealing material is installed, a film formed mainly of a fluororesin is stuck on its surface and finished. - 特許庁

その場合、水引本体２の表面を仕上げる仕上げ塗工剤とマイナスイオン発生物質とを混ぜて塗工してもよい。例文帳に追加

In this case, a finish coating agent for finishing the surface of the main body 2 of Japanese paper strings may be mixed with the anion generating substance and applied to the surface of the main body of Japanese paper strings. - 特許庁

ユニフォームのような衣類とドライ物のような衣類の両方について、除皺，乾燥，仕上げを行うことができる仕上げ機を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing machine in which removing wrinkles, drying and finishing can be carried out for both clothes such as a uniform and those such as a dry thing. - 特許庁

エンボス調意匠仕上げ塗装の可能な光硬化性塗料組成物、エンボス調意匠仕上げ塗装された基材、および基材表面にエンボス調意匠仕上げを施す塗装方法例文帳に追加

PHOTO-CURABLE COATING COMPOSITION ENABLING TO PROVIDE EMBOSSED TONE DESIGN FINISH COATING, BASE MATERIAL COATED WITH EMBOSSED TONE DESIGN FINISH COATING, AND COATING METHOD APPLYING EMBOSSED TONE DESIGN FINISH ON BASE MATERIAL SURFACE - 特許庁

エンボス調意匠仕上げ塗装の可能な光硬化性塗料組成物、エンボス調意匠仕上げ塗装された基材、および基材表面にエンボス調意匠仕上げを施す塗装方法例文帳に追加

PHOTO-CURABLE COATING COMPOSITION CAPABLE OF EMBOSSED DESIGN FINISHING, EMBOSSED DESIGN FINISHED BASE MATERIAL, AND APPLICATION OF EMBOSSED DESIGN FINISHING ON SURFACE OF BASE MATERIAL - 特許庁

塗膜表面に仕上げ剤を塗布する工程；及び仕上げ剤が塗布された塗膜表面を磨く工程；を包含する塗膜表面の仕上げ方法において、上記仕上げ剤が、水、石油系溶剤、及びプラスチック製粒子を含有する水性組成物である方法。例文帳に追加

In the method of finishing the surface of the coating film which includes a process of applying the finishing agent on the surface of the coating film and a process of polishing the surface of the coating film coated with the finishing agent, the finishing agent is a water-based composition containing water, a petroleum-based solvent and particles made from plastic. - 特許庁

仕上げられたスプライン穴６の歯面内径部を基準としてスプライン溝を加工する。例文帳に追加

Spline grooves are finished at a basis of the bore for the tooth surface of the finished spline hole 6. - 特許庁

吸収性物品はまた、仕上げした外観を提供する外側レッグカフスを有する。例文帳に追加

The absorbent article also has outer leg cuffs providing finished appearance. - 特許庁

繊維製品に対して、着用時の優れたスキンケア効果を付与できる仕上げ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing agent composition capable of imparting excellent skin care effect in wearing to fiber products. - 特許庁

表面研削仕上げした後、突起部のない部分に水ガラスを塗布して耐酸化膜を形成する。例文帳に追加

After the surface is finished by grinding, water glass is applied on the part having no projection to form an oxidation-resistant film. - 特許庁

衣料に対して、より高い退色防止効果を発現する衣料用仕上げ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing agent composition for clothes which develops higher discoloration prevention effect on clothes. - 特許庁

梨地調意匠仕上げ塗装の可能な光硬化性塗料組成物、梨地調意匠仕上げ塗装された基材、および基材表面に梨地調意匠仕上げを施す塗装方法例文帳に追加

PHOTOSETTABLE COATING MATERIAL COMPOSITION CAPABLE OF SATIN FINISHED DESIGN COATING, SATIN FINISHED DESIGN COATED SUBSTRATE AND SATIN FINISHED DESIGN COATING OF SUBSTRATE SURFACE - 特許庁

複合材の研磨方法および仕上げ研磨用ラッピングオイル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method for a composite material and a lapping oil composite used for finish polishing. - 特許庁

このため成形物が押上げ排出のとき，または搬送中に破壊しやすくなるという問題がある。例文帳に追加

as a result, the formed tablet is likely broken in the case of pushing up/discharging or in transporting. - 特許庁

トンネル内部の通行を許容したまま、インバートの仕上げ掘削を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for finish-excavating an invert while allowing passage in a tunnel. - 特許庁

すなわち、中子の最大径部によって、該内壁面がフォージングされ、高精度に仕上げられる。例文帳に追加

That is, this inner wall surface is forged with the maximum diameter part of the core, and this product is finished in the high precision. - 特許庁

酸化物表面の化学的−機械的磨き仕上げのための水性分散液、その製法および使用例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION FOR CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING OF OXIDE SURFACE, METHOD AND USE OF THE SAME - 特許庁

前記鋼管の内部へ無収縮高強度モルタルを打設し、その上面を水平に仕上げる。例文帳に追加

A non-shrinkable high- strength mortar 8 is placed inside the steel pipe 6, and its upper surface is finished horizontally. - 特許庁

組成物は塗料、接着剤、床仕上げ材、複合材料および他の製品を製造するために役立つ。例文帳に追加

The composition is useful for producing a paint, an adhesive, a floor finish agent, a composite material and other products. - 特許庁

耐摩耗性および耐汚染性に優れた熱硬化性組成物、塗装仕上げ方法及び塗装物品例文帳に追加

THERMOSETTING COMPOSITION EXCELLENT IN ABRASION RESISTANCE AND STAIN RESISTANCE, COATING FINISHING METHOD AND COATED ARTICLE - 特許庁

透水ブロック、その表面仕上げ方法及びそれに用いる表面処理装置例文帳に追加

PERMEABLE BLOCK, METHOD OF SURFACE FINISHING, AND SURFACE TREATMENT DEVICE USING THE METHOD - 特許庁

走行可能な車体部を装備した架台に、施工進行方向の直交方向に所要長さを有し、所要の硬さを有する箒若しくはブラシからなる粗面仕上げ材と、該粗面仕上げ材を仕上げ面に対し所要の圧力で押し付ける保持部と、該粗面仕上げ材を洗浄する水槽を装備したことを特徴とする自走式縦断粗面仕上げ機。例文帳に追加

The self-propelled vertical roughened surface finishing machine is provided with a roughened finishing material having required length in the orthogonal direction of the construction advance direction on a frame providing travelable vehicle body part and comprising the rake or a brush having required hardness, a holding part pushing the roughened surface finishing material to a finishing face by required pressure, and a water tank washing the roughened surface finishing material. - 特許庁

給紙カセットの内部で用紙を載置させて支持する押上板が、急激に上昇して分離爪に衝突する前に、押上板を係止する規制部材を設けて、分離爪の変形や衝撃音が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a separation claw and occurrence of an impulsive sound, by providing a regulating member for locking a force-up plate before the force-up plate for receiving and supporting paper in the paper feeding cassette rapidly rises to collide to the separation claw. - 特許庁

本発明のマイナスイオン発生仕上げ性液状組成物は、コーティング層の状態において仕上げ性を有する液状組成物にマイナスイオンを発生する鉱物の微粉末を混合してなる。例文帳に追加

The liquid composition having the anion-generating finishing properties, is prepared by mixing the liquid composition whose coating layer expresses the finishing properties, with mineral fine powders which generate anions. - 特許庁

仕上げられた外周面１４を加工基準とするべくチャッキングし、外周面１４に対するチャッキングを付け替えることなく、スプライン穴相当部６Ａからスプライン穴６の歯面内径部を仕上げると共に軌道面相当部３Ａから軌道面３を仕上げる。例文帳に追加

Chucking the finished outer periphery 14 at the processing basis of the finished outer periphery 14, a bore for a tooth surface of the spline hole 6 is finished from the spline hole corresponding section 6A, and the raceway 3 is finished from the raceway corresponding section 3A. - 特許庁

仕上げ床材の接着施工時における接着剤の水分、あるいは有機溶剤、または下地材の水分等による蒸気圧による床仕上げ材の局部的な膨れの発生を改善した、施工性を改善した床仕上げ材の提供。例文帳に追加

To provide a floor finish material capable of improving the occurrence of the local swell in the floor finish material caused by vapor pressure of water content in an adhesive or an organic solvent or water content or the like in a substrate material when adhesion work of a finishing flooring material is carried out and improving flooring efficiency. - 特許庁

２つ割りの成形型で射出成形により形成される樹脂性部材を簡便な方法で外観美のある製品に成形仕上げする樹脂性部材の成形仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding finish method of a resinous member for finishing the resinous member formed by injection molding using half splitting molds into a product having beautiful appearance by a simple method. - 特許庁

一対の割型１ａ、１ｂに形成されてガラスびんｊを仕上げ成形する仕上げ型１を備え、この仕上げ型１は、天面１ｃにおける少なくとも姿面１ｄまわりの周方向の所定部分が凹状部１ｅに形成されたものとすることにより、上記目的を達成する。例文帳に追加

Having a finishing mold 1 which carries out finish shaping of the glass bottle j by being formed into a pair of split molds 1a, 1b, this finishing mold 1 attains the above object by forming the predetermined circumferential section around a figure face 1d at least in the top face 1c into a concave section 1e. - 特許庁

また、仕上げ鏝８を回転鏝４の回転軸心Ｃに向かって仰角をもった傾斜姿勢に保ちながら昇降可能に保持する昇降アーム６ｅ，６ｈと、仕上げ鏝８を仕上げ対象床面２ａに押圧するため昇降アーム６ｅ，６ｈを下方へ付勢する弾性部材１５と、を設けている。例文帳に追加

It includes lifting and lowering arms 6e and 6h holding while keeping the finishing trowel 8 in an inclined posture having an angle of elevation toward a rotary shaft center C of the rotary trowel 4 in a liftable manner and an elastic member 15 energizing the lifting and lowering arms 6e and 6h for pushing the finishing trowel 8 against the floor 2a aiming for the finish down to below. - 特許庁

比較的低層の既存建物における１階部分などの下層階をそれより上階部分を押し上げて増築する施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for extending a lower story, such as a first floor section, of a relatively low-rise existing building by pushing up an upper story section higher than the lower story. - 特許庁

送り目のない総形バイト仕上げすることにより外輪内面を滑らかにし、更に該内面をバレル仕上げすることにより、より滑らかでカエリが無く後で微細異物が付着しても、洗浄で簡単に落としやすくすることである。例文帳に追加

To smooth the inner surface of an outer ring by finishing it by a forming tool forming no feeding trace and to further smooth without a burr and easily remove micro foreign matters attached thereto afterward by cleaning by barrel-finishing the inner surface. - 特許庁

下地と化粧仕上げ層間に接着界面を有しない、下地材料層、下地材料と化粧仕上げ材料の混合層及び仕上げ材料層が連続した傾斜機能性を有する化粧性透水組成物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative permeable composition, which does not have an adhesive interface between a foundation and a decorative finished layer and in which a foundation material layer, the mixed layer of a foundation material and a decorative finishing material and the finishing material layer have a continuous gradient functionality, and its manufacturing method. - 特許庁

原紙表面に、顔料と接着剤を主成分とするキャスト塗工層を設け、湿潤状態にある該キャスト塗工層を、加熱された鏡面仕上げ面に圧接、乾燥して仕上げてなる電子写真用転写紙。例文帳に追加

The electrophotographic transfer paper is obtained by forming a cast-coated layer mainly constituted of pigment and adhesive agent on the surface of a base paper, bringing the cast-coated layer in a wet state in press contact with a heated mirror-finished surface, then, drying and finishing. - 特許庁

また、前記側面部と前記底面部との境界部において、側面刃Ｔｓにおける仕上げ刃Ｔｔに隣接するコーナ部は、前記仕上げ刃Ｔｔの球面半径よりも小さな半径の輪郭となる円弧状に形成されている。例文帳に追加

Also, at a boundary between the side face and the bottom face, a corner of the side blade Ts adjacent to the finishing blade Tt is formed like an arc being a contour with a radius smaller than the spherical radius of the finishing blade Tt. - 特許庁

上段に吸着剤の層が存在するために、水蒸気が層を形成して水を押し上げるピストンフローが生じ、上段に滞留する水は速やかに押し上げられ外部に排出される。例文帳に追加

Since the bed of the adsorbent is present in the upper stage, a steam layer is formed to produce a piston flow for pushing up water while the water stagnated in the upper stage is pushed up rapidly to be discharged to the outside. - 特許庁

長期に亘る耐久性を有する装飾用仕上げシートを提供すること、外部環境での使用に耐えうる耐久性を有する建築の建物の外壁面装飾用仕上げシートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a decorative finish sheet having durability over a long period of time, and to provide an outdoor wall decorative finish sheet for a building, having durability in an outer environment. - 特許庁

防汚性及び／または汚れ落ち向上性を有する繊維製品用仕上げ剤組成物及び該組成物を用いた処理方法例文帳に追加

FINISHING AGENT COMPOSITION FOR FIBER PRODUCT HAVING ANTIFOULING PROPERTY AND/OR PROPERTY FOR IMPROVING FOULING-RELEASABILITY, AND METHOD OF TREATMENT BY USING THE COMPOSITION - 特許庁

この押上力発生機構は、リンク数×ばね数の段階分モーメント半径を調整することが可能となり、良好な押上力の水平特性が得られる。例文帳に追加

This push-up force generating mechanism can adjust a moment radius by the steps of the number of links × the number of springs, and the good push-up force horizontal characteristics are obtained. - 特許庁

乾燥前に、さらに加水分解性の金属酸化物前駆体化合物、有機結合剤、および有機インヒビターを含有する仕上げ液を塗布して仕上げ処理を行うと、耐食性はさらに改善される。例文帳に追加

The corrosion resistance is further improved if performing the finish treatment by coating a finish solution containing hydrolytic metal oxide precursor compounds, an organic binder and an organic inhibitor before drying. - 特許庁