「ししょうこうぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

証拠充分疑いを容るべき余地無し例文帳に追加

It admits of no doubt.  - 斎藤和英大辞典

ブロック高分子相分離のダブル連続相ナノ構造とその応用例文帳に追加

NANO STRUCTURE OF DOUBLE CONTINUOUS PHASE OF BLOCK POLYMER PHASE SEPARATION AND ITS APPLICATION - 特許庁

無機化合物固体結晶物質の光誘起相制御方法例文帳に追加

LIGHT-INDUCED PHASE CONTROL METHOD FOR SOLID CRYSTAL SUBSTANCE OF INORGANIC COMPOUND - 特許庁

原子炉構造物の中性子照射量分布推定方法例文帳に追加

PREDICTION METHOD FOR NEUTRON IRRADIATED QUANTITY DISTRIBUTION OF REACTOR STRUCTURE - 特許庁

30 ドイツの貿易動向については、1 章2 節、2 章2 節を参照。例文帳に追加

30 For Germany's trade trends, refer to Chapter 1, Section 2 and Chapter 2, Section 2. - 経済産業省

高分子複合体及び高分子相溶溶液、並びに高分子複合体の製造方法例文帳に追加

POLYMER COMPOSITE, POLYMERIC COMPATIBLE SOLUTION AND METHOD OF MANUFACTURING POLYMER COMPOSITE - 特許庁

芸能,武芸の奥義を師匠から伝授されること例文帳に追加

the condition of being instructed on the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts by a master in that area  - EDR日英対訳辞書

支障物検出器およびこれを利用した検測車のパンタグラフ例文帳に追加

OBSTACLE DETECTOR AND PANTOGRAPH FOR INSPECTION AND MEASUREMENT CAR THEREWITH - 特許庁

装置本体３は、上部固定部２に対し昇降可能である。例文帳に追加

The device body 3 is movable up and down with respect to the upper fixed portion 2. - 特許庁

質量分光測定法に関し、小分子のハイスループット定量を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of performing throughput quantitation of small molecules in mass spectrometry. - 特許庁

高分子相溶化剤および高分子組成物ならびに被覆電線およびワイヤーハーネス例文帳に追加

POLYMER COMPATIBILIZER AND POLYMER COMPOSITION, AND SHEATHED ELECTRIC WIRE AND WIRE HARNESS - 特許庁

支障物検知情報の伝送系を改良して支障物を正確に検知するとともに、確保作業時間を軽減してコストダウンを実現した支障物検知装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for detecting an obstacle which accurately detects the obstacle by improving a transmitting system of obstacle detecting information and further realizes cost reduction by reducing a working time for securing. - 特許庁

兵庫・鶴林寺(加古川市)―聖観音（重要文化財）、十一面観音（重要文化財）例文帳に追加

Hyogo Kakurin-ji temple (Kakogawa City) - Sho Kannon (an important cultural property), Juichimen Kannon (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この高分子焼結体は、分子の３次元網目構造を有する多孔質体である。例文帳に追加

The sintered polymer is a porous body having a three-dimensional network molecule structure. - 特許庁

少なくとも２種類の高分子相２，３に分散して海−島の相分離構造をとる高分子ブレンド物であり、海となる高分子相３に熱伝導性充填材５を偏在させた熱伝導材料１である。例文帳に追加

The heat conductive material 1 is a polymer blend where at least two types of polymer phases 2 and 3 are dispersed to form a sea-island phase-separation structure and a heat conductive filler 5 is unevenly distributed in the polymer phase 2 which is the sea phase. - 特許庁

認証に成功した場合、認証部６１２は匿名プロキシ証明書の生成をプロキシ証明書生成部６１６に指示する。例文帳に追加

When the authentication is successful, an authentication part 612 instructs generation of an anonymous proxy certificate to a proxy certificate generation part 616. - 特許庁

（三）　航空業務に支障を来すおそれのある胸部の手術による後遺症がないこと。例文帳に追加

(3) A person shall not have any secondary diseases due to thoracic surgery that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この多孔膜は、フッ化ビニリデン系樹脂と溶剤との熱誘起相分離により形成されてなる。例文帳に追加

The porous film is formed by heat inducible phase separation of the fluorinated vinylidene resin in a solvent. - 特許庁

証明書発行部３４は、失効依頼を受けた電子証明書の失効処理を行う。例文帳に追加

A certificate issuing part 34 performs invalidation processing of the electronic certificate receiving the invalidation request. - 特許庁

細幅の溝状部分への打ち込みを支障無く行えるガス燃焼式打ち込み工具を提供する。例文帳に追加

To provide a gas combustion hammering tool making hammering to a narrow grooved part without hindrance. - 特許庁

また、この多孔膜は、膜素材と溶剤との熱誘起相分離により形成されてなる。例文帳に追加

Further, the porous membrane is formed by heat induction phase separation of the membrane material and a solvent. - 特許庁

小型冷蔵庫の梱包に関し省資源化を図り、荷扱いし易い梱包部材を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging member capable of saving sources and facilitating load handling in its use for packaging a small-sized refrigerator. - 特許庁

肉食植物は特に昆虫など小さな動物を捕獲し消化することができる例文帳に追加

carnivorous plants are capable of trapping and digesting small animals especially insects  - 日本語WordNet

ただし、省略版にするための字句修正を施したところもあり、完全に同文・同字ではない。例文帳に追加

However, it is not an exact copy as the wording was revised in order to shorten its length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機銃の動作に支障を来たすことなく、薬莢収容部の設置場所の自由度を向上する。例文帳に追加

To improve a degree of freedom on an installation place of a cartridge storage section without interfering with the motion of a machine gun. - 特許庁

この混合物を、ＵＨＰＥの融点以上の温度で加熱焼結し、焼結体を作製する。例文帳に追加

A sintered body is prepared by heating and sintering the mixture at a higher temperature than the melting point of the UHPE. - 特許庁

十分な防舷効果が得られ、遊戯施設に支障なく適用することが可能な防舷設備を実現する。例文帳に追加

To provide fender facilities which provide a sufficient fender effect and can be applied to game facilities. - 特許庁

高分子バインダー１０は、結晶性高分子相１１及び結晶高分子相１１中に分散している島状のゴム相１２から構成される海島構造を形成している。例文帳に追加

A sea-island structure configured by a crystal high-polymer phase 11 and an island-shaped rubber phase 12 dispersed into the crystal high-polymer phase 11 is formed in the high-polymer binder 10. - 特許庁

昔,勝負事で勝った回数を数えるため枝などを差すこと例文帳に追加

long ago in Japan, the action of putting a stick or other marker {into a container} in order to count the number of wins in a competition  - EDR日英対訳辞書

ナフサやパーム油などの混合物からなる,高熱を発する強力な油脂焼夷弾例文帳に追加

a powerful oil bomb made of a mixture of naphtha, palm oil, and other ingredients that emits great heat  - EDR日英対訳辞書

吉本興行部（なかんずく林正之助）に商品の価値が無いと見なされた事などがある。例文帳に追加

It was regarded by Yoshimoto Kogyobu (notably, Shonosuke HAYASHI) as having no commercial value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、このＭＣＡホモ欠損マウスは、無精子症のモデル動物として有用である。例文帳に追加

Thus, the MCA homo defective mouse is useful as a model animal for the azoospermia. - 特許庁

中性子吸収物質の含有率測定方法及びこれに用いる中性子照射器例文帳に追加

CONTENT RATE MEASURING METHOD OF NEUTRON ABSORBING MATERIAL AND NEUTRON IRRADIATOR USED FOR THE SAME - 特許庁

２光子状態の光からなる２光子照明光１が、上部からレチクル２を照明する。例文帳に追加

A 2-photon illumination light 1 is composed of a light in a 2-photon state illuminates a reticle 2 from above. - 特許庁

部屋の上部と下部とで温度差を少なくし、省エネルギーを図ることができる。例文帳に追加

To provide an air cleaner that can save energy by reducing the temperature difference between the upper part and lower part of a room. - 特許庁

農薬製剤希釈液中の沈降物の固化防止方法及びそれを利用した種子消毒方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING SOLIDIFICATION OF DEPOSIT WITHIN DILUTED PESTICIDE PREPARATION AND DISINFECTION METHOD OF SEED USING THE SAME - 特許庁

単一の電子商取引のみを処理するのではなく、一つの電子商取引に伴う代金決済、物品加工、物流加工等に関する新たな電子商取引サービスをも総合的に提供できる利便性の高い電子商取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a highly convenient electronic commercial transaction system capable of not only processing just a single electronic commercial transaction but also collectively providing new electronic commercial transaction service regarding charge account settlement, article working and physical distribution working, etc., accompanying one electronic commercial transaction. - 特許庁

エネルギー吸収部材の横倒れを抑制し、衝撃エネルギーを十分に吸収することができるエネルギー吸収構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an energy absorption structure capable of sufficiently absorbing impact energy, by restraining a sideways fall of an energy absorption member. - 特許庁

それから、平原村で河野主一郎部隊の守備を突破し、庄内を占領した。例文帳に追加

Then in Hirahara Village, the government army broke through the defense by Shuichiro KONO's troop and seized Shonai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動部材１４は、ヘッドレストに連結され、ベース部材１３に対し昇降自在とされる。例文帳に追加

A movable member 14 is linked with the headrest and freely lifted/lowered to the base member 13. - 特許庁

原子炉構造物が受ける中性子照射量の分布を精度よく推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately estimating distribution of neutron irradiation quantity that reactor structure receives. - 特許庁

電子照射等により架橋された熱可塑性高分子からなる基材２を準備する。例文帳に追加

A base material 2 comprising a crosslinked thermoplastic polymer is prepared by electron irradiation or the like. - 特許庁

もし障害物があれば、清掃作業中に接近したときはその都度清掃部材２２を引っ込める。例文帳に追加

When the obstacle is present and the car approaches during the cleaning operation, the cleaning members 22 are retracted temporarily. - 特許庁

係合部の変形・破損の可能性を軽減し、組付性をよくし、省スペースの要請に応える。例文帳に追加

To respond to space saving request by reducing the possibility of deformation or damage to an engaging portion and improving the attachment performance. - 特許庁

車両の走行に支障がある対象物を乗員に迅速かつ正確に視認させる。例文帳に追加

To enable a driver to speedily and exactly recognize an object visually which is an obstacle to a travel of the vehicle. - 特許庁