「しずいぽりーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方

プロトン伝導性に優れ且つメタノール透過度の低い高分子電解質膜として使用できるポリ（２,５−ベンズイミダゾール），ポリ（２,５−ベンズイミダゾール）の製造方法，ポリ（２,５−ベンズイミダゾール）高分子電解質膜，ポリ（２,５−ベンズイミダゾール）高分子電解質膜の製造方法，およびポリ（２,５−ベンズイミダゾール）高分子電解質膜を含む燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide poly(2,5-benzimidazole) usable as a polyelectrolyte film excellent in proton conductivity and having low methanol permeability, a method for producing the poly(2,5-benzimidazole), a poly(2,5-benzimidazole) polyelectrolyte film, a method for producing the poly(2,5-benzimidazole) polyelectrolyte film, and a fuel cell comprising the poly(2,5-benzimidazole) polyelectrolyte film. - 特許庁

チャネルの水移送を改善するために、燃料電池の親水性のバイポーラプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic bipolar plate of a fuel cell for improving water transportation of a channel. - 特許庁

貯水槽１１に貯留された雨水１７の熱は、ヒートポンプ用配管２９を介して利用する。例文帳に追加

Heat of the rainwater 17 stored in the water storage tank 11 is utilized via a heat-pump pipe 29. - 特許庁

図１(Ｂ)に示すように、ポリアセタールは、吸水率が小さくて、クリープトルク,寸法安定性,耐熱性共に要求レベルを満たしている。例文帳に追加

As shown in Figure 1 (B), the polyacetal has a low coefficient of water absorption and meets the required levels of creep torque, dimensional stability and heat resistance. - 特許庁

例文

敷地１内またはその近隣地に設けた水井戸２と、水井戸２からポンプ６によって汲み上げられた水との間で熱交換するヒートポンプ４と、このヒートポンプと接続された機器８を備えた建物３とを有する。例文帳に追加

This dwelling house system has the water well 2 provided within a plot 1 or a neighboring site thereof, the heat pump 4 for conducting heat exchange with water pumped up from the water well 2 by a pump 6, and the building 3 provided with the equipment 8 connected to the heat pump. - 特許庁

例文

プロスタミド成分は、2種の生分解性ポリマーのような生分解性ポリマーマトリックスに付随し得る。例文帳に追加

The prostamide component may be associated with the biodegradable polymer matrix, such as a matrix of a two biodegradable polymers. - 特許庁

これらのハードウェア機構は、プロセッサによって処理される命令に命令アクセス・ポリシー・ラベルを付随させ、プロセッサによって処理されるデータにオペランド・アクセス・ポリシー・ラベルを付随させる。例文帳に追加

These hardware mechanisms associate an instruction access policy label with an instruction to be processed by a processor and associate an operand access policy label with the data to be processed by the processor. - 特許庁

潤滑剤添加剤としてのエポキシドとのメルカプトベンゾチアゾール、メルカプトチアゾリンおよびメルカプトベンズイミダゾールの反応生成物例文帳に追加

REACTION PRODUCT OF MERCAPTOBENZOTHIAZOLE, MERCAPTOTHIAZOLINE AND MERCAPTOBENZIMIDAZOLE WITH EPOXIDE AS LUBRICANT ADDITIVE - 特許庁

カメラに接続されるプリンタがインデックスプリント機能をサポートしているか否かにかかわらずインデックスプリントを行う。例文帳に追加

To perform an index printing regardless of whether or not a printer connected to a camera supports an index printing function. - 特許庁

さらに、２−メルカプトメチルベンズイミダゾールと２−メルカプトベンズイミダゾールのうち少なくともいずれか一方を半導体封止用エポキシ樹脂組成物全量に対して０．０１〜３質量％含む。例文帳に追加

Further, at least either 2-mercaptomethyl benzimidazole or 2-mercaptobenzimidazole is included in 0.01-3 mass% relative to the whole quantity of the semiconductor sealing epoxy resin composition. - 特許庁

例えば、復水入口弁１４を閉、プリコート剤入口弁６８を開とし、プリコート剤注入ポンプ６６の作動によってプリコート剤タンク６２内のプリコート剤７０を復水入口配管１０を通して復水濾過装置に通液することにより、上記プリコートを行う。例文帳に追加

For example, a condensed water inlet valve 14 is closed while a precoating agent inlet valve 68 is opened and the precoating agent 70 in a precoating agent tank 62 is passed through the condensed water filter apparatus through a condensed water inlet piping 10 to perform precoating. - 特許庁

ポリオールとポリイソシアネートを反応させてなるイソシアネート末端のプレポリマーと、セルロースナノファイバーを水に分散させた水溶液を反応させて得られたポリウレタン発泡体からなり、セルロースナノファイバーの量を水１００ｗｔ％に対して０．１５〜２．０ｗｔ％とする。例文帳に追加

The highly water-absorbing polyurethane foam is a polyurethane foam obtained by reaction between an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reaction between a polyol and a polyisocyanate and an aqueous solution with cellulose nanofibers dispersed in water. - 特許庁

本発明に係るプリズムシート１は、一方の表面１ａ側に凸状の複数のプリズムレンズ１ｃを有する。例文帳に追加

A prism sheet 1 has a plurality of convex prism lenses 1c on one surface 1a side. - 特許庁

薬液供給装置は弾性変形自在のベローズ１４により膨張収縮するポンプ室１５が設けられたポンプ１２を有し、薬液容器１０内の薬液はポンプ室１５に吸入流路２１を介して案内される。例文帳に追加

The chemical liquid supply device includes a pump 12 provided with a pump chamber 15 expanded and contracted by an elastically deformable bellows 14, and the chemical liquid in a chemical liquid container 10 is led to the pump chamber 15 through a suction passage 21. - 特許庁

３０〜２００μｍの粒径を有する紙微粉体とデンプンとの混合物である紙ペレット７と、ポリプロピレン、ポリエチレン、及びポリスチレンの混合物である容器リサイクルペレット８と、発泡性ポリプロピレン９と、水１０とを押出機１１において加熱混合し、発泡体１を形成する。例文帳に追加

The foamed product 1 is formed by heat-mixing, in an extruder 11, a paper pellet 7 that is a mixture of a fine paper powder having a particle diameter of 30-200 μm and starch, a container recycle pellet 8 that is a mixture of polypropylene, polyethylene, and polystyrene, foamable polypropylene 9, and water 10. - 特許庁

投光部としての光源２１からビームスプリッタ１２、対物レンズ１１を介してワーク１に合焦目安用のポインタ光が投光される。例文帳に追加

Pointer light for a rough focusing standard is projected upon a work 1 from a light source 21 as a projecting part via a beam splitter 12 and an objective lens 11. - 特許庁

多価アルコール、ポリフェノール系消臭剤、水、前記水１００質量部に対して２．６〜３．９質量部のポリプロピレングリコールエチレンオキサイド付加物、及び前記水１００質量部に対して０．５〜１．７質量部のポリオキシエチレンソルビタンエステルを含有する皮膚清浄清拭剤。例文帳に追加

The skin-cleaning and wiping agent comprises a polyhydric alcohol, a polyphenol-based deodorant, water, 2.6-3.9 pts.mass based on 100 pts.mass of the water of an adduct of a polypropylene glycol with ethylene oxide and 0.5-1.7 pts.mass of a polyoxyethylene sorbitan ester based on 100 pts.mass of the water. - 特許庁

図１に示すように、プラグイン端子１３を支持するサポート２８をモータケーシング５にボルト２９で取付ける構造とする。例文帳に追加

A support 28 for supporting the plug-in terminal 13 is attached to a motor casing 5 with bolts 29 in structure, as shown in Figure 1. - 特許庁

半導体レーザ１１からの光ビームの殆どは、偏光ビームスプリッタ１２、コリメートレンズ１３、反射ミラー１４、及び対物レンズ１５を介して、光学的記録媒体１６上に集光されて、光スポットを形成する。例文帳に追加

Almost all light beams from a semiconductor laser 11 are converged on an optical recording medium 16 through a polarizing beam splitter 12, a collimating lens 13, a reflecting mirror 14 and an objective lens 15, and a light spot is formed. - 特許庁

一方、流入したエア流は、図１の矢印で示すように、排気通路５ｂ及び排気通路７ｂに二分されてギャップＧから流出する。例文帳に追加

The inflow air stream is split into the discharge path 5b and a discharge path 7b and flows out of the gap G, as shown by the arrow mark in Fig.1. - 特許庁

ウォーターポンプ１３はハウジング１７の第２室１７ａの冷却水をエンジン本体１１の冷却水入口に送り込んでいる。例文帳に追加

A water pump 13 sends the cooling water in the second chamber 17a of the housing 17 to the cooling water inlet of the engine main body 11. - 特許庁

図１（ｄ）に示すように、金属バンプ３が形成されている面に、ポリイミド等の樹脂からなる絶縁シート４を密着させ、その絶縁シート４の上に、ポリプロピレン等の樹脂からなる保護シート５ａ及び５ｂを積層する。例文帳に追加

As illustrated in (d) of the figure, an insulating sheet 4 comprising resin such as polyimide is stuck on a surface on which a metal bump 3 is formed, and protective sheets 5a, 5b comprising resin such as polypropylene are laminated on the insulating sheet 4. - 特許庁

また、リフレクタ１２の先端部には、チップＬＥＤ１０から放出した光を前方に向けて拡大投光する凹レンズ１６が取り付けられている。例文帳に追加

A concave lens 16 enlarging and projecting the light emitted from the LED 10 forward is attached to the edge part of the reflector 12. - 特許庁

シリカ系膜は、無機酸化物としてシリカを含んで主成分とし、有機物として、難水溶性のポリマー、例えば、ポリカプロラクトンポリオール、ビスフェノールＡポリオールおよびグリセリンポリオールから選ばれる少なくとも１種のポリマーに代表される、２５℃の水１００ｇに対する溶解度が１．０ｇ以下であるポリマー、を含む。例文帳に追加

The silica-based membrane contains silica as inorganic oxide to be a principal component; and contains a poorly water-soluble polymer having solubility to 100 g water at 25 °C of 1.0 g or less as organic matter, which is represented by at least one polymer selected from polycaprolactone polyol, bisphenol A polyol, and glycerin polyol. - 特許庁

発泡層（Ａ）、中間層（Ｂ）及びシール層（Ｃ）の３層構成からなる積層ポリオレフィン系発泡フイルムであり、中間層（Ｂ）が実質的に発泡しておらず、以下の（１）〜（３）の物性を有するプロピレン系重合体を主成分とすることを特徴とするヒートシール性発泡フイルム。例文帳に追加

The laminated polyolefinic foamed film comprises a foamed layer (A), an interlayer (B), and a sealing layer (C). - 特許庁

プランジャーソレノイドを利用したレンズ駆動装置では、コイル通電の有無によりレンズ位置制御も２ポジションでしか行えない。例文帳に追加

To provide a lens-driving device which enables the three-position control of a lens by a plunger solenoid that can be assembled appropriately and enables the three-position control of a movable plunger. - 特許庁

リコリメートレンズ１１と加工レンズ１２との間に、リコリメートレンズからのレーザ光を少なくとも３つに分割して被加工部材１３に少なくとも３つの集光スポットを形成するプリズムボックスを配置し、プリズムボックス内には傾斜プリズム１４Ａ、１４Ｃを収容した。例文帳に追加

A prism box, which forms at least three beam converging spots to a member 13 to be worked by dividing a laser beam from a recollimate lens into three, is arranged between the recollimate lens 11 and a machining lens 12, Inclined prisms 14A, 14B are accommodated in the prism box. - 特許庁

各々ペアのコンデンサ・プレートのプレートは、一方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線を、他方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線に容量性的に結合している。例文帳に追加

The plate of each pair of capacitor plates capacitatively combines one pair of the terminal contact wiring, accompanied by the contact wiring to the other pair of the terminal contact wiring accompanied by the contact wiring. - 特許庁

各々ペアのコンデンサ・プレートのプレート３４は、一方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線を、他方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線に容量性的に結合している。例文帳に追加

The plates of each pair of capacitor plates 34 capacitively couple an associated terminal contact wire of the one pair of contact wires, with an associated terminal contact wire of the other pair of contact wires. - 特許庁

被管理PC1は、送信ポートのステータスが送信不可でない場合に(S357:NO)、印刷スプーラへデータ出力することにより(S359)、送信不可であるにもかかわらず印刷スプーラへデータ出力してしまうことを未然に防止する。例文帳に追加

A managed PC 1 outputs data to the print spooler (S359) when a transmission port status is not a transmission disabled status (S357:NO), so that data outputting to the print spooler in the transmission disabled status is prevented. - 特許庁

図１のような大小２つのリピートバンドを取り付けたポンプ部、吸引と押出と排気を導く弁の部分、取替え可能な採取兼観察チューブの部分から構成された組立式のフィッシングポンプで解決できる。例文帳に追加

The collapsible fishing pump is constituted of a pump part to which large and small two repeat bands shown in the figure 1 are attached, valve parts for guiding sucking, ejection and exhaustion, and a replaceable collecting and observing tube part. - 特許庁

このため、バーナ３４を燃焼動作させたあとに加圧ポンプ２０を駆動させてソーラ水１１を加圧した場合と異なり、勢いよく加圧ポンプ２０により送られてくるソーラ水１１によって電動混合弁３１からの混合水３２の流量が不安定となることがない。例文帳に追加

By this, different from when driving the pressurization pump 20 to pressurize the solar water 11 after carrying out combustion operation of the burner 34, a flow rate of the mixed water 32 from the electric mixing valve 31 is stabilized by the solar water 11 vigorously sent by the pressurization pump 20. - 特許庁

ポンプシステムは、エアー室１７ａ，１７ｂに交互にエアーを供給し、シャフト１５に連結された一対のベローズ１３ａ，１３ｂを伸縮させることによって送液を行うポンプ本体１と、このポンプ本体１に供給するエアーを切換える切換弁機構２とを備える。例文帳に追加

This pump system is provided with a pump body 1 for feeding liquid by supplying air alternately to air chambers 17a, 17b to extend/contract a pair of bellows 13a, 13b connected to a shaft 15, and a selector valve mechanism 2 for switching air supplied to the pump body 1. - 特許庁

コンタクトレンズ、眼内レンズ、インプラント、創傷治療スラブ、食品および化粧品用の添加物、導電性プラスチック、紡糸可能な繊維などの製造のためのかかるポリマーおよびコポリマーの使用。例文帳に追加

There are also disclosed use of such polymers and copolymers for production of contact lenses, intraocular lenses, implants, wound healing slabs, additives for foods and cosmetics, electroconductive plastics, spinnable fibers, etc. - 特許庁

制御装置３は、インバータ２を介してポンプ１の回転数を変え、微細気泡含有水１１の排出流量を制御する。例文帳に追加

A controller 3 changes the number of revolutions of the pump 1 via an inverter 2 to control the flow rate of minute gas bubble-containing water 11 to be discharged. - 特許庁

制御装置３は、インバータ２を介してポンプ１の回転数を変え、微細気泡含有水１１の排出流量を制御する。例文帳に追加

A controller 3 changes rotational frequency of the pump 1 via an inverter 2 to control an ejection flow rate of microbubble-containing water 11. - 特許庁

給湯負荷の変動に追随して容量を変更可能とした給湯用ガスクーラを備えたヒートポンプ式給湯装置及びヒートポンプ式給湯暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump type hot water supply apparatus and a heat pump type hot water heater, including a hot water supplying gas cooler, the capacity of which is varied with fluctuation in hot water supply load. - 特許庁

図１に示すように、流量制御弁ＣＶの一方には、制御ピストン１３によって伸縮するスプリング１１を設けている。例文帳に追加

As shown in Fig.1, one side of a flow rate control valve CV is provided with a spring 11 elongated and contracted by a control piston 13. - 特許庁

組換えアデノ随伴ウイルスゲノムおよびアデノ随伴rep/capタンパク質をコードするDNA配列を含むDNAベクターであって、ここで該組換えアデノ随伴ウイルスゲノムは、プロモーターおよびポリアデニル化配列に作動可能に結合した非アデノ随伴ウイルスDNA配列に隣接するアデノ随伴ウイルス逆方向末端反復を含み、そしてrep/capタンパク質をコードする該DNA配列は該ゲノムの外に位置する、DNAベクター。例文帳に追加

Disclosed is a DNA vector comprising a recombinant adeno-associated virus genome and DNA sequences encoding adeno-associated rep/cap proteins, wherein the recombinant adeno-associated virus genome comprises adeno-associated virus inverted terminal repeats neighboring non-adeno-associated virus DNA sequences operably linked to promoter and polyadenylation sequences and wherein the DNA sequences encoding rep/cap proteins are located outside the genome. - 特許庁