「しつがいこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その扉は非常に重いので、蝶番（ちょうつがい）のところをまわるときには、異様な鋭い軋（きし）り音をたてた。例文帳に追加

Its immense weight caused an unusually sharp grating sound, as it moved upon its hinges.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

各種室外機の室外コイルの幅寸法に対し、ノズルの噴霧角度を変更可能とすることにより、各種サイズの室外機へのり順応性を向上上した室外機の補助冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling system of an outdoor machine for improving adaptability to an outdoor machine of various sizes, by changing an atomization angle of a nozzle to a width dimension of an outdoor coil of various outdoor machines. - 特許庁

私はその貨物が今どこにあるのか知りたいです。例文帳に追加

I want to know where that cargo is now.  - Weblio Email例文集

そこはたくさんのおもしろい動物がいます。例文帳に追加

There are lots of interesting animals there.  - Weblio Email例文集

(事物が)一定の目的に適合していること例文帳に追加

of something, the condition of being suitable for the purpose  - EDR日英対訳辞書

生物が,一方の性だけの子孫を生ずること例文帳に追加

a state or condition of giving birth to offspring of only one sex  - EDR日英対訳辞書

仏が生き物を苦しみから救うこと例文帳に追加

the act of Buddha of rescuing creatures from suffering  - EDR日英対訳辞書

わたしは、肩甲骨が痛いと感じます。例文帳に追加

There is pain in my shoulder blade. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

謀反により殺害されたことが判明している。例文帳に追加

So it is clear he was killed in a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超硬質外周刃を有する回転型研削工具例文帳に追加

ROTARY GRINDING TOOL HAVING SUPER HARD QUALITY EXTERNAL-PERIPHERAL CUTTING EDGE - 特許庁

この不織布は、沸水収縮率が１５％以下である。例文帳に追加

The nonwoven cloth has ≤15% boiling water shrinkage. - 特許庁

これにより収納物が嫌気性になるのを防止する。例文帳に追加

The housed solid matter is thus prevented from becoming anaerobic. - 特許庁

ハチゴロウは自然繁殖のために放鳥された雌(メス)とつがいになることを期待されていた。例文帳に追加

It was hoped he would pair up with a released female for natural breeding.  - 浜島書店 Catch a Wave

室外ユニットの故障診断装置、室外ユニットの電装品ユニット及びそれを備えた室外ユニット例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSIS DEVICE FOR OUTDOOR UNIT, ELECTRIC COMPONENT UNIT FOR OUTDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

米国の無法者で、21人殺害したとされる（1859年−1881年）例文帳に追加

United States outlaw who was said to have killed 21 men (1859-1881)  - 日本語WordNet

しかし，双葉と洸の間に割って入る人物がいる。例文帳に追加

But there are others who come between Futaba and Kou. - 浜島書店 Catch a Wave

室外の音声を確実に除外し、室内音源のみを検出すること。例文帳に追加

To detect only a sound source in the room by reliably excluding sounds outside the room. - 特許庁

なお支点（４）は蝶つがい式に加工してあり水平に自由に動くようになっている。例文帳に追加

As the support points 4 are worked into hinges, the holder is horizontally movable. - 特許庁

情報資産の安全性を維持しつつ外部に公開すること。例文帳に追加

To disclose information assets to the outside while maintaining security. - 特許庁

第１蝶番要素21に抜き差し可能に連結される第２蝶番要素22を枠体９に固定する。例文帳に追加

A second hinge element 22 that is extractably connected to the first hinge element 21 is fixed on the frame 9. - 特許庁

室外空気を室内に送り込むことができ且つ室内空気を室外に効果的に排出することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of delivering outdoor air to the inside of a room and effectively exhausting indoor air to the outside of the room. - 特許庁

警告のためにテロ組織によってしばしば行われる膝蓋骨への発砲例文帳に追加

shoot in the kneecap, often done by terrorist groups as a warning  - 日本語WordNet

日本の国民生活が一新した例文帳に追加

The national life of Japan has completely changed―undergone a complete change.  - 斎藤和英大辞典

子に安達泰盛、覚山尼（北条時宗室）がいる。例文帳に追加

Yasumori ADACHI and Kakusan ni (wife of Tokimune HOJO) are his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタハウジングは結合モード及び分離モードにおいて、それぞれ、つがいになるコネクタ部品とスライドして結合し、且つ、つがいになるコネクタ部品からスライドして分離する。例文帳に追加

The connector housings in a connection mode and a separation mode slide to be connected with and separated from the pair connector parts respectively. - 特許庁

コンテンツガイドシステム及びコンテンツガイド方法及びプログラム及び記録媒体例文帳に追加

CONTENT GUIDE SYSTEM, CONTENT GUIDE METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

第四節　外国会社の清算の手続に関する特則例文帳に追加

Section 4 Special Provisions on Procedures of Liquidation of a Foreign Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公判期日外の尋問調書の閲覧等例文帳に追加

Inspection, etc. of a Record of an Examination Conducted on a Date Other Than a Trial Date  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子に中院通純、娘（清閑寺共綱室）がいる。例文帳に追加

He had one son named Michizumi NAKANOIN and one daughter (Tomotsuna SEIKANJI' wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平盛綱(高橋左衛門尉)、平盛嗣がいる。例文帳に追加

TAIRA no Moritsuna (Takahashi Saemon no Jo) and TAIRA no Moritsugu were sons of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩衝機能付き自動閉扉機構及びその蝶番例文帳に追加

BUFFER FUNCTION ATTACHED AUTOMATIC DOOR CLOSING MECHANISM AND ITS HINGE - 特許庁

（３）前記樹脂硬化体の屈折率が１．５以上である。例文帳に追加

(3) The refractive index of the resin curing material is 1.5 or more. - 特許庁

室外熱交換器および空気調和機例文帳に追加

OUTDOOR HEAT EXCHANGER AND AIR CONDITIONER - 特許庁

補助冷却装置の室外機への取付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF AUXILIARY COOLING DEVICE TO OUTDOOR UNIT - 特許庁

エアコン室外機の排気利用の洗濯物乾燥ケージ例文帳に追加

WASHING DRYING CAGE USING EXHAUST AIR OF OUTDOOR MACHINE OF AIR CONDITIONER - 特許庁

断熱下地材および断熱外装構造例文帳に追加

HEAT INSULATING SUBSTRATE MATERIAL AND HEAT INSULATING EXTERIOR STRUCTURE - 特許庁

空気調和機の室外熱交換器温度センサー保持装置例文帳に追加

OUTDOOR HEAT EXCHANGER TEMPERATURE SENSOR HOLDING DEVICE FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

緩衝機構付き自動閉扉蝶番例文帳に追加

AUTOMATIC DOOR-CLOSING HINGE WITH CUSHIONING MECHANISM - 特許庁

捩り管形熱交換器の製造方法および室外機例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING TWISTED PIPE TYPE HEAT EXCHANGER, AND OUTDOOR UNIT - 特許庁

空調機の室外熱交換器水冷却装置例文帳に追加

OUTDOOR HEAT EXCHANGER WATER COOLING DEVICE FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

燐光物質が印刷された光導体例文帳に追加

LIGHT GUIDE WITH IMPRINTED PHOSPHOR - 特許庁

車室外ＬＥＤランプ制御装置および電気接続箱例文帳に追加

OUTDOOR LED LAMP CONTROL DEVICE AND ELECTRICAL CONNECTION BOX - 特許庁

室外機４２に、外気を取り込んで空調用室外熱交換器１５、冷蔵用室外熱交換器２５、及び冷凍用室外熱交換器３５に接触させる送風装置５１を設ける。例文帳に追加

An air blower 51 is provided in an outdoor machine 42, which takes in outside air to bring the air into contact with the air conditioning outdoor heat exchanger 15, refrigerating outdoor heat exchanger 25 and freezing outdoor heat exchanger 35. - 特許庁

この原理の例証となる事実がいくらもある例文帳に追加

There are many facts （which are） illustrative of this principle.  - 斎藤和英大辞典

このカーペットはあれよりも質がいい。例文帳に追加

This carpet is superior to that one in quality. - Tatoeba例文