| 意味 | 例文 (999件) |
しつがいこつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13582件
中央が蝶番式に回転するてこ例文帳に追加
a lever pivoted at the center - 日本語WordNet
施設が一般公開を終える、決まった時刻例文帳に追加
the regular time of day when an establishment closes to the public - 日本語WordNet
多くのものの質が一様にすぐれていること例文帳に追加
of the character of various things, the state of being homogeneously excellent - EDR日英対訳辞書
空気調和機の室外機の固定構造例文帳に追加
電気機器収納箱の扉の蝶番構造例文帳に追加
HINGE STRUCTURE OF DOOR FOR ELECTRIC EQUIPMENT STORAGE BOX - 特許庁
この時期は１年の内でちょうどつぐみがつがいになっているときでしたが、この大きな巣以外はひとつもつぐみの巣は作られませんでした。例文帳に追加
It was the time of year when they should have been pairing, but not a thrush's nest was built except this big one, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
室内機を自動的に清掃した埃を室外に放出し、しかも、清掃した埃の室外への放出を専用のダクトを用いずに行う。例文帳に追加
To automatically discharge dust of an indoor unit automatically cleaned outdoors without using an exclusive duct. - 特許庁
そして、傾斜面（22b）を室外熱交換器（30）の厚さ方向へ傾斜させ、凸部（22c）の上端面を室外熱交換器（30）の載置面として構成する。例文帳に追加
The inclined face (22b) is inclined in the thickness direction of the outdoor heat exchanger (30), and upper ends of the projecting sections (22c) are configured as a loading face of the outdoor heat exchanger (30). - 特許庁
冊子には，植物がいつ，どこで採集されたかの記述があった。例文帳に追加
In the booklets, there were descriptions of when and where the plants were picked. - 浜島書店 Catch a Wave
境内には大師堂、阿弥陀堂、書院・庫裏などが建つがいずれも近世以降のものである。例文帳に追加
All of the structures in the precinct including Daishi-do hall, Amida-do hall, the shoin (reception hall) and kuri (monks' living quarters) date from after the middle ages. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
動物外部寄生虫に対して優れた効力を有する動物外部寄生虫防除剤を提供する。例文帳に追加
To provide an animal ectoparasite-controlling agent having excellent efficacies against animal ectoparasites. - 特許庁
知ってのとおり、どのつがいも年に一匹からおそらく百万匹の子を生みますが、例文帳に追加
and yet we know that the annual produce of every pair is from one to perhaps a million young, - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
加湿ユニットを有する室外機について、室外機の熱交換の性能の低下を防止しつつコンパクト化する。例文帳に追加
To miniaturize an outdoor unit having a humidifying function, while preventing the deterioration of performance of heat exchange of the outdoor unit. - 特許庁
このことにより、室外熱交換器（５）の暖房能力の負荷を軽減し、この室外熱交換器（５）の大型化を防止する。例文帳に追加
As a result, load of heating capability of an outdoor heat exchanger (5) is reduced to prevent the outdoor heat exchange (5) from becoming large-sized. - 特許庁
この男は銀行強盗をしようとした時に数人を殺害した。例文帳に追加
This man killed several people when he tried to rob a bank. - Tatoeba例文
この男は銀行強盗をしようとした時に数人を殺害した例文帳に追加
This man killed several people when he tried to rob a bank - 日本語WordNet
放熱効率が著しく向上することができる照明装置を提供する。例文帳に追加
To provide a lighting device capable of considerably improving heat radiation efficiency. - 特許庁
圧縮機２１、室外熱交換器２３、室外電動膨張弁２４および室内熱交換器４１を有する空気調和装置１であって、室外ファン２６、室外機ケーシング２Ｂおよびホットガスバイパス回路Ｈを備えている。例文帳に追加
The air conditioner 1 has a compressor 21, an outdoor heat exchanger 23, an outdoor electric expansion valve 24 and an indoor heat exchanger 41, and is also equipped wit an outdoor fan 26, an outdoor unit casing 2B and a hot gas by-pass circuit H. - 特許庁
圧縮機２１、室外熱交換器２３、室外電動膨張弁２４および室内熱交換器４１を有する空気調和装置１であって、室外ファン２６、室外機ケーシング２Ｂおよびホットガスバイパス回路Ｈを備えている。例文帳に追加
The air conditioner 1 has a compressor 21, an outdoor heat exchanger 23, an outdoor electric expansion valve 24, and an indoor heat exchanger 41, and it is equipped with an outdoor fan 26, an outdoor unit casing 2B, and a hot gas bypass circuit H. - 特許庁
国民は殺害された指導者を悼んだ.例文帳に追加
The people mourned for [over] their slain leader. - 研究社 新英和中辞典
妹に正親町町子（柳沢吉保の側室）がいる。例文帳に追加
Machiko OGIMACHI (a concubine of Yoshiyasu YANAGISAWA) was his sister. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
娘に直子（本多成重室）がいる。例文帳に追加
He had a daughter Naoko (lawful wife of Narishige HONDA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公園の中には、動物がいっぱいいました例文帳に追加
There were many animals in the park. - 京大-NICT 日英中基本文データ
在留の資格別外国人登録者数の推移例文帳に追加
Changes in the number of registered foreign nationals by status of residence - 特許庁
空気調和機の室外ユニットのケーシング構造例文帳に追加
CASING STRUCTURE FOR OUTDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER - 特許庁
自動車のカウル部熱害防止構造例文帳に追加
HEAT DAMAGE PROTECTION STRUCTURE OF COWL PART OF AUTOMOBILE - 特許庁
既存建築物外壁改修下地構造例文帳に追加
床下換気装置並びにエアコン用室外機例文帳に追加
UNDER-FLOOR VENTILATOR AND OUTDOOR UNIT FOR AIR CONDITIONER - 特許庁
仏菩薩がいろいろ姿を変え出現し衆生に利益を与えること例文帳に追加
the act of Buddha, appearing in various physical forms, bringing benefit to the people - EDR日英対訳辞書
側端に蝶番をつけられた2つの目盛を施した腕木の付いた測定器具例文帳に追加
measuring instrument consisting of two graduated arms hinged at one end - 日本語WordNet
室内熱交換器(55)は室内ユニット(11)に配置され、室外熱交換器(54)と２つの吸着熱交換器(56,57)とは室外ユニット(12)に設置される。例文帳に追加
The indoor heat exchanger 55 is arranged in an indoor unit 11 and the outdoor heat exchanger 54 and two adsorption heat exchangers 56, 57 are installed in an outdoor unit 12. - 特許庁
室内熱交換器（55）と２つの吸着熱交換器（56,57）は室内ユニット（11）に設置され、室外熱交換器（54）は室外ユニット（12）に設置される。例文帳に追加
The indoor heat exchanger 55 and the two adsorption heat exchangers 56 and 57 are set in an indoor unit 11, and the outdoor heat exchanger 54 is set in an outdoor unit 12. - 特許庁
このため、室外内当接面９０および室外外当接面９２による２箇所の当接により、室外面材２６と室外枠部６０との見込み方向の位置決めをしつつ、室外凹部９４に設けられた両面テープ９６により、室外面材２６と、室外枠部６０とを接着することができる。例文帳に追加
Therefore an outside face plate 26 and the outside frame portion 60 are positioned to each other in a depth direction by abutment at two locations by the outside internal abutting surface 90 and the outside external abutting surface 92, and at the same time the outside face plate 26 and the outside frame portion 60 are bonded to each other by a double-faced adhesive tape 96 arranged in the outside recess 94. - 特許庁
小型化を図りつつ外部の磁気を確実に遮断した慣性センサを得る。例文帳に追加
To obtain an inertia sensor that is miniaturized and breaks outside magnetism reliably. - 特許庁
効率良い冷却を行ない、かつ、外部からの塵等の侵入を防ぐこと。例文帳に追加
To perform efficient cooling and also to prevent dust or the like from entering from outside. - 特許庁
ト−ションバネ付き蝶番及びこれを備えた蓋付き開口部構造例文帳に追加
HINGE WITH TORSIONAL SPRING AND COVERED OPENING STRUCTURE PROVIDED THEREWITH - 特許庁
室外熱交換器、室内熱交換器、及び空気調和装置例文帳に追加
OUTDOOR HEAT EXCHANGER, INDOOR HEAT EXCHANGER AND AIR- CONDITIONING EQUIPMENT - 特許庁
建築物外装改装方法および建築物外装改装用の下地取出構造例文帳に追加
BUILDING EXTERIOR FACING REMODELING METHOD AND SUBSTRATE REMOVING STRUCTURE FOR BUILDING EXTERIOR FACING REMODELING - 特許庁
外断熱外壁内の湿気を除去する方法及び外断熱外壁構造体例文帳に追加
METHOD FOR REMOVING MOISTURE FROM INSIDE OF OUTSIDE HEAT INSULATING EXTERNAL WALL AND STRUCTURE FOR OUTSIDE HEAT INSULATING EXTERNAL WALL - 特許庁
通信回路２８，４８は、室内機２及び室外機４の通信を行う。例文帳に追加
The communication circuits 28, 48 perform the communication of an indoor unit 2 and an outdoor unit 4. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Darwinian Hypothesis” 邦題：『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
