| 意味 | 例文 (999件) |
しつがいこつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13582件
複数台の室外ユニットのうちいずれかの室外ユニットが故障し、正常な室外ユニットでシステム全体の運転を継続させながら、その故障した室外ユニットの故障状態を報知できることと、室外ユニットの軽微な故障時には運転を継続させたままその故障した室外ユニットの故障状態を報知できることとを特徴とした空気調和装置を提供する。例文帳に追加
To provide an air conditioner which can inform the user of the fault state of a faulty outdoor unit while continuing the operation of the system at large with normal outdoor units even if any outdoor unit goes wrong among a plurality of outdoor units, and can inform the user of the fault state of the faulty unit, keeping the operation at insignificant fault of the outdoor unit. - 特許庁
この調子で円高が続けば高水準の収益率が維持できます。メールで書く場合 例文帳に追加
The rate of return should remain high if yen continues to be strong. - Weblio Email例文集
そのため、室外熱交換器９の冷媒出口側から着霜が起こる。例文帳に追加
Therefore, frosting is caused on the refrigerant outlet side of the exterior heat exchanger 9. - 特許庁
換気装置（10）は、室内空気を室外に放出し、室外空気を室内に供給して少なくとも加湿を行う。例文帳に追加
This ventilator 10 releases the indoor air to the outside of a room and supplies the outdoor air into the room to perform at least humidification. - 特許庁
私はこの技術がいろいろな物に使えることを確認する。例文帳に追加
I'll confirm that this technique can be used for many kinds of things. - Weblio Email例文集
これにより、液晶に直流電圧が印加されることを防ぐことができる。例文帳に追加
Consequently, the liquid crystal is prevented from being applied with a DC voltage. - 特許庁
複数の室外熱交換器を連結させて一体型に構成した空調室外機において、左右の熱交換器間で冷媒分配を不要とし、熱交換効率の高い空気調和機の室外機を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an outdoor unit of an air conditioner dispensing with the refrigerant distribution between right and left heat exchangers and having high heat exchange efficiency, in the outdoor unit of the air conditioner constituted by interconnecting the plurality of outdoor heat exchangers to form an integrated type. - 特許庁
圧縮機１に、室外熱交換器２、室外膨脹弁３、及び室内熱交換器４を順次接続して冷媒循環回路を形成する。例文帳に追加
A coolant circulation circuit is formed by sequentially connecting an outdoor heat exchanger 2, an outdoor expansion valve 3, and an indoor heat exchanger 4 to a compressor 1. - 特許庁
圧縮機３と、室外熱交換器５と、室外膨張弁６と、室内熱交換器７とを順次接続した冷媒循環回路を備える。例文帳に追加
This air conditioner has a refrigerant circulating circuit having a compressor 3, an outdoor heat exchanger 6, an outdoor expansion valve 6, and an indoor heat exchanger 7, which are successively connected. - 特許庁
除湿機（50）は、室外空気を取り込んで除湿し、室内に供給する。例文帳に追加
The dehumidifier 50 introduces the outdoor air, dehumidifies it, and supplies it to a room. - 特許庁
施工性を低下させることなく、蝶番ピン１を確実に固定することのできる蝶番ピンの固定構造を提供すること。例文帳に追加
To provide a fixing structure of a hinge pin capable of surely fixing a hinge pin 1 without lowering the efficiency of construction. - 特許庁
好ましくは、プラスチックなどの半剛性材料の単一部片から蝶番および蝶番本体を作成し、蝶番が閉位置にある場合に、ドアが筐体本体にぴったり当たるよう、蝶番アセンブリを構成する。例文帳に追加
Preferably, the hinge and the hinge body are made of a single piece of a semi-rigid material such as plastic or the like, the hinge assembly is constituted by tightly closing the door to a housing body when the hinge is in a closing position. - 特許庁
また、扉体の着脱時は、第１の箱体本体側蝶番２ｃから蝶番ピン４の先端が突出しない位置まで蝶番ピン４を引き抜き、蝶番ピン４を第１の箱体本体側蝶番２ｃに保持させた状態で扉体の着脱を行う。例文帳に追加
In attaching and detaching the door body, the hinge pin 4 is pulled off to a position where a tip of the hinge pin 4 is not protruded from a first box main body side hinge 2c, and as the hinge pin 4 is kept on the first box main body side hinge 2c, the door body is attached/detached. - 特許庁
熱交温度センサ３３は、室外熱交換器２３の温度を検出する。例文帳に追加
The heat exchange temperature sensor 33 detects the temperature of the outdoor heat exchanger 23. - 特許庁
残りの内気は、第２吸熱側系統（40b）で加熱されて室外に排出される。例文帳に追加
The remaining inside air is heated by the system 40b and exhausted outdoors. - 特許庁
結局、重光外相は、こうした意見の相違もあり辞任している。例文帳に追加
Eventually, Foreign Minister Shigemitsu resigned partly due to such differences in opinion as one the above. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを恨み、文明(日本)16年（1484年）7月12日、相撲場で教景を殺害した。例文帳に追加
Bearing a grudge against that, he killed Norikage in a Sumo ring on July 12, 1484. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
送風機構は、室外熱交換器に対して空気流れを供給する。例文帳に追加
The air distributing mechanism supplies the airflow to the outdoor heat exchanger. - 特許庁
つまり、狛犬同士がつがいとなることはあり得ないため、生物学的にはこの主張は誤り」とする見解がある。例文帳に追加
Some insist that the above view is wrong as it is biologicallyimpossible for two Komainu to make a couple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天養2年（1145年）、召使国貞なる者の殺害犯人が赦免されたことに怒った頼長は、公春をしてこの犯人を密かに殺害させた。例文帳に追加
In 1145, Yorinaga got angry with the remission of Kunisada, meshitsukai (inferior officer) who was a murderer, and had Kimiharu secretly kill this criminal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
空気調和機は、室外熱交換器６を部分的に除霜しながら室内の暖房を行うことが可能な冷凍サイクルと、室外熱交換器６に室外空気を通風する室外ファンと、縦長環状の加熱コイルを複数接続した誘導加熱ヒータ７とを備える。例文帳に追加
The air conditioner includes: a refrigerating cycle capable of heating an indoor space while partially defrosting the outdoor heat exchanger 6; an outdoor fan for making outdoor air flow in the outdoor heat exchanger 6; and induction heating heaters 7 to which a plurality of oblong annular heating coils are connected. - 特許庁
車室外に配置された車室外熱交換器の熱交換効率を向上させた車両用空気調和装置を提供する。例文帳に追加
To provide a vehicular air-conditioner improving heat exchanging efficiency of a vehicular exterior heat exchanger disposed on the outside of a vehicle. - 特許庁
両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。例文帳に追加
Trade friction might arise between the nations at any moment. - Tatoeba例文
両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。例文帳に追加
Trade friction might arise between the nations at any moment. - Tanaka Corpus
エアコン室外機を、簡単な構造で、安定して支持することができる、エアコン室外機の支持脚を提供する。例文帳に追加
To provide a support leg for an air conditioner outdoor machine which can stably support the air conditioner outdoor machine by a simple structure. - 特許庁
掃き出しサッシが配置された室外と室内との境界構造例文帳に追加
BOUNDARY STRUCTURE BETWEEN OUTDOOR SIDE AND INDOOR SIDE FOR ARRANGING SWEEPING-OUT SASH - 特許庁
特に、表面抵抗率が１００〜１０００Ω／□であることが好ましい。例文帳に追加
It is preferable that the surface resistivity is 100-1,000 Ω/sq. in particular. - 特許庁
また、室外機のファンモータの動作時間を累積し、目標設定時間が経過した場合、室外機のファンモータを所定時間の間逆方向に回転させることで、室外機の熱交換器に積もった埃を除去することのできるエアコン室外機における熱交換器の埃除去装置及びその方法を提供する。例文帳に追加
The air conditioner outdoor unit comprises the heat exchanger 24, and the fan motor 28 for blowing air for the heat exchange of the heat exchanger 24. - 特許庁
パネル枠体５０の室外枠部６０に、室外内当接面９０および室外外当接面９２と、これらの間に設けられた室外凹部９４と、を設けている。例文帳に追加
According to the structure of the door, an outside frame portion 60 of a panel frame body 50 is provided with an outside internal abutting surface 90, an outside external abutting surface 92, and an outside recess 94 defined between the same. - 特許庁
室外から室内へ供給される室外空気は、第１全熱交換エレメント（41）を通過後に第２全熱交換エレメント（42）を通過する。例文帳に追加
The outdoor air supplied from the outside of room to the inside of room, passes through the second total enthalpy heat exchanging element 42 after passing through the first total enthalpy heat exchanging element 41. - 特許庁
ここで、シース２はヤング率が10kg／mm^2以上の材料で構成する。例文帳に追加
The material of the sheath 2 should have Young's modulus over 10 kg/mm2. - 特許庁
こうして道摩は約束通り首を刎ねられ、梨子も殺害したという。例文帳に追加
Thus, Doma was decapitated according to his promise and 梨子 was also killed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
端末が論理的に直接外部サーバ等に接続することを防止する。例文帳に追加
To prevent a terminal from logically and directly connecting to an external server and the like. - 特許庁
室外放熱器の放熱換能力が低下することを抑制する。例文帳に追加
To inhibit the lowering of heat radiation exchanging performance of an outdoor radiator. - 特許庁
カスタマイズされた患者固有の膝蓋骨切除案内の提供。例文帳に追加
To provide a customized patient-specific patella resectioning guide. - 特許庁
これにより、多光子吸収が生じ、分割ガイド溝３１が形成される。例文帳に追加
This causes multiphoton absorption, to form a partitioning guide slot 31. - 特許庁
この物入れ５は、その開口６を車室外に連通している。例文帳に追加
The storage 5 has an opening 6 that communicates with outside the cabin. - 特許庁
室内熱交換器５A〜５Dを有する複数の室内機と、室外熱交換器３を有する室外機とを備える。例文帳に追加
The multiple type air conditioner is provided with a plurality of indoor units having indoor heat exchangers 5A-5D, and an outdoor unit having an outdoor heat exchanger 3. - 特許庁
冷媒回路１０は、圧縮機２１と、室外熱交換器２３と、室外膨張弁２４と、室内熱交換器４１と、四路切換弁２２と、を有する。例文帳に追加
A refrigerant circuit 10 has a compressor 21, an outdoor heat exchanger 23, an outdoor expansion valve 24, an indoor heat exchanger 41 and a four-way switch valve 22. - 特許庁
室外機用電装箱への延焼を防止し、室外機用電装箱の内部に配置された電装品の焼損を防止すること。例文帳に追加
To prevent fire spreading to an electronic component casing for an outdoor unit and burnout of electronic components arranged within the electronic component casing for the outdoor unit. - 特許庁
室外熱交換器から排出される空気を清浄化し、ひいては、大気の清浄化を図る空気調和装置の室外ユニットを提供すること。例文帳に追加
To provide an outdoor unit for an air conditioner cleaning air exhausted from an outdoor heat exchanger and also cleaning the atmosphere. - 特許庁
閉鎖弁取付構造、及びこれを備える空気調和装置の室外ユニット例文帳に追加
CLOSING VALVE INSTALLATION STRUCTURE AND OUTDOOR UNIT FOR AIR CONDITIONER WITH THIS - 特許庁
フィンチューブ型熱交換器及びこれを用いた空気調和機の室外機例文帳に追加
FIN TUBE TYPE HEAT EXCHANGER AND OUTDOOR MACHINE FOR AIR CONDITIONER USING THE SAME - 特許庁
建築物外壁用下地材およびこれを用いた建築物の外壁構造例文帳に追加
BACKING MATERIAL FOR BUILDING EXTERNAL WALL, AND EXTERNAL WALL STRUCTURE OF BUILDING USING THE SAME - 特許庁
室外機本体の内側は、仕切板によって熱交換室と機械室とに区画され、熱交換室には略Ｌ字形の室外熱交換器６と室外送風機とが底板２に載置されている。例文帳に追加
An inside of an outdoor unit body is partitioned to a heat exchange room and a machine room by a partition plate, and a substantially L shaped outdoor heat exchanger 6 and an outdoor blower are mounted on the bottom plate 2 in the heat exchange room. - 特許庁
そして、室外機２の室外送信部２５は、接続された室内機１に対して自己の予め特定された所定機種情報を送信する。例文帳に追加
An outdoor transmitting part 25 of the outdoor unit 2 transmits one's precedently specified predetermined model information to the connected indoor unit 1. - 特許庁
膝蓋骨コンポーネントの上方縁部は、従来のドーム型膝蓋骨コンポーネントと比べると厚くされている。例文帳に追加
The superior edge of the patella component is thickened relative to conventional dome-shaped patella components. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
