「しつがいこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

建造物外壁の目地１６を防水するための外壁防水構造１０であって、外部からの水の侵入を防止するために目地１６内に充填される弾性シーリング材２１からなる１次側防水機構２０と、該１次側防水機構２０により防水されずに侵入してきた水が内部に侵入するのを防止する２次側防水機構３０とを備えてなるものである。例文帳に追加

This waterproof structure for waterproofing a joint 16 in an outer wall of a building is provided with a primary side waterproof mechanism 20 comprising elastic sealing material 21 filled inside the joint 16 for preventing invasion of water from the outer side, and a secondary side waterproof mechanism 30 for preventing invasion of water invading inside without being waterproofed by the primary side waterproof mechanism 20. - 特許庁

テキスト形式で格納されている大量の文書から、類似の文書を検索する場合、入力された検索文字列が一致するだけではなく、似たタグが付与されている文書や、類似のキーワードが使用されている文書を発見することができる類似文書検索装置、類似文書検索方法およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a similar document retrieval device and a similar document retrieval method and program capable of discovering a document where not only input retrieval character strings coincide but similar tags are attached or a document where a similar keyword is used in retrieving a similar document from a large amount of documents stored in a text format. - 特許庁

シャフト部分に沿って延びているガイドウェイを備えたガイドワイヤ管孔と、該ガイドワイヤ管孔内に配置されたガイドワイヤを包囲しかつ選択的にグリップするシャフト部分の回りに配置されかつガイドウェイを通って横方向に延びている摺動可能器具とを有するオーバ・ザ・ワイヤカテーテル。例文帳に追加

This over-the-wire catheter has a guide wire tube hole 46 extended along a shaft part and the slidable device 32 placed around the shaft part surrounding and selectively gripping a guide wire 15 placed in the guide wire tube hole and extended in the lateral direction via the guide way. - 特許庁

媒体２の一対の電極のうち少なくとも片方の電極は光照射バー１２の長手方向に沿ったストライブ形状の複数のサブ電極に分割されており、光照射バー１２により覆われる位置のサブ電極２４１およびそれに対向する電極２５の間に画像形成電圧またはリセット電圧が印加される。例文帳に追加

At least one electrode of a pair of electrodes of the medium 2 is divided into a plurality of striped sub-electrodes along the longitudinal direction of the light irradiation bar 12, and an image forming voltage or a reset voltage is applied between a sub-electrode 241 on the position covered with the light irradiation bar 12 and an electrode 25 opposite thereto. - 特許庁

セラミック基板の表面にはチャックトップ導体層が形成され、前記セラミック基板の内部には、ガード電極および／またはグランド電極が形成されてなるとともに、前記ガード電極と前記グランド電極との一方または両方と電気的に接続し、かつ、外部端子と電気的に接続するスルーホールを有することう特徴とするウエハプローバに使用されるセラミック基板。例文帳に追加

A chuck top conductor layer is formed on the surface of the ceramic substrate, a guard electrode and/or a ground electrode is formed inside the ceramic substrate, and through-holes are formed in the ceramic substrate, which are electrically connected to either or both of the guard electrode and the ground electrode. - 特許庁

さらに隣接するユニットフレーム２０間に、煙突直径の変化に対応して円周方向長を調整するとともに、上段支圧板２３、下段支圧板２４の煙突外壁面への押圧力を制御するために円周方向長を微量調整可能なグリップジャッキ４１とリングチェーン４５とが設けられている。例文帳に追加

Grip jacks 41 and ring chains 45 adjusting a length in the peripheral direction in response to the change of the diameter of the chimney and being capable of adjusting a trace quantity in the peripheral direction for controlling a pushing force against the external wall surface of the chimney of the bearing plates 23 and the bearing plates 24 are mounted among the unit frames 20 and the adjacent unit frames 20. - 特許庁

セラミック基板の表面にはチャックトップ導体層が形成され、前記セラミック基板の内部には、ガード電極および／またはグランド電極が形成されてなるとともに、前記ガード電極と前記グランド電極の一方または両方と電気的に接続し、かつ、外部端子と電気的に接続するスルーホールを有することを特徴とするウエハプローバに使用されるセラミック基板。例文帳に追加

A chuck top conductive layer is formed on the surface of a ceramic substrate, a guard electrode and/or a ground electrode is formed inside the ceramic substrate, and a through-hole is formed so as to be electrically connected with one or both the guard electrode and the ground electrode, and so as to be electrically connected with an outside terminal so that a ceramic substrate to be used for a wafer prober can be constituted. - 特許庁

転がり軸受により構成され、その外輪１３を直接ガイドレールのガイド面上を転動させるようにしたガイド軸受１１において、前記外輪１３の外径面にガイドレール１８のガイド面に対して凸形となる曲率半径Ｒが、４０ｍｍ≦Ｒ≦５００ｍｍの球面部１９を形成した。例文帳に追加

In the guide bearing 11 comprising the roll bearing and making the outer ring 13 thereof roll directly on the guide surface of a guide rail, a spherical part 19 having curvature radius R convex to the guide surface of the guide rail 18 in a range of 40 mm≤R≤500 mm is formed on the outer diameter surface of the outer ring 13. - 特許庁

半硬化エポキシ樹脂は７００ｎｍ以下の波長領域で光透過率が１％以下であり、９４０ｎｍ以上で光透過率が８５％以上であり、Ｓｐｉｒａｌ Ｆｌｏｗ Ｌｅｎｇｔｈは２５〜８０インチ、９７℃の水に浸漬して１時間経過後、硬化樹脂の吸湿量が０.４５％以下である。例文帳に追加

The semi-cured epoxy resin includes a light transmittance of at most 1% within the wavelength region of 700 nm or shorter and a light transmittance of at least 85% within the wavelength region of 940 nm or longer, a spiral flow length of 25-80 inch and a moisture absorption of a cured resin of at most 0.45% after immersed in water at 97°C for 1 hr. - 特許庁

圧力印加手段と電界印加手段とを備えたインクジェット記録装置により吐出してパターン像を形成するのに用いるインクジェットインクであって、有機半導体化合物、比誘電率が１０以下の有機溶媒、特定の５種のイオン性液体から選ばれる少なくとも１種を含むことを特徴とするインクジェットインク。例文帳に追加

This inkjet ink used for forming a pattern image by ejecting it from an inkjet-recording device equipped with a pressure-impressing means and an electric field-impressing means is characterized by containing the organic semiconductor compound, an organic solvent having a specific permittivity of 10 or less and at least one selected from specific 5 kinds of ionic liquids. - 特許庁

ポリ乳酸分子鎖末端のカルボキシル基が３官能以上のエポキシ化合物で封鎖されるとともに繊維表面が脂肪酸ビスアミドおよび／またはアルキル置換型脂肪酸モノアミドで被覆されてなり、失透糸の存在率が１０％以下であることを特徴とするポリ乳酸短繊維およびその製造方法。例文帳に追加

Provided are the polylactic acid staple fibers in which the carboxyl groups of polylactic acid chain ends are sealed with a tri- or more-functional epoxy compound; the surfaces of the fibers are covered with a fatty acid bisamide and/or an alkyl substituted fatty acid monoamide; and the existence rate of devitrified fibers is 10% or less; and a method for producing the same. - 特許庁

芳香族ポリアミドイミドと芳香族ポリイミドのブレンド体または芳香族ポリアミドイミドと芳香族ポリイミドの共重合体を主たる樹脂成分とし、前記ブレンド体または共重合体中のポリアミドイミドとポリイミドとの構成比率が１：９〜９：１であるシームレス半導電性ポリアミドイミドベルト、およびその製造方法。例文帳に追加

The seamless semiconductive polyamide-imide belt has a blend of an aromatic polyamide-imide with an aromatic polyimide or a copolymer of an aromatic polyamide-imide with an aromatic polyimide as the major resin component at a constituting ratio of the polyimide-imide to the polyimide in the above blend or copolymer of 1:9 to 9:1, and its manufacturing method is disclosed. - 特許庁

電子ローソク１は、本体部２に内挿された電気二重層コンデンサ６に対して、外部の充電器から充電用端子７ａ，７ｂに印加された充電電圧が印加されると、電気二重層コンデンサ６が急速充電されるため、発光ダイオード３が発光し、発光灯カバー４が炎のように光る。例文帳に追加

As for the electronic candle 1, if a charge voltage applied from an outside charger to terminals 7a, 7b for charge is applied to an electric double-layer capacitor 6 inserted into a main body 2, because the electric double-layer capacitor 6 is rapidly charged, a light-emitting diode 3 emits light, and a light-emitting lamp cover 4 glows like a flame. - 特許庁

所定の画面にヘルプメッセージを表示させるヘルプメッセージ表示装置等において、各メニューまたはメニュー項目に該当するヘルプメッセージを表示することが可能か否かを容易に識別でき、また、各メニューまたはメニュー項目から、直接該当するヘルプメッセージを表示させるヘルプメッセージ表示装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide a help message display, etc., capable of easily discriminating whether or not a help message corresponding to each menu or menu item can be displayed on a prescribed screen and directly displaying the correspondent help message from each menu or menu item. - 特許庁

審決が、「一般にこの種コーティング組成物において、塗布手段あるいは塗布条件などに応じて、不活性溶剤を適宜含有させ、粘度などを調整することは慣用手段…であり、さらに引用例記載の発明において、不活性溶剤を用いるに当たり格別な技術的支障があるとはいえないので、引用例記載の発明において不活性溶剤を併用することは、当業者が容易に想到できたことといえる。」とした判断に誤りはない。例文帳に追加

There is no fault in the judgment of appeal ruling that "Commonly, inert solvents for this type of general coating composition are appropriately contained in the compositions to adjust the property, such as viscosity, according to the coating means or conditions…, and the cited invention does not provide any technical obstruction relating to application of the inert solvents. Accordingly, it is understood that applying inert solvents (with diluents) to the cited invention is an idea which a person skilled in the art could easily conceive."  - 特許庁

透明カバー１３は、透明なアクリル板等により景品収納部１２ａの前面側、上面側、左右側面を覆うように形成されており、筐体１２の上部に設けられた蝶番１４により上下方向に回動可能に支持されている。例文帳に追加

The transparent cover 13 is formed so as to cover the front surface side, upper surface side and left and right side faces of the gift housing part 12a by transparent acrylic plates or the like and supported turnably in the vertical direction by hinges 14 provided on the upper part of the case body 12. - 特許庁

単繊維繊度が１．５ｄｔｅｘ以下、引っ張り強度が１５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、及び引っ張り弾性率が３００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上のポリエチレン繊維であり、カットファイバーとしたときの分散不良糸の割合が２．０％以下である高強度ポリエチレン繊維。例文帳に追加

This high-strength polyethylene fiber has the following characteristics: single filament fineness is ≤1.5 dtex, tensile strength is ≥15 cN/dtex, tensile modulus is ≥300 cN/dtex, and the proportion of maldispersed fibers when made into cut fibers is ≤2.0 wt.%. - 特許庁

非画像形成時に、帯電ローラ３６に＋４００Ｖの電圧が印加して感光体１３上のマイナス帯電のトナーを帯電ローラ３６に一時的に付着させ、帯電ローラ３６上の外添剤をマイナス帯電のトナーに再付着させる。例文帳に追加

When an image is not formed, +400V voltage is applied to the roller 36 to make the negatively electrified toner on the photoreceptor 13 temporarily adhere to the roller 36, and the additive on the roller 36 is made to adhere to the negatively electrified toner again. - 特許庁

第１の電極層３と第２の電極層４に電圧が印加されると、拘束領域１２では電極層３，４が接近するように弾性体層２が変形し、その結果、変形領域１１において弾性体層２がドーム状に変形する。例文帳に追加

When a voltage is applied to the first electrode layer 3 and the second electrode layer 4, the elastic body layer 2 deforms such that the electrode layers 3 and 4 come close to each other in a restriction zone 12, consequently in a deformation zone 11, the elastic body layer 2 deforms into dome form. - 特許庁

飲料ボトルが口を下にして斜めに収納される冷却室の前面側開口を開閉するように上部が回動可能に支持された扉を備え、飲料ボトルの口に取り付けた手動開閉式バルブ体の開成操作によって冷却室外に露出した飲料取り出し口から飲料供給が行われる飲料供給機であって、扉には、扉が閉じた状態で冷却室に傾倒収納された飲料ボトルの底面部を口側へ押す弾力性押し圧部を設け、弾力性押し圧部は、扉が開いたときは底面部から離れて非押し圧状態に復帰すること。例文帳に追加

The elastic depressing part is moved away from the bottom surface and returned back to its non-depressed state when the door is opened. - 特許庁

投資家保護を図りつつ外国企業のニーズを踏まえた英文開示制度を整備するため、現在、継続開示書類に限られている英文開示の対象書類を、発行開示書類に拡大する等の方策について、開示制度ワーキング・グループにおいて検討しているところであり、検討の結果を踏まえ、必要に応じ、関連法案の早急な国会提出を図るほか、関連政府令の改正を平成 23年度中を目途に行う。例文帳に追加

The scope of English language disclosure documents is currently limited to continuous disclosure documents. In order to develop an English language disclosure system which considers the needs of foreign companies while working to protect investors, the Disclosure System Working Group is currently studying the expansion of the scope of English language disclosure to include certain issuance disclosure documents. Based on the results of its study, the FSA will urgently work to submit a related bill to the Diet, and amend a series of related Cabinet Orders and Cabinet Office Ordinances as needed, with a target of FY2011.  - 金融庁

3 月31 日の日仏首脳会談や4 月21 日の日豪首脳会談では菅総理大臣から今般の東日本大震災とその後の状況につき直接説明が行われたほか、4 月24 日の日中韓経済貿易大臣会合、6 月下旬の原子力安全に関するIAEA 閣僚会議においては、海江田経済産業大臣から、また3 月14 日のG8 外相会合、19 日の日中韓外相会議、4 月9 日の日ASEAN 特別外相会議、17 日の日米外相会談においては、松本外務大臣から説明がなされた（第4-3-2-3 図）。例文帳に追加

At a top-level meeting between Japan and France on March 31 and one between Japan and Australia meeting on April 21, Prime Minister Kan explained about the Great East Japan Earthquake and subsequent situation and an explanation was provided by Minister of Economy, Trade and Industry Kaieda at the April 24 Economic Ministers Meeting between Japan, China and South Korea and also at the end of June at the IAEA Cabinet meeting on nuclear energy safety. In addition, an explanation was provided by Foreign Minister Matsumoto at the March14 G8 meeting and at the meeting of Foreign Ministers of Japan, China and South Korea on the19th, at the special meeting of Ministers of Foreign Affairs of Japan and ASEAN of April 9, and at the Japan-U.S. Ministers of Foreign Affairs meeting of 17th (Figure 4-3-2-3). - 経済産業省

非同期バス１２に接続された外部レジスタ１５と、マクロ回路１３に接続された内部レジスタ１７との間に同期化バッファ１６を配置し、かつ外部レジスタ１６への書き込み要求信号を受信し、マクロ回路１３の動作クロック周波数に同期して内部レジスタライト信号１９を生成し、出力する内部レジスタライト信号生成サイクルを実行するとともに、既に実行中のサイクルがあればこれを取り消して内部レジスタ１７への書き込みを制御する調停回路１８を設ける。例文帳に追加

By means of an arbitration circuit arranged in this circuit, in receipt of a writing request signal to the external register 16, an internal register writing signal 19 is generated synchronously with the operation clock frequency of the macro circuit 13 for performing an internal register writing signal generation cycle to be outputted, and if there is a cycle under operation, the cycle is canceled for controlling writing to the internal register 17. - 特許庁

運転周波数変更時に変更前の運転周波数と目標運転周波数との間にトルク制御と負荷対応制御の切換え周波数が含まれる場合には、切換え周波数を閾値として負荷対応制御領域に対し、トルク制御領域の室外ファン速を上げるように制御を行う。例文帳に追加

During changing an operation frequency when the frequency for change-over between the torque control and the load corresponding control exists between an operation frequency before changed and a target operation frequency, the change-over frequency is set as a threshold value for performing control in a load corresponding control region to increase the speed of an outdoor fan in a torque control region. - 特許庁

加工の容易性が高く、且つ外装部品として要求される硬度、耐蝕性、美的外観等の表面性状を充分に備え、更にムーブメント等の被磁気シールド構成要素に対する磁気シールド機能も充分に備えたハウジングを用いることによって、商品としてのデザイン展開の自由度を高めることができ、更に専用の磁気シールド材を不要にして小型化を容易に実現することができる時計等の機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument such as a timepiece capable of enhancing a degree of freedom of design development as commodities and further dispensing with an exclusive magnetic shielding material and easily achieving miniaturization by sufficiently having surface property such as high easiness of working, hardness required as exterior components, anticorrosion and esthetic appearance, and using a housing provided sufficiently with a magnetic shielding function to a shielding constituent to be magnetized such as a movement. - 特許庁

暗号鍵を取り出す方法は、オフラインもしくは外部鍵Ａに変更のない場合には、ユーザ入力の外部鍵Ａによって暗号鍵を復号化する方法をとり、オンラインかつ外部鍵Ａに変更のあった場合には、鍵管理サーバに外部鍵Ｂの公開鍵で暗号化した暗号鍵の復号化を依頼して暗号鍵を受け取るようにする。例文帳に追加

As a method for extracting the encryption keys, a method for decrypting the encryption key by the external key A of the user input is used during offline or when there is no change in the external key A, and the key management server is requested to decrypt the encryption key encrypted by the public key of the external key B to receive the encryption key during online and when there is a change in the external key A. - 特許庁

内側ドア扉３Ａと外側ドア扉３Ｂとをそれぞれ備えるドア扉３を複数配設する回転ドア１とし、前記外側ドア扉３Ｂと前記内側ドア扉３Ｂをスプリング部材と蝶番とで連結して、回転ドア１の回転方向とは逆方向に前記外側ドア扉３Ｂを回動自在な構成とした。例文帳に追加

In the revolving door 1 arranging a plurality of doors 3 consisting of an inside door 3A and an outside door 3B, the outside door 3B and the inside door 3A are connected with a spring member and a hinge, and the revolving door is so constituted that the outside door 3B can be rotatable in the opposite direction to the rotational direction of the revolving door 1. - 特許庁

本発明の光学部材貼り合わせ用粘着シートは、アクリル系粘着剤層を少なくとも有する粘着シートであって、前記アクリル系粘着剤層の２３℃における貯蔵弾性率が１．０×１０^4Ｐａ以上１．０×１０^5Ｐａ未満であり、８０℃における引き剥がし粘着力（対ポリエチレンテレフタレート、１８０°剥離）が２．５Ｎ／２０ｍｍ以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The adhesive sheet for bonding optical component materials includes at least an acrylic adhesive layer of which storage modulus at 23°C is at least 1.0×10^4 Pa and less than 1.0×10^5 Pa, and a peel self-adhesion force at 80°C (for polyethylene terephthalate, 180° peel) of at least 2.5 N/20 mm. - 特許庁

ポリオレフィン系フィルムとして、単層又は多層のポリオレフィン系樹脂層からなる、樹脂の押出方向（ＭＤ）の引張弾性率が１０〜８０ＭＰａ、５％伸長時の応力が１ＭＰａ以上であり、かつ、フィルムのＭＤとＴＤとにおける５％伸長時の応力比が、１〜１．５のものを使用する。例文帳に追加

A film which is made of a single- or multi-layer polyolefin resin and has a tensile modulus of elasticity in the extrusion direction (MD) of 10-80 MPa, stress at 5% elongation of at least 1 MPa, and the ratio of stress in MD to stress in TD at 5% elongation of 1-1.5 is used as the polyolefin film. - 特許庁

雄型継手金具２を、螺子部９ａを有するボルト９と、ボルト９が挿入される固定穴１０を有するハウジング１１と、ハウジング１１内にて回動可能に設けられ、固定穴１０より挿入されたボルト９に螺合されるめねじ１３が形成され、かつ外周に歯が設けられた締結歯車１２とから構成する。例文帳に追加

A male joint metal fitting 2 is composed of a bolt 9 having a screw part 9a, a housing 11 having a fixing hole 10 for inserting the bolt 9, and a fastening gear 12 rotatably arranged in the housing 11, forming a female screw 13 threadedly engaged with the bolt 9 inserted from the fixing hole 10, and arranging a tooth on the outer periphery. - 特許庁

基板１１上にカラーフィルタ層１３、ガスバリア層２０、および有機ＥＬ構造体３０が順次積層されてなる有機ＥＬ素子１００において、ガスバリア層２０は、ＡｌとＴｉの金属酸化物であるＡｌｘＴｉｙＯｚからなるアモルファス薄膜であり、且つこのＡｌｘＴｉｙＯｚの組成比におけるＡｌに対するＴｉの原子数比率が１０ａｔｏｍ％以上のものである。例文帳に追加

In the organic EL element 100 composed of sequentially laminating the color filter layer 13, the gas barrier layer 20, and the organic EL structure 30 on the substrate 11, the gas barrier layer 20 is an amorphous thin film composed of AlxTiyOz which is a metal oxide of Al and Ti, and the ratio of the number of atoms of Ti to Al in a composition ratio of this AlxTiyOz is 10 atom% or more. - 特許庁

スプレーガン１２は、ガン本体３１と、このガン本体に備えられたグリップ部３２と、塗料を帯電させるための直流高電圧を発生する高電圧発生装置１５と、当該高電圧発生装置１５により発生させた高電圧が印加される電極１６と、グリップ部３２に設けられた振動モータ１７とを具備する。例文帳に追加

This spray gun 12 includes: a gun body 31; a grip portion 32 provided to the gun body; a high voltage generator 15 generating DC high voltage for charging coating; an electrode 16 applied with the high voltage generated by the high voltage generator 15; and a vibrating motor 17 provided on the grip portion 32. - 特許庁

ロータ４を回転させると、内側垂直刃４３２および外側垂直刃４２４の前方側に位置する古紙は粗くちぎられ、一部は内側垂直刃４３２および外側垂直刃４２４の後方側に回り込み、負圧により押さえ込まれるようにして下方側かつ外周側に案内されて水平刃４２３に導かれる。例文帳に追加

When a rotor 4 is rotated, waste paper placed on the front sides of inside vertical blades 432 and outside vertical blades 424 are roughly torn, and a part of the waste paper are transferred on the rear sides of the inside vertical blades 432 and the outside vertical blades 424, and then guided to the lower sides and the outer peripheral sides and to horizontal blades 423 with negative pressures. - 特許庁

この発明は、アルミニウム含有量を金属換算で５〜１００wt ppm、珪素含有量を金属換算で１０wt ppm以下としなくとも、波長５００ｎｍ〜６μｍにおける、特異吸収波長以外での、直線透過率が１mmで７０％以上とすることができる透光性酸化イットリウム焼結体を得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain a translucent yttrium oxide sintered compact, wherein linear transmittance in visible wavelength ranging from 400 nm to 6 μm excluding a specific absorption wavelength is ≥70% when the thickness is 1 mm without controlling aluminum content to 5-100 wt.ppm expressed in terms of metal, silicon content to ≤10 wt.ppm expressed in terms of metal. - 特許庁

天然皮革基材の表面に、ポリカーボネート系ポリウレタン樹脂、ポリエーテル系ポリウレタン樹脂およびアクリル樹脂からなり、オレイン酸による膨潤率が２０％以下であるベースコート層、および、ポリカーボネート系ポリウレタン樹脂からなり、オレイン酸による膨潤率が１６％以下であるトップコート層が順次積層されてなることを特徴とする天然皮革製品。例文帳に追加

The natural leather product comprises sequentially laminating: a base coat layer which includes a polycarbonate-based polyurethane resin, a polyether-based polyurethane resin, and an acrylic resin, and whose swelling ratio by oleic acid is at most 20%; and a top coat layer which includes a polycarbonate-based polyurethane resin and whose swelling ratio by oleic acid is at most 16% on the surface of a natural leather substrate. - 特許庁

比抵抗が７．３Ωｍ×１０^-8以下で、かつ非磁性の銅等の金属又は合金が６０〜９０％と、上記金属又は合金より融点及び硬さが高く、かつ非磁性のオーステナイト系ステンレス鋼等の金属、合金又は金属化合物が１０〜４０％とからなる高電導焼結材料。例文帳に追加

The high electric conduction sintered material consists of 60 to 90% of a nonmagnetic metal or alloy such as copper having a specific resistance of 7.3 Ωm×10^-8 or lower, and a 10 to 40% of a nonmagnetic metal, alloy or metallic compound such as austenitic stainless steel which has the melting point and hardness higher than those of the above metal or alloy. - 特許庁

並びに、少なくともＰＴＦＥを含有する固体潤滑剤が熱硬化樹脂で固められて成り、かつ、ＰＴＦＥの含有率が１０〜４０vol％の範囲にある摺動層１６４を備えた第１摺動材と、ニッケル系メッキ１５０、１５２が施された母材１４６から成る第２摺動材とが互いに摺動する摺動装置。例文帳に追加

The sliding device has a first sliding material having a sliding layer 164 obtained by solidifying a solid lubricant containing at least a PTFE with a thermosetting resin and, simultaneously, having a PTFE content of 10-40 vol.% and a second sliding material composed of a body material 146 provided with nickel based platings 150 and 152 which slide with each other. - 特許庁

基準電圧Ｖｒｗは、データ書込電流調整回路２００によって、通常動作時には、内部基準電圧発生回路２０６からの基準電圧Ｖｒｉ１に設定される一方で、テスト動作時には、基準電圧外部入力端子２０２に外部より印加された基準電圧Ｖｒｅ１に従って設定される。例文帳に追加

In normal operation, the reference voltage Vrw is set to reference voltage Vri1 from an internal reference voltage generating circuit 206 by a data write-in current adjusting circuit 200, on the other hand, in test operation, the voltage is set to reference voltage Vre1 applied to a reference voltage external input terminal 202 from the outside. - 特許庁

低い電流で保持動作する保持機能を実現するとともに保持電流及び検出電流を自由に正確に設定でき、構成部品が少なく、素子の製造パラメータや動作電圧の影響を受けにくく、電源電圧及び出力電圧が１Ｖ以下でも安定に動作する過電流制御回路を有する電源回路を提案する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit with an overcurrent control circuit which achieves a holding function to perform an holding operation at a low current and freely and accurately setting a holding current and a detecting current, has less components, is hardly affected by a manufacturing parameter and an operation voltage of elements, and operates stably even though a power supply voltage and an output voltage are ≤1 V. - 特許庁

水分含有率が１〜１０質量％の範囲にある乾燥茶葉を、内壁表面の温度が１５０〜２５０℃の範囲の温度を維持するように加熱された加熱容器に投入し、該容器内に１５０〜２５０℃の範囲の温度に加熱された水蒸気含有気体を吹き込みながら、上記茶葉を３〜１５分間加熱する。例文帳に追加

Dry tea leaves having a water content of 1 to 10 mass% is charged into a heated container which is heated so that the temperature of the inner wall surface is maintained at 150 to 250°C, and the tea leaves are heated for 3 to 15 minutes while blowing a water vapor-containing gas heated to a temperature of 150 to 250°C. - 特許庁

専用メモリには、専用メモリが設けられるコアの最低限行われるべき動作制御のための最低限プログラムとデータとがストアされ、コアに異常が生じている状態で異常状態にあるコアを除く残余のコアのうち少なくとも１つが、異常状態にあるコアに設けられる専用メモリの最低限プログラムとデータとを実行する。例文帳に追加

In an exclusive memory, a minimum program and data for operation controls which should be executed at least by the core for which the exclusive memory is provided are stored, so that in the case of trouble in the core, at least one of the remaining cores other than the core is trouble executes the minimum program and the data in the exclusive memory provided for the core in trouble. - 特許庁

互いに異なる電圧が印加される複数種類の電極部材を備えた現像剤担持体を有する現像装置で、表層の特性の値が一定でなくても、画像濃度の低下やリークによる損傷が発生せず、安定した現像を行うことが可能となる現像装置、並びにこれを備えた画像形成装置及びプロセスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device having a developer carrier including a plurality of kinds of electrode members to which voltages different from each other are applied and capable of performing stable development without causing lowering of image density and damage due to leak even if a value of characteristics of a surface layer is not constant, to provide an image forming apparatus including the developing device, and to provide a process unit. - 特許庁

ケーシング２内で室外ノブ（操作部材）５に同軸心状となるように配置された駆動ギヤをサンギヤ３１として有するとともに、このサンギヤ３１に対する公転範囲がスライダ１７の移動範囲と重なるように配置された遊星ギヤ３２ａを備えた遊星ギヤ機構１８を設ける。例文帳に追加

The push-button lock is comprised of a planetary gear mechanism 18 which has a driving gear arranged in a casing 2 so as to be concentric with an outside knob (operating member) 5, as a sun gear 31, and a planetary gear 32a arranged such that its revolution range with respect to the sun gear 31 is overlaid on a movement range of a slider 17. - 特許庁

扉本体１に通気用の換気パネル２を設け、該換気パネル２の室外側に外側小扉３を煙感知器又は熱煙複合式感知器と連動するか、若しくは温度ヒューズと連動して自動閉鎖防火戸とし、火災時に外側小扉３が閉まり、該換気パネル２の間を遮断するようにし、換気パネル２の室内側に内側小扉５を設け、扉本体１を施錠した状態で開け閉めして、換気パネル２の通風量の調節と換気パネル部の戸締りをする玄関扉、及び玄関扉に取り付けて、風を通しても昆虫の侵入を防止し、視線を遮蔽する換気パネルである。例文帳に追加

The ventilation panel is installed on the vestibule door for preventing intrusion of the insect even if the window is passed and shielding the line of sight. - 特許庁

陰陽道世襲2家のうち、南北朝期に賀茂氏が通名とするようになった勘解由小路家（居宅が勘解由小路にあったことから室町時代に賀茂氏が名乗るようになったもので、藤原北家日野家流や斯波氏流の勘解由小路家とは異なる）を名乗った賀茂氏の勢力は徐々に凋落し、賀茂在方が「暦林問答集」を著すなど活躍したものの、室町時代中期には勘解由小路得宗家の後継者が殺害されて家系断絶に至った。例文帳に追加

Of the 2 families that passed down Onmyodo by succession, the Kadenokoji family that the Kamo family became commonly known as in the Nanbokucho Period (in the Muromachi Period, since their residence was located on Kadenokoji Street, the Kamo clan began to call themselves by this name, but it was different from the Kadenokoji family of the Fujiwara hokke Hino family line or the Shiba clan line) gradually lost their power and, even though KAMO no Arikata wrote 'Rekirinmondoshu' and flourished, the family line ceased to exist when the heir to the main branch of the Kadenokoji family was killed in the mid Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス