「しつがいこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

室外ファンの吸込抵抗を小さくしてファン容量の低減を図る。例文帳に追加

To decrease a fan capacity by reducing suction resistance of an outdoor fan. - 特許庁

2箇所のどちらの位置も取ることが可能な蝶番付きのスイッチ例文帳に追加

a hinged switch that can assume either of two positions  - 日本語WordNet

そのことは妊娠中絶医殺害の問題にまた戻ってくる。例文帳に追加

It brings us back to the question of killing abortion doctors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本人17人がこの施設で働いており，10人が殺害された。例文帳に追加

Seventeen Japanese worked at the complex and ten were killed.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ダニ構成物の使用により作物害虫の防除を行う。例文帳に追加

Further, insect pest control for the crops is carried out using the mite structure. - 特許庁

特に、ＳｉＣＮ膜の屈折率が１．８９以上であることを特徴とする。例文帳に追加

Especially, the refractive index of the SiCN film is 1.89 or more. - 特許庁

また画像の輝度は人物がいないことが検出される場合には増大される。例文帳に追加

The brightness of the image is increased when no person is detected. - 特許庁

この室外機においては、室外熱交換器Ｈが、筐体５の背面と一側面だけでなく上面にも対応して配置されている。例文帳に追加

In this outdoor machine, the outdoor heat exchanger H is situated in correspondence to not only the back and one side of the casing 5 but also the upper surface thereof. - 特許庁

なお、排気運転時には、室内の空気が室内機２ａから取り込まれ室外機３ａを通って室外へ排出される。例文帳に追加

In the exhaust operation, indoor air is taken in from the indoor unit 2a and exhausted outdoors through the outdoor unit 3a. - 特許庁

その後、室外機制御部１１はリレーＭＲ１０を非導通し、室内機制御部１１、室外機制御部２１は通常運転へと移行する。例文帳に追加

Then the control portion for indoor unit 11 makes the relay MR10 non-conductive, and the control portion for indoor unit 11 and the control portion for outdoor unit 21 are transferred to normal operations. - 特許庁

鳥たちはまだ互いに親密な関係を築いていないが，関係者はそれらの一部が来春の繁殖期までにつがいになることを期待している。例文帳に追加

The birds have not formed close relationships with each other yet, but officials expect some of them may pair up by the next spring breeding season.  - 浜島書店 Catch a Wave

除霜運転時において、暖房しつつ、室外熱交換器１７ａ、１７ｂの除霜を行う。例文帳に追加

To defrost outdoor heat exchangers 17a, 17b while performing air heating in a defrosting operation. - 特許庁

暖房運転を行う第１室外ユニットと、室外熱交換器に対する除霜運転を行う第２室外ユニットと、前記第１室外ユニットから排出される冷媒が前記第２室外ユニットの室外熱交換器を経て循環できるように前記冷媒の流れ方向を案内する第１冷媒案内ユニットとを含む。例文帳に追加

This air-conditioner includes the first outdoor units for a heating operation, and the second outdoor units for a defrosting operation for an outdoor heat-exchanger, and the first refrigerant guide unit for guiding a flow direction of the refrigerant to circulate the refrigerant discharged from the first outdoor units through the outdoor heat-exchanger of the second outdoor units. - 特許庁

この固定片２０をドア１に固定して第１蝶番片１０と係合せしめ、枠体４０に固定した第２蝶番片３０とシャフト３３で連結した蝶番。例文帳に追加

This fixing piece 20 is fixed on the door 1 and is engaged with the first hinge piece 10 and is connected by a second hinge piece 30 fixed on a frame body 40 and a shaft 33 to constitute this hinge. - 特許庁

出生年など、ある性質が一致する個人からなる集団。例文帳に追加

a group of individuals who share a common trait, such as birth year.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エアコン室外機の支持脚、支持脚装置、およびスペーサー部材例文帳に追加

SUPPORT LEG FOR AIR CONDITIONER OUTDOOR MACHINE, SUPPORT LEG DEVICE AND SPACER MEMBER - 特許庁

通常、ドアの上の横木に蝶番式に取り付けられる、ドアの上の窓例文帳に追加

a window above a door that is usually hinged to a horizontal crosspiece over the door  - 日本語WordNet

本体と室外との間を流通する冷媒相互間で熱交換させる。例文帳に追加

By this arrangement, heat exchange is performed between refrigerants circulating between the body and the exterior. - 特許庁

熱交換媒体給排管４１ａには室外配管が接続される。例文帳に追加

An outdoor piping is connected to the heat exchange medium supply/discharge pipe 41a. - 特許庁

貫流熱回収による建築物外壁の断熱性能向上方法例文帳に追加

THERMAL INSULATION PERFORMANCE IMPROVEMENT METHOD OF BUILDING EXTERIOR WALL BY RECOVERY OF HEAT TRANSMISSION - 特許庁

部門別／製品別ガイダンス実施計算ツール報告プログラム例文帳に追加

Sector and product guidance Implementation Calculation tools Reporting programs  - 経済産業省

室外ユニット１００は、冷媒と空気との間で熱交換が行われる室外熱交換器１０５と、室外熱交換器１０５と接続され冷媒を圧縮する圧縮機１０１とを有する。例文帳に追加

An outdoor unit 100 has an outdoor heat exchanger 105 exchanging heat between a refrigerant and the air, and a compressor 101 connected to the outdoor heat exchanger 105 and compressing the refrigerant. - 特許庁

厨房室内を、厨房室外より僅かに負圧又は厨房室外と略等圧の状態に保つことによって、厨房室内から厨房室外へ流れる空気流の発生を抑えることのできる給排気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air supply and discharge control device that can prevent an air flow that goes outside of a kitchen by keeping the pressure of inside the kitchen lower than or substantially the same as that of outside the kitchen. - 特許庁

熱交換の効率の低下を抑制でき、しかも運搬時の作業性に優れた室外機用取っ手、これを備えた空気調和装置用室外機、及びこの室外機の運搬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handle for an outdoor unit capable of suppressing decline in heat exchange efficiency and having excellent work efficiency during carriage, the outdoor unit for an air conditioner including the handle, and a method of carrying the outdoor unit. - 特許庁

室外機用電装箱の内部で火災が発生した場合でも、その火が開口を介して室外機用電装箱の外に達するのを防止し、室外機ユニットを構成するプラスチック製（樹脂製）の室外ファンや、フィンガードあるいはファンガード等への延焼を防止すること。例文帳に追加

To prevent reaching of fire to the outside of an electrical equipment box for an outdoor unit via an opening even if a fire is caused in an interior of the electrical equipment box for an outdoor unit, and also to prevent spreading of the fire to a plastic-made (resin-made) outdoor fan, a fin guard, a fan guard or the like composing the outdoor unit. - 特許庁

清掃作業が容易で、室外設備機器の運転の妨げにならず、養生が速やか且つ確実に行える室外設備機器の養生具を提供する。例文帳に追加

To provide a protective implement for outdoor equipment facilitating cleaning work and promptly and surely performing protection without hindering the operation of the outdoor equipment. - 特許庁

ここで、導電性金属酸化物は、抵抗率が１０^-7Ωm以上１０^5Ωm以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the conductive metal oxide has a resistivity of 10^-7-10^5 Ωm. - 特許庁

それ自体閉じて昆虫を捕獲する、繊細で縁にちょうつがいが付いて、毛の生えた葉を持つ南北カロライナ州の沿岸平野の肉食植物例文帳に追加

carnivorous plant of coastal plains of the Carolinas having sensitive hinged marginally bristled leaf blades that close and entrap insects  - 日本語WordNet

暖房運転時に室外熱交換器における霜付き現象を効率的に防止できるようにすること。例文帳に追加

To efficiently prevent a frosting phenomenon in an outdoor heat exchanger during a heating operation. - 特許庁

撮影室外から撮影室内の様子を確認し、撮影操作を行うことを可能とする。例文帳に追加

To confirm a situation in a photographing room from outside the photographing room, and to perform a photographing operation. - 特許庁

コントローラを各種の室外機、室内機等に対し共通して使用できるようにすること。例文帳に追加

To make a controller compatible to various outdoor machines and indoor machines. - 特許庁

モード判定運転では、室外空気がケーシング（11）に取り込まれ、外気湿度検出部（97）の周囲を室外空気が流れる。例文帳に追加

In mode determination operation, outdoor air is taken into a casing (11), and outdoor air flows around an outdoor air humidity detecting section (97). - 特許庁

これにより、音声認識において、認識率が維持されて、認識効率、メモリコスト効率が向上する。例文帳に追加

Thus, a recognition ratio is maintained, the recognition efficiency and memory cost efficiency are enhanced in the speech recognition. - 特許庁

マイクロコンピュータ２２は、コネクタ２６ａに接続する全機器（室外機器）の機能を示す室外機器リストを作成し、コネクタ２６ｂ〜２６ｄに接続する全機器（室内機器）の機能を示す室外機器リストを作成する。例文帳に追加

A microcomputer 22 prepares an outdoor appliance list indicating the functions of all the appliances (outdoor appliances) connected to a connector 26a and prepares an indoor appliance list indicating the functions of all the appliances (indoor appliances) connected to the connectors 26b-26d. - 特許庁

第２室外膨張弁（43）は全閉状態であるため、第２室外熱交換器（42）には凝縮した冷媒が溜まり込む。例文帳に追加

Because the second outdoor expansion valve 43 is fully closed, the condensed refrigerant stays in the second outdoor heat exchanger 42. - 特許庁

蝶つがい部を針庫Ｂと底部Ｃにそれぞれ、磁石１磁石２を取付け固定、分離可能にする。例文帳に追加

A hinge part is made free to fix and remove by mounting a magnet 1 and a magnet 2 respectively on a needle case B and a bottom part C. - 特許庁

雪の吹き込みや、雪の付着による室外ファンの破損をより確実に防止することができる室外機および空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit and an air conditioner which more positively prevent breakage of an outdoor fan due to blowing-in of snow or adhesion of snow. - 特許庁

空気調和機の熱交換器支持構造、同構造を有する空気調和機の室外機、同室外機を有する空気調和機例文帳に追加

HEAT EXCHANGER SUPPORTING STRUCTURE OF AIR CONDITIONER, OUTDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER HAVING THE SAME, AND AIR CONDITIONER HAVING OUTDOOR UNIT - 特許庁

室外温度の検出の精度を向上させることができる空気調和機の室外機および空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor machine of an air conditioner improving the accuracy in detecting an outdoor temperature, and to provide the air conditioner. - 特許庁

上部を蝶番などで固定して,釣り上げて開ける戸例文帳に追加

a type of door that is hinged from above and opens by latching the door to the ceiling and closes by releasing the latch and allowing it to hang downward  - EDR日英対訳辞書

モシ反逆・殺害人ノ告ゲ有ラバコレヲ返スベシ。例文帳に追加

If he is reported to be a rebel or murderer, then return him to his master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日には義隆の嫡男・大内義尊も陶方によって殺害された。例文帳に追加

On September 2, Yoshitaka's legitimate son, Yoshitaka OUCHI was also murdered by SUE side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタは、室内および室外から取り込まれた空気から塵埃を除去する。例文帳に追加

The filter eliminates dust from air taken from indoor and outdoor air. - 特許庁

高品質外観を有する熱可塑性樹脂発泡成形品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THERMOPLASTIC RESIN MOLDED FOAM HAVING HIGH QUALITY APPEARANCE - 特許庁

通気孔２３はバクテリアを吸着しかつ外部の空気を通すものである。例文帳に追加

The ventilation hole 23 adsorbs bacteria and further passes the outside air therethrough. - 特許庁