「しつがいこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

左右選択開式扉付き収納庫及び左右選択開用蝶番例文帳に追加

STORAGE WITH RIGHT/LEFT SELECTIVELY OPENING DOOR AND HINGE FOR RIGHT/LEFT SELECTIVE OPENING - 特許庁

着霜が生じた室外熱交換器(14または20)に対応する電子膨張弁(16または17)を閉鎖し、当該室外熱交換器(14または20)に対し室外空気を供給したまま冷媒の供給を停止する。例文帳に追加

An electronic expansion valve (16 or 17) corresponding to the outdoor heat exchanger (14 or 20) to which frosting occurs is closed and a feed of a refrigerant is stopped with outdoor air fed to the outdoor heat exchanger (14 or 20). - 特許庁

プラズマ処理は、バイアス電圧が印加された状態で行うことができる。例文帳に追加

The plasma treatment can be performed with a bias voltage applied. - 特許庁

また、暖房運転時、室外熱交換器の下部にあるサブクール部に低温の冷媒が流れる為、室外熱交換器に着霜の発生や、室外熱交換器の下部に結氷ができることでドレン水が流れないなどの問題があった。例文帳に追加

During a cooling operation, optimal supercooling is achieved by controlling an amount of a refrigerant flowing in the sub-cooling unit. - 特許庁

ＭＨＰ装置２は、室外熱交換器４から吸熱し、室内熱交換器３へ放熱する。例文帳に追加

The MHP device 2 absorbs heat from an outdoor heat exchanger 4 and dissipates the heat to an indoor heat exchanger 3. - 特許庁

蝶番に含まれるばねが破損したときに、蝶番を扉等から外すことなくばねを交換することができるようにする。例文帳に追加

To replace a spring without detaching a hinge from a door etc., when the spring included in the hinge is broken. - 特許庁

これにより、蝶番部Ｈの開閉固定力が維持されると共に、容器から蝶番ピン２０を分離することなく廃棄できるようにした。例文帳に追加

In this constitution, the opening and closing fixing force of the hinge part H can be kept and the container can be disposed of without separating the hinge pin 20 from the container. - 特許庁

そして、室外冷媒回路構成部品２１，２２，２３，２５は、室外機ケーシング５の正面視における左右方向の略中央に配置される。例文帳に追加

The outdoor refrigerant circuit structural parts 21, 22, 23 and 25 are arranged in a nearly central part in the right and left direction of the outdoor unit casing 5 in front view. - 特許庁

信頼性を確保しつつ外形を小型・低背化した同軸コネクタ用レセプタクルを構成する。例文帳に追加

To form a receptacle for a coaxial connector, which is reduced in size and height while ensuring reliability. - 特許庁

ボタン本体の割れを防止しつつ、外周を金属で装飾することにより高級感を得る。例文帳に追加

To provide a button which prevents cracks of the button body and provides high-class feeling by ornamenting the circumference with metal. - 特許庁

殺害によって、または破壊に甘んじることによる犠牲の申し出例文帳に追加

offer as a sacrifice by killing or by giving up to destruction  - 日本語WordNet

息子に左大臣徳大寺公信、娘に和田三正室がいる。例文帳に追加

His son was Sadaijin (Minister of the Left) Kinnobu TOKUDAIJI, and his daughter was the wife of Tadamasa WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛の一族はことごとく殺害され、一族500名余りが自害した。例文帳に追加

Yasumori's family were all murdered and some 500 people of his clan killed themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滞在期間別外国人単純出国者数の推移例文帳に追加

Changes in the number of foreign nationals leaving Japan re-entry no reserving by period of stay  - 特許庁

サセプタ４は高周波電源５から高周波電圧が印加される。例文帳に追加

High frequency voltage is applied to the susceptor 4 from a high frequency power source 5. - 特許庁

断熱外容器蓋５を閉めた時の衝撃音を無くすことができる。例文帳に追加

Impact noise is eliminated when closing the thermal insulation outer container lid 5. - 特許庁

底部緩衝材６は、室外機と底部ケース３との間に配置される。例文帳に追加

The bottom cushioning material 6 is disposed between the outdoor unit and the bottom case 3. - 特許庁

すこし後、アンリエッタ号の煙突が勢いよく煙を吐き始めた。例文帳に追加

A few moments after, the funnel of the Henrietta vomited forth torrents of smoke.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

室外機の内部構造を複雑化することなく、室外機から外部への振動伝達をより確実に防止できるようにした空気調和機の室外機防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit antivibration device of an air conditioner capable of preventing vibration transmission from an outdoor unit to the exterior more positively without complicating an internal structure of the outdoor unit. - 特許庁

第２の室外熱交換器１１の除霜完了後に、第２の室外熱交換器１１によって温められた空気により第１の室外熱交換器９の除霜が行われる。例文帳に追加

The first outdoor heat exchanger 9 is defrosted by the air heated by the second outdoor heat exchanger 11 after the completion of defrosting of the second outdoor heat exchanger 11. - 特許庁

室外機の運転騒音の漏れを低減させることができるとともに、室外機の運搬・設置作業を簡単に行うことができる高さ調整機構付き室外機を提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor machine with a height regulation mechanism to reduce leakage of operation noise of the outdoor machine and to simplify a work to convey and install the outdoor machine. - 特許庁

室外熱交換器は複数のパスを備えており、室内熱交換器からの液冷媒を室外膨張弁を通過後複数の分岐管に分岐させて室外熱交換器の複数のパスにそれぞれ流す。例文帳に追加

The outdoor heat exchanger includes a plurality of pathways, so that the liquid refrigerant from the indoor heat exchanger is branched to a plurality of branch pipes after passing through the outdoor expansion valve, to flow in each of the plurality of pathways of the outdoor heat exchanger. - 特許庁

この室外熱交換器２３は、上下に並んだ三つの熱交換部５０ａ〜５０ｃに区分される。例文帳に追加

The outdoor heat exchanger 23 is divided into three vertically arrayed heat exchanging parts 50a to 50c. - 特許庁

室外熱交換器４は、複数の室外熱交フィンを有しており、空気流れが室外熱交フィン間を通過する際の通風抵抗が風下側よりも風上側のほうが低い。例文帳に追加

The outdoor heat exchanger 4 has a plurality of outdoor heat exchange fins, and ventilation resistance, when the airflow passes between the outdoor heat exchange fins at a windward side is lower than that at a leeward side. - 特許庁

騒音防止機能を有し、体裁が良くて室外機の据付けを能率良く行える空調機の室外機用マウントを提供する。例文帳に追加

To provide a mount for installing the outdoor unit of an air conditioner efficiently having a good appearance and a noise preventive function. - 特許庁

室外機制御電力供給部２２は、充電されたコンデンサＣ２２の両端電圧を動作電圧として室外機制御部２１に供給する。例文帳に追加

A power supply portion for controlling outdoor unit 22 supplies voltage of both ends of the charged capacitor C22 to a control portion for outdoor unit 21 as operating voltage. - 特許庁

戸板の上部を蝶番などで固定し,外側に押し上げて開く戸例文帳に追加

a door that is hinged on top  - EDR日英対訳辞書

子に吉田宗房・吉田守房・大炊御門冬信室がいる。例文帳に追加

His children included Munefusa YOSHIDA, Morifusa YOSHIDA, and the wife of Fuyunobu OIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）、畿内の高野聖1,383人を捕え殺害した。例文帳に追加

In 1578, Nobunaga arrested 1,383 Koya hijiri in the kinai region and killed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子板構造、空気調和システムの室外ユニット、及び空気調和システム例文帳に追加

TERMINAL ASSEMBLY STRUCTURE, AIR CONDITIONING SYSTEM AND OUTDOOR UNIT THEREOF - 特許庁

なお、ギリシャでは2010年後半からの輸出が著しく伸びている。例文帳に追加

Incidentally, Greek exports have increased remarkably since the latter half of 2010. - 経済産業省

冷蔵用室外熱交換器２５と冷凍用室外熱交換器３５とを、空調用室外熱交換器１５に対して、送風装置５１が発生させる気流の上流側に近接配置する。例文帳に追加

The refrigerating outdoor heat exchanger 25 and freezing outdoor heat exchanger 35 are disposed adjacently to the air conditioning outdoor heat exchanger 15 on the upstream side of air stream generated by the air blower 51. - 特許庁

この再生は室内の空気５０Ａを通気して室外１０に放出してもよい。例文帳に追加

The regeneration may be executed by allowing the indoor air 50A to flow and releasing to the outside of the room 10. - 特許庁

室外熱交換器における冷媒量が室外機ごとに異なる場合に、その冷媒量を安定して判定する。例文帳に追加

To stably determine amounts of refrigerant in a case when the amounts of refrigerant in outdoor heat exchangers are different for each outdoor unit. - 特許庁

分離した羽根板を他方の羽根板の横方向に移動して接続する旗蝶番及び該旗蝶番を備えた建具を提供する。例文帳に追加

To provide a flag hinge moving a separated slat in the horizontal direction of another slat and connecting the separated slat and fittings with the flag hinge. - 特許庁

蝶番付きプラスチック成形体１は、二つの構成部分２，３をそれらと一体を成す薄肉の蝶番部４で連結して成る。例文帳に追加

The plastic molding 1 with the hinge is formed by connecting two components 2, 3 by the thin-walled hinge part 4 integrated with the components 2, 3. - 特許庁

この自己抑圧が、以降物語のなかで御息所を生霊、死霊として活躍させることになる。例文帳に追加

Such self-restraint made her into a living wraith and shiryo (spirit of a dead person) later in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒性がなく安全で、学習効果のある動物咬害防止剤であって、優れた咬害防止を有する動物咬害防止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for preventing the biting damage by animals, free from toxicity, having safety and learning effect and exhibiting excellent bite prevention effect. - 特許庁

その際、再生熱交換器（102）では室外空気が加熱され、加熱された室外空気が一方の吸着素子（81,82）へ送られる。例文帳に追加

At that time, outside air is heated in the regenerative heat exchanger 102, and the heated outside air is sent to one absorption element 81, 82. - 特許庁

空調用の室内機と室外機との間を、連絡配管により接続するために前記室外機Ｘに設けられた配管継手構造１である。例文帳に追加

The pipe joint structure 1 is disposed to an outdoor machine X for connecting an indoor machine for air conditioning and the outdoor machine by means of a communication pipe. - 特許庁

室外熱交換器３３と室外ファン３９は、外気が通過する送風機室４１に設置されている。例文帳に追加

An outdoor heat exchanger 33 and an outdoor fan 39 are installed in an air blower chamber 41 where external air passes through. - 特許庁

圧縮機と室外熱交換器及び室外ファンを有する室外機と、室内熱交換器び室内ファンを有する室内機とで構成される空調機器において、前記室内熱交換器によって生成される結露水をドレン管で室外機に導き、該結露水によって室外ファンから屋外に排気される空気の温度を冷やすことを特徴とする。例文帳に追加

In this air conditioner composed of the outdoor machine having a compressor, an outdoor heat exchanger, and an outdoor fan and the indoor machine having an indoor heat exchanger and an indoor fan, dew condensation water generated by the indoor heat exchanger is led into the outdoor machine by a drain pipe to reduce temperature of air exhausted to the outdoor side from the outdoor fan by dew condensation water. - 特許庁

十分な小型化を図りつつ、外観及び印字品質を保つことができる二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery that is made sufficiently small in size and can maintain appearance and marking print quality. - 特許庁

室外ファン１２は、冷暖いずれの運転状態でも、室外熱交換器２を流れる冷媒と対向する方向に空気流れを形成させる。例文帳に追加

An outdoor fan 12 forms an air flow in the direction opposite to the refrigerant made to flow in the outdoor heat exchanger 2 even in both of cooling and heating operation states. - 特許庁

室外冷媒回路構成部品と接続部との間の距離を短くすることができる空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner within a shortened distance between an outdoor refrigerant circuit structural member and a connection part. - 特許庁