「してくれと言う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。例文帳に追加

Stop beating around the bush and get to the point.  - Tanaka Corpus

彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。例文帳に追加

He turned a deaf ear to me. - Tatoeba例文

彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。例文帳に追加

He turned a deaf ear to me.  - Tanaka Corpus

君の言うとおり、時が判定を下してくれるだろう。例文帳に追加

As you say, the future will decide.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

僕に用というのは金でも貸してくれと言うのか例文帳に追加

What can you want with me, unless you want to borrow money of me?  - 斎藤和英大辞典

誰も私の言うことを支持してくれなかった。例文帳に追加

Nobody bore me out. - Tatoeba例文

誰も私の言うことを支持してくれなかった。例文帳に追加

Nobody backed up what I said. - Tatoeba例文

誰も私の言うことを支持してくれなかった。例文帳に追加

Nobody bore me out.  - Tanaka Corpus

彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。例文帳に追加

He paid me the compliment of listening. - Tatoeba例文

彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。例文帳に追加

He did me the compliment of listening.  - Tanaka Corpus

花子さんが私たちの言うことを訳してくれます。例文帳に追加

Ms. Hanako will translate the things we say for us.  - Weblio Email例文集

彼は鈍感で、私が言うことは何も理解してくれない例文帳に追加

so dense he never understands anything I say to him  - 日本語WordNet

実を言うと、私は途方にくれている。例文帳に追加

To tell the truth, I am at my wit's end. - Tatoeba例文

実を言うと、私は途方にくれている。例文帳に追加

To tell the truth, I am at my wit's end.  - Tanaka Corpus

僕の言うことをしまいまで聴いてくれ給え例文帳に追加

Hear me out!  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことを悪意に解してくれ給うな例文帳に追加

You must not take it ill―take it amiss.  - 斎藤和英大辞典

あなたは私の言うことを聞いてくれますか?例文帳に追加

Will you listen to what I am saying?  - Weblio Email例文集

今度だけ僕の言うことを聴いてくれ給え例文帳に追加

Listen to me for this once!―for this time!  - 斎藤和英大辞典

今度だけ僕の言うことを聴いてくれ例文帳に追加

Listen to me for this once!  - 斎藤和英大辞典

今度だけ僕の言うことを聴いてくれ給え例文帳に追加

Listen to me for this time!―for this once!  - 斎藤和英大辞典

打越は彼女を優しく抱きしめ，「生きとってくれて，ありがとうな。」と言う。例文帳に追加

Uchikoshi hugs her tenderly and says, "I'm glad you're alive."  - 浜島書店 Catch a Wave

たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。例文帳に追加

Whatever story I tell, Mother believes me. - Tatoeba例文

たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。例文帳に追加

Whatever story I tell, Mother believes me.  - Tanaka Corpus

私は妻に、どうして起こしてくれなかったのかと文句を言う。例文帳に追加

I complained to my wife, "Why didn't you wake me up?" - Weblio Email例文集

お世辞を言うことはなく、ただ私の立場を正しく示してくれる。例文帳に追加

they do not flatter, but represent truly to me my condition;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。例文帳に追加

You always bandy words with me: you never listen to me. - Tatoeba例文

あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。例文帳に追加

You always bandy words with me: You never listen to me.  - Tanaka Corpus

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。例文帳に追加

That you don't believe me is a great pity. - Tatoeba例文

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。例文帳に追加

That you don't believe me is a great pity.  - Tanaka Corpus

君は必ず従ってくれるものと期待している; 君は言うことを聞いてくれるだろうね.例文帳に追加

I expect that you will obey.  - 研究社 新英和中辞典

オーランドゥは、君の言う馬鹿げた恋人とは自分だ、と白状し、ゲニミードに、君の言う忠告というやつを与えてくれ、と頼んだ。例文帳に追加

Orlando confessed that he was the fond lover of whom he spoke, and asked Ganymede to give him the good counsel he talked Of.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

もしコドモ達が妖精がいることを信じてくれるなら、また元気になるかもしれない、と言うのです。例文帳に追加

She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。例文帳に追加

The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. - Tatoeba例文

警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。例文帳に追加

The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.  - Tanaka Corpus

あっちもこっちもピンでとめてやったのに、ぜんぜん言うことをきいてくれやしないんですの！」例文帳に追加

I've pinned it here, and I've pinned it there, but there's no pleasing it!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

君の言う事は意味深長でちと解しかねるからもっとわかるように言ってくれ給え例文帳に追加

I am rather dull of comprehension, so please make yourself clearer.  - 斎藤和英大辞典

「小，中学生が僕みたいになりたいとバスケットを始めてくれればいい。」と彼は言う。例文帳に追加

"I hope elementary and junior high school students will want to become like me and start playing basketball," he says.  - 浜島書店 Catch a Wave

女の腹がふくれはじめたため、他の隊士達が歌を作ってからかったと言う。例文帳に追加

As her belly began to swell, other members made fun of him by making the following poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、何度も言うように、押しつけで、私が「もっと軽くしてあげましょう」と言う前に、自分たちが、自分たちの財務内容、いろいろなことから、「（保険料が）負担なのだから変えてくれ」という声が上がるのが当たり前でしょう。例文帳に追加

However, as I have repeatedly said, it would have been natural if financial institutions had requested that the burden of insurance premiums be lowered on the grounds of the industry's financial positions and other such factors before I intrusively offered to reduce their burden.  - 金融庁

敗走する兵が続出していたが、大野は「奉行(土方歳三)が、敗走兵を必ず関門で食い止めてくれる」と信じていたと言う。例文帳に追加

Although soldiers took flight one after another, it is said that Ono believed that 'Hijikata certainly stopped them at Kanmon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにしても、この王子さまが皇帝さまの娘にむかって「結婚してくれますか？」なんて言うのは、ずうずうしすぎることでした。例文帳に追加

It was rather bold of him that he went and asked the emperor's daughter: "Will you marry me?"  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。例文帳に追加

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. - Tatoeba例文

私は完全にあの女の罠にはまりました。なんでも言うとおりにするから、お願いだから、その書類は破り捨ててくれ、と懇願しました。例文帳に追加

I saw the trap that I was in and I consented to do anything she should say if she would only destroy the papers.  - Melville Davisson Post『罪体』

「歌がかかっていると，子どもたちが魚売り場の周りに集まってきて，お母さんたちも来てくれる。」と，あるスーパーマーケットの広報担当者は言う。例文帳に追加

"When the music is on, children gather around the fish section and so do their mothers," says a spokesperson for a supermarket.  - 浜島書店 Catch a Wave

もしだれかがあなた方に何か言うなら，『主がこれを必要としているのです』と言いなさい。そうすれば，その人はすぐに行かせてくれるだろう」。例文帳に追加

If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:3』