「しにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

日射遮蔽樹脂材料とこの日射遮蔽樹脂材料の製造に用いられる日射遮蔽用微粒子分散体、および日射遮蔽樹脂材料を用いて得られる日射遮蔽樹脂基材並びに日射遮蔽複合基材例文帳に追加

INSOLATION-SCREENING RESIN MATERIAL AND PARTICULATE DISPERSION FOR INSOLATION SCREENING USED FOR PRODUCTION OF INSOLATION-SCREENING RESIN MATERIAL, AND INSOLATION-SCREENING RESIN BASE MATERIAL AND INSOLATION-SCREENING COMPOSITE MATERIAL OBTAINED BY USING INSOLATION-SCREENING RESIN MATERIAL - 特許庁

この商品ピックアップ手段２０による商品押出し手段１０の作動により押し出された商品Ｓを、商品ピックアップ手段２０に取り込んで機体１の商品搬出部６に移動し搬出させる。例文帳に追加

The article S pushed out by the operation of the article pushing means 10 with the article pickup means 20 is taken up by the article pickup means 20 and it is moved and carried out to the article carry-out part 6 of the machine body 1. - 特許庁

システムの運転停止時に、各シャット弁５，８，１１，１６，２０，２２，２４，２６を閉じ、各流体を各流体供給流路のシャット弁と各流体排出流路のシャット弁との間に閉じ込めた後に、徐々に各流体を排出する。例文帳に追加

In stopping the operation of the system, the respective shutoff valves 5, 8, 11, 16, 20, 22, 24 and 26 are closed, the respective fluids are shutoff between the shutoff valves of the respective fluid supply passages and the shutoff valves of the respective fluid discharge passages, and thereafter the respective fluids are gradually discharged. - 特許庁

そして、ＭＯＳトランジスタＱ１とＭＯＳトランジスタＱ２との共通接続部に入力電流Ｉｉｎを供給し、負荷抵抗ＲＬから入力電流Ｉｉｎに応じた出力電圧を得るようにした。例文帳に追加

The input current Iin is supplied to a common junction of the MOS transistors Q1 and Q2, so that the output voltage depending on the input current Iin is obtained from the load resistor RL. - 特許庁

透光性微粒子７２２の平均粒径を５μｍ以上２０μｍ未満とし、透光性微粒子７２２の含有量を透光性樹脂１００重量部に対して２５重量部以上で５０重量部以下とする。例文帳に追加

The translucent fine particles 722 have an average particle diameter of ≥5 μm, and less than 20 μm, and the amount of the translucent fine particles 722 contained therein is ≥25 parts by weight and ≤50 parts by weight per 100 parts by weight of the translucent resin. - 特許庁

感光体１４の回転変動周波数を周波数特性解析装置１８で検出し、その変動周波数近辺の周波数を位相とともにランダムに変化させた信号を周波数発生装置２０から出力し、この信号をモータ回転時のモータ駆動制御信号に付加するようにした。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises detecting a rotation fluctuation frequency of a photoreceptor 14 with a frequency characteristic analyzer 18, outputting a signal changing a frequency in the neighborhood of the fluctuation frequency at random together with a phase from a frequency generating device 20, and adding the signal to a motor drive control signal during rotating a motor. - 特許庁

親水性樹脂を溶融させて押し出す押出工程と、該押し出した樹脂を金属板に接触させて冷却固化させることにより固化樹脂を得る冷却工程と、該固化樹脂を粒状化して樹脂粒状体を得る粒状化工程とにより、親水性樹脂粒状体を製造する。例文帳に追加

The hydrophilic resin granules are produced by an extrusion process in which the hydrophilic resin is melted and extruded, a cooling process in which the extruded resin is contacted with a metal plate to be cooled and solidified to obtain the solid resin, and a granulation process in which the solid resin is granulated to obtain the resin granules. - 特許庁

搬送開始対象の用紙の種別が、集積手段に集積されている用紙の種別と異なるときには、集積手段に集積されている用紙を排出させてから搬送開始対象の用紙の搬送開始を制御する制御手段を有する。例文帳に追加

This image forming system has a control means for controlling start of conveyance of a paper sheet whose conveyance is started after delivering the paper sheets accumulated in the accumulation means when the type of paper whose conveyance is started is different from the type of paper accumulated in the accumulation means. - 特許庁

第八十九条の五　金融商品会員制法人は、第八十九条の二第二項に掲げる事項のいずれかに変更を生じたときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、変更の登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 89-5 (1) When there is any change in any matters listed in Article 89-2(2), a Financial Instruments Membership Corporation shall file registration of the change within two weeks in the district of the location of its principal office, and within three weeks in the district of the locations of its secondary offices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、入力データの桁数を減らして入力する入力方法および入力プログラムに関し、入力データを携帯端末で入力可能な文字、記号を用いて変換し桁数を減らし、簡易にポイント情報などを入力してセンタに送信可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the number of digits of input data by converting the data by a mobile terminal with letters and signs to be inputted for easily inputting the point information, etc., and transmitting the information to a center with regard to an input method and input program for reducing the number of digits of the input data to input the data. - 特許庁

最終色域外郭生成部４８では、総量制限なしの色域外郭についての傾向を抽出部５０で抽出しかつ、総量制限ありの色域外郭についての傾向を抽出部５２で抽出する。例文帳に追加

At a final color gamut outline generation section 48, an extraction section 50 extracts a trend for a color gamut outline without any restriction of the total amount, and an extraction section 52 extracts a trend for a color gamut outline having the restriction of the total amount. - 特許庁

スパイスと紅茶の抽出時間を別々に設定できるように、スパイスと紅茶を別々の袋に分けて収納してあるので、スパイスだけ長めに抽出するなど、抽出時間を別々に自由に設定できる。例文帳に追加

The black tea with the spice enables extraction time to be freely set separately so that the spice may be extracted a little longer because the spice and the black tea are stored by being separated to different bags so that the extraction time of the spice and the black tea may be set separately. - 特許庁

入力端子１には主要音声入力Ｓが供給され、これに対して入力端子２に供給されるメカノイズＮが加算器３で加算されて、加算器４の＋側端子に供給される。例文帳に追加

A main voice input S is supplied to an input terminal 1, and a mechanical noise N to be supplied to an input terminal 2 is added to the input S' by an adder 3, and supplied to the plus terminal of an adder 4. - 特許庁

比較器も含まれており、入力電流に応答して周期出力信号のパルス幅を変化させるために、第２の持続時間中にコンデンサの電圧を基準電圧と比較するようにコンデンサの出力に結合される。例文帳に追加

A comparator is also included and is coupled to an output of the capacitor to compare a voltage on the capacitor with a reference voltage during the second time duration to change a pulse width of a periodic output signal in response to an input current. - 特許庁

光検出部１１０は、フォトダイオードＰＤに入射される光量に応じた第１の検出信号Ｔ１を検出回路４０へ出力し、静電容量検出部１２０は、容量素子Ｃの容量値に応じた第２の検出信号Ｔ２を検出回路４０へ出力する。例文帳に追加

The light-detecting section 110 outputs a first detection signal T1, having a level corresponding to an amount of incident light to a photodiode PD, to a detection circuit 40, and the electrostatic capacitance detecting section 120 outputs a second detection signal T2, having a level corresponding to a capacitance value of a capacitive element C, to the detection circuit 40. - 特許庁

前記抽出剤を前記の混合物に添加して第二の混合物を生成させ、蒸留塔の抽出蒸留ゾーン中で第二の混合物を抽出蒸留することによって第二の混合物中のＨＦＣ−３２及びＨＦＣ−１２５を分離し、それによって塔の塔頂生成物としてＨＦＣ−１２５を回収し且つ塔底からＨＦＣ−３２を回収する。例文帳に追加

The method comprises the steps of: adding the extractant to the mixture to form a second mixture; separating HFC-32 and HFC-125 in the second mixture by extractively distilling the second mixture in an extractive distillation zone of a distillation column and thereby recovering HFC-125 as an overhead product of the column and HFC-32 from the column bottom. - 特許庁

データ収集装置１はＷｅｂサーバ機能を有して、各住戸に設置されており、所定の監視対象に関する監視データを検出する検出手段と、検出手段により検出された監視データを、当該データ収集装置１に割り当てられたアドレス情報とともに、データ集計サーバ２に送信する送信手段を備えている。例文帳に追加

A data collecting apparatus 1 having a web server function is installed in every dwelling unit and includes: a detecting means for detecting monitoring data regarding a predetermined monitoring object; and a transmitting means for transmitting the monitoring data detected by the detecting means to a data summing server 2 together with address information allocated to the relevant data collecting apparatus 1. - 特許庁

曲げ変形を行うことにより衝撃を吸収する衝撃吸収部材において、従来よりも高いエネルギー吸収効率を有する衝撃吸収構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing structure having higher energy absorption efficiency in a shock absorbing member which absorbs a shock by bending deformation. - 特許庁

水中航走体による水中情報の収集効率を低下させることなく、一定の精度で位置検出を行うことができるとともに、また、複数の水中航走体を管制することで、効率よく水中情報を収集すること。例文帳に追加

To detect a position in a certain precision without lowering collecting efficiency of underwater information by an underwater cruising vessel and to efficiently collect the underwater information by controlling a plurality of underwater cruising vessels. - 特許庁

毛髪程度の太さのカテーテル（管）を乳頭に挿入し、少量の食塩水を乳管内に注入する。例文帳に追加

a hair-size catheter (tube) is inserted into the nipple, and a small amount of salt water is released into the duct.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第五十九条　被収容者には、法務省令で定めるところにより、刑事施設における保健衛生上適切な入浴を行わせる。例文帳に追加

Article 59 Inmates shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, be required to take baths adequate for the hygiene inside the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ａｌ（好適にはアルミニウム粉末ＰＷ）を収容した粉末収容容器１４を、電気炉１２に挿入する。例文帳に追加

A powder storage container 14 stored with Al (preferably aluminium powder PW) is inserted into an electric furnace 12. - 特許庁

起動工期の短縮を図るとともに、水素注入運転期間の延長に伴う水素滞留に対し安全処理する。例文帳に追加

To reduce the period of construction for startup and safely process residual hydrogen accompanying the extension of the period of hydrogen injection operation. - 特許庁

自動リセット装置１は、コンピュータ９−１、９−２に定期的に判定信号を送り、判定信号に対する応答信号を受信する。例文帳に追加

This device 1 periodically transmits a determination signal to the computers 9-1 and 9-2 and receives response signals to the determination signal therefrom. - 特許庁

これにより、小地域区分毎の個別地域情報を早期に入手し、供給することによってコンテンツ内容の充実化を図ることができる。例文帳に追加

With this structure, the substantiality of the contents is improved by early obtaining and supplying the individual area information per each small area segment. - 特許庁

出口筒２１（下向き突出部）を有する第１物品１９をスムーズに物品収納棚３に収納出来るようにする。例文帳に追加

To smoothly store a first article 19 having an outlet cylinder 21 (downward projecting part) on an article storing shelf 3. - 特許庁

該投入台１５に載置されたフレキシブルコンテナ１の放出口３を上記投入管１１に接続して、粉状物の投入を行わせる。例文帳に追加

A discharging port 3 of the flexible container 1 mounted on the charge base 15 is connected with the charge pipe 11 to charge the powdery substance. - 特許庁

コイル制御部１５は、その充電信号に応じて、コイル２０に交流電流を流し、電子時計３０のコイル４０に誘導電流を生成させる。例文帳に追加

The induction current charges a secondary battery 31 through a signal detecting part 36 and a charge current supplying part 37. - 特許庁

樹脂部材１２は、円柱形状の長手方向における中央部付近の外周に２面幅部１２ａが形成された形状を有している。例文帳に追加

The plastic member 12 has a shape in which width-across-flat parts 12a are formed on the periphery around the center part in the longitudinal direction of its cylindrical shape. - 特許庁

加入者カードが装着されて動作する携帯電話機において、他人の加入者カードが装着されたときに内部情報の流出を防止する。例文帳に追加

To prevent outflow of internal information when a subscriber card of somebody else is loaded in the cellphone which operates after the subscriber card is loaded. - 特許庁

ブロック体２９、３３、３７を、外周面に、ケーブル嵌付け溝４１を周方向に複数有する円柱状体に形成しておく。例文帳に追加

The block bodies 29, 33, and 37 are formed as columnar bodies each having a plurality of cable fitting grooves 41 on the circumferential surface in the circumferential direction. - 特許庁

信号入出力用電極を備えた集積回路において、電極に発生する寄生容量による高周波伝送特性の悪化を低減する。例文帳に追加

To reduce a deterioration of high frequency transmission characteristics caused by parasitic capacitance generated in an electrode in an integrated circuit having a signal input/output electrode. - 特許庁

蒸発部４２は、環状をなした流路４１内に作動流体を封入して形成され、発熱部品２５Ｂの熱によって作動流体を気化させる。例文帳に追加

The evaporation section 42 is formed by filling working fluid into an annular flow channel 41, and vaporizing the working fluid with heat of the heating component 25B. - 特許庁

供給路１０２に洗浄液を流して濃度検出部１１２により供給路１０２の洗浄状態でのインク濃度を検出する。例文帳に追加

A cleaning liquid is made to flow into the ink passage 102 so that the ink concentration in the cleaning state of the supply passage 102 can be detected by the detection part 112. - 特許庁

桁内上部桟２０は、平面Ｌ字状をなす外周桟２１と、同外周桟２１よりも内周側に位置する内周桟２２とを備えている。例文帳に追加

The top bar 20 is provided with: an outer peripheral bar 21 with an L-shaped plain face; and an inside peripheral bar 22 positioned closer to the inside periphery than the bar 21. - 特許庁

位置指示器２に設けられた芯体９を引き抜く芯抜き器１０に、芯体９が挿入される挿入部１１を有するケース５を設ける。例文帳に追加

A core extraction unit 10 for extracting a core 9 formed in a position indicator 2 is provided with a case 5 having an insertion part 11 into which the core 9 is inserted. - 特許庁

主軸２に装着された工具４にはミスト供給装置８からミストを供給し、工具４の先端から加工部位に向けて吐出する。例文帳に追加

Mist is supplied from a mist supply device 8 to the tool 4 mounted on a spindle 2, and discharged toward a part to be machined from the tip of the tool 4. - 特許庁

潤滑油補給部１１は、取付部２の内周面に円周上複数設けられた突起１２を有し、突起１２の表面にて油を集める。例文帳に追加

The lubricating oil supply part 11 has a plurality of projections 12 circumferentially provided on the inner peripheral surface of the mounting part 2, and the oil is collected on the surfaces of the projections 12. - 特許庁

紫外線ランプ７から出射した照明光を主面部４Ａを外部に放射するとともに、空気流入部９から流入して空気流路空間部５を流れる空気１２をオゾン化して生成したオゾン化空気１４をオゾン化空気排出部１０から排出する。例文帳に追加

The light emitted from the ultraviolet lamp 7 is externally emitted from the principal plane section 4A as illumination light, and the ozonized air 14 generated by ozonizing air 12 flowing in the air flow passage space section 5 by flowing from the air inflow section 9 is discharged from the ozonized air discharge section 10. - 特許庁

侵入者の検知からカメラでの侵入者の撮影までの時間を短縮させるとともに、侵入者を確実に撮影して特定する。例文帳に追加

To provide a surveillance camera system for reducing the time from detection of an intruder to photographing the intruder with a camera, and surely photographing and specifying the intruder. - 特許庁

受信手段３はアンテナ２から受信したＧＰＳ信号に対して増幅等を行い、更にＡ/Ｄ変換手段４によりＡ/Ｄ変換する。例文帳に追加

A reception means 3 amplifies a GPS signal received from an antenna 2, and further A/D-converts it by an A/D-converting means 4. - 特許庁

主竜類亜綱である爬虫類の、または、主竜類亜綱である爬虫類に関する例文帳に追加

of or relating to reptiles of the subclass Archosauria  - 日本語WordNet

プラズマ注入管は、注入口からプラズマを取り込み、排出口から出力する。例文帳に追加

The plasma injection tube takes in the plasma from the injection port and outputs the plasma from the discharge port. - 特許庁

内取りという,平安時代に宮中で行われた練習相撲例文帳に追加

sumo practice undertaken during the Heian period of Japan called {'Uchidori'}  - EDR日英対訳辞書

財政出動策は大幅に公共工事受注をかなり伸ばすだろう。例文帳に追加

The fiscal-stimulus package will boost public-works orders considerably. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文