「しゃかいせいこんちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木を主食にする白色の軟体のアリのような社会性の昆虫例文帳に追加

whitish soft-bodied ant-like social insect that feeds on wood  - 日本語WordNet

社会性・単生種を含む非常に多い毛むくじゃらの昆虫の総称例文帳に追加

any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species  - 日本語WordNet

全ての開口部１３からは誘虫性の低い放射光が放射されるので、昆虫を誘引しない。例文帳に追加

Since the emission light having low insect attracting properties is emitted from all opening parts 13, this luminaire attracts no insect. - 特許庁

食物をあさって、幼虫の世話をする社会性昆虫の群の中の不妊種例文帳に追加

sterile member of a colony of social insects that forages for food and cares for the larvae  - 日本語WordNet

社会性昆虫、例えばミツバチ、アリ、シロアリの群れの唯一の繁殖力のある雌例文帳に追加

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites  - 日本語WordNet

第１誘引光源部２から照射される光によって誘引された昆虫のうち、第２エリア７へ侵入した徘徊性昆虫８は、選択的に第２誘引光源部３から照射される光によって圃場内へ誘引される。例文帳に追加

Some wandering insects 8 that invade the second area 7 among insects induced by the light irradiated from the first inducing light source 2 are selectively induced to the field by the light irradiated from the second inducing light source 3. - 特許庁

本発明の課題は、自動車の屋根用フィルタを、塵埃、昆虫等の侵入を防ぐような構成に改良することである。例文帳に追加

To improve a filter for the roof of an automobile so as to prevent the invasion of a dust and inset. - 特許庁

物理的に異なった固体か個体群がコロニーにおいてある機能を実行するために特殊化された社会性昆虫（アリなどの）で例文帳に追加

in some social insects (such as ants) a physically distinct individual or group of individuals specialized to perform certain functions in the colony  - 日本語WordNet

ゲーム制御装置３０は、ＲＦリーダー・ライターを介して利用者が擬似的に捕獲した昆虫に関する情報を記録する。例文帳に追加

A game control device 30 records information on insects simulatedly caught via the RF reader/writer. - 特許庁

遮断用シリコンチューブ２は非常に柔らかい素材で構成されているため、ゴム風船の空気口を指で押さえるように液体・気体ともに遮断される。例文帳に追加

Since the silicone tube 2 for blocking is composed of a very soft material, liquid and gas are blocked in the same way that an air opening of a rubber balloon is pressed by fingers. - 特許庁

使用者に不快感を与えず、取り扱いが簡便で、安全性が高く、捕獲効果の高いかつ捕獲効果の持続性に優れた安価な飛翔昆虫用捕獲器を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive capture tool for flying insects, which does not make a user arouse an uncomfortable feeling, has a high safety, a high capture effect and excellent durability of capture effect. - 特許庁

飛翔昆虫を誘引する誘引光を放射する蛍光灯点灯装置５と、飛翔昆虫を捕獲する粘着部材６と、誘引光に対して遮光性を有すると共に下方に開口した下面開口部２を有し、内部に蛍光灯１６及び粘着部材６を収容する筐体４とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This insect trap includes a fluorescent lamp-lighting device 5 radiating attracting light for attracting the flying insects, a sticky member 6 for catching the flying insects, and a box body 4 having a light-shielding property with respect to the attracting light, having a lower side opening portion 2 opened downward, and housing the fluorescent light 16 and sticky member 6 on the inside. - 特許庁

徘徊性昆虫誘引システム１は、圃場の周囲に設けられる第１誘引光源部２と、圃場内に設けられる第２誘引光源部３と、遮光部２１とを備える。例文帳に追加

A wandering insect inducing system 1 includes a first inducing light source 2 provided around the field, a second inducing light source 3 provided in the field, and a light-shielding part 21. - 特許庁

この罪深い世界では情熱と偏見が心をかき乱さないところなどないようで、昆虫学という冷静な分野でさえ、ある博識な甲虫学者が甲虫の種について述べた１０巻もの著作を出すと、仲間の甲虫屋がすぐにそのうちの１０分の９は種ではないと断言したりするのです。例文帳に追加

Even in the calm region of entomology, where, if anywhere in this sinful world, passion and prejudice should fail to stir the mind, one learned coleopterist will fill ten attractive volumes with descriptions of species of beetles, nine-tenths of which are immediately declared by his brother beetle-mongers to be no species at all.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

これにより、メコン地域は、遙かインドや中東を視野に入れた、自動車やエレクトロニクス製品の供給拠点として更に大きく発展することが可能になる。例文帳に追加

Such developments will greatly empower the Mekong area as a supply center of automobiles and electrical products, extending to markets in India and the Middle East. - 経済産業省

終齢末期に逃散する性質を有する昆虫幼虫に食させることにより処理する昆虫バイオ処理対象の有機廃棄物を、処理の際に収納可能な上面開口型パレット状容器であって、この容器側壁２Ｂの少なくとも一部が外側へ倒れる向きに傾斜する傾斜角度Θを有する。例文帳に追加

In an upwardly opened pallet-shaped container capable of housing organic waste, which is eaten by insect larvae having escaping property at the terminal stage of a last instar to be subjected to insect biological treatment, at the time of treatment, at least a part of the side walls 2B of the container is outwardly inclined at an angle θ of inclination. - 特許庁

車両用電子制御装置（以下、ＥＣＵ）に用いられると共に、他の半導体チップが内部のバスに接続可能なマイコンチップにおいて、その半導体チップが接続されない使用形態での消費電流を低減する。例文帳に追加

To provide a microcomputer chip to be used for a vehicle electronic control device (ECU), and having an internal bus to be connected to another semiconductor chip, which reduces current consumption when the semiconductor chip is not connected. - 特許庁

具体的には、貧困層によりフォーカスして、例えば、遅れている医療・年金等社会保障制度の導入や改革に向けてのノウハウの提供や、地方や貧困地帯での経済活動及び生活向上を促進する基礎的インフラの整備、所得格差の是正に向けた諸改革に集中的に取り組むべきです。例文帳に追加

With a greater focus on poor people, the IDB should, for instance, work more intensively on the introduction and provision of know-how for the reform of delayed social security programs, such as medical services and pension systems, the improvement of the basic infrastructure required to promote economic activities and a better life in rural and poor areas, and also other various reforms that strives to amend income disparities.  - 財務省

この方法により、植物の根の跡や昆虫その他の地中生物の生活跡などのマクロポアが存在するような現実の土壌であっても、マクロポアへの選択的液体移動を回避し、毛管力により保持されているような土砂間、すなわちミクロポアへの液体拡散ないし液体浸透を実現する。例文帳に追加

The method can avoid selective liquid movement to macro pores even in real soil where macro pores such as indicative marks of plant roots and living marks of insects and other underground organisms exist, and achieve scattering or infiltration of liquid into earth and sand intervals held by capillary power, i.e., micro pores. - 特許庁

車両用電子制御装置（以下、ＥＣＵ）に用いられると共に、ＥＣＵの開発時には内部のメモリにアクセス可能なサブチップが接続されるマイコンチップにおいて、そのサブチップが接続されない場合のセキュリティ性を高める。例文帳に追加

To provide a microcomputer chip for use in a vehicle electronic control unit (hereinafter referred to as ECU), having a sub-chip accessible to an internal memory connected at the development of the ECU, which has enhanced security when the sub-chip is not connected. - 特許庁

また、2012 年4 月に東京で開催された日本・メコン地域諸国首脳会議の際には、野田総理と緬テイン・セイン大統領の会談の場にて、経済協力方針の見直し、円借款の再開に向けた延滞債務問題の解決の全体的な道筋に合意をするなど、我が国がミャンマーに対し、本格的なインフラ整備等の更なる協力を行うことができるようになった。例文帳に追加

At the Japan and Mekong countries summit meeting held in Tokyo in April 2012, Prime Minister Noda and Myanmar President Thein Sein held a talks and agreed on a review of economic cooperation policy and an overall roadmap for resolving the delinquent debt issue to resume yen loans, enabling Japan to further cooperate with Myanmar for full-fledged infrastructure development and other matters. - 経済産業省

用水路周辺に生息する水生昆虫や両性類などの小動物の生態系を保護する略Ｕ字型のコンクリートフリューム１０であって、底面１１から略垂直に立設されている対向する側壁１２のうちいずれか一方若しくは両方における長手方向２０所定中間位置に、底面１１から上方へいくにしたがって外側へ傾斜した所定幅を有する斜面部１３が形成されている構成となっている。例文帳に追加

In the approximately U-shaped concrete flume 10 for protecting the ecosystem for the small animals such as the water bugs and the amphibians living on the periphery of an irrigation channel, a slope portion 13 with a predetermined width, which is inclined to the outside upward from a bottom surface 11, is formed in a predetermined intermediate position in a longitudinal direction 20 on either or both of opposed sidewalls 12 almost vertically erected from the bottom surface 11. - 特許庁

有望な花粉媒介性昆虫であるハリナシバチ類の利用を施設栽培の農業者に提供するべく、温帯地域に属する我が国で、汎熱帯性のハチであるハリナシバチ類の周年飼養及び群殖を可能とした巣箱を提供することを目的とするものであり、もって施設栽培などの閉鎖環境下での農作物授粉に役立てようとするものである。例文帳に追加

To provide the subject beekeeping box intended to offer the utilization of Meliponinae, a kind of pantropic bee as a promising pollinating insect, to farmers engaged in greenhouse culture activities in Japan located in the temperate regions. - 特許庁

また、没後かなり早い段階から“鳥が話す言葉を理解できた”、“母は信田の森に棲む「葛葉」という白狐だった”、“両性具有者だった”など、その超人ぶりと特異性をあまりにも誇張した数多くの伝説が残っており、古事談・大鏡・宇治拾遺物語・古今著聞集・今昔物語集・體源抄・日本紀略・権記・平家物語・大江山絵詞・元亨釈書・源平盛衰記・発心集・北条九代記・私聚百因縁集、歌舞伎や文楽の題目信田妻・蘆屋道満大内鑑、仮名草子安倍清明物語、はては近年の夢枕獏による小説や岡野玲子による漫画、数多くの映画化・ドラマ化やゲームのキャラクターなど、中世から近世・現代に至るまであまたの著作の題材として取り上げられている。例文帳に追加

From a time not long after his death, there have been numerous legends about Seimei over-exaggerating his distinctiveness that 'he understood the language birds spoke,' 'his mother was a white fox named 'Kuzu no ha (Kuzu Leaf) living in the woods in Shinoda,' and 'he was an androgyny' and, in addition, Seimei has been the subject of countless literary works including Kojidan, Okagami, Uji shuin monogatari, Kokonchomonju, Konjaku monogatari shu, Taigensho, Nihongiryaku, Gonki, Heika monogatari (the Tale of the Taira clan), Oeyama ekotoba, Genko shakusho, Genpei seisuiki, Hosshinshu, Hojo kudaiki (Records of nine generations of the Hojo clan) and Shishuhyakuinnenshu, the topic for kabuki or bunraku such as Shinodazuma, Ashiya Doman ouchi kagami and Kanazoshi Abe no Seimei monogatari, the main character of the novels written by YUMEMAKURA Baku, comics created by OKANO Reiko, many movies and TV shows as well as computer games over the period from the Middle Ages to modern times and today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス