「しゃかいてきたいど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

労働者のストを解体しようとする対立的な行動例文帳に追加

confrontational activities intended to break up a strike by workers  - 日本語WordNet

フード１は、車体本体３に対しヒンジ９を介して車体前方側が回動可能である。例文帳に追加

A hood 1 has a vehicle body front side turnable with respect to a vehicle body 3 via hinges 9. - 特許庁

婦人の社会的解放をめざして行われる大衆運動例文帳に追加

a public movement for social liberation of women  - EDR日英対訳辞書

結婚と労働者階級の家族の衰退は現実的な社会問題です。例文帳に追加

The decline of marriage and the working class family is a real social problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自動車会社が、自動車販売会社を介さずに、直接、自動車の販売実体情報を収集することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing an automobile company to directly collect the information on the actual automobile sales condition without using an automobile sales company. - 特許庁

その会社に対してどのような一般化ができますか？例文帳に追加

What generalization can be made about the company?  - Weblio Email例文集

個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）例文帳に追加

a personal or social separation (as between opposing factions)  - 日本語WordNet

液体収容部から液体通路を介して噴射ヘッドに液体を供給し、噴射ヘッドの噴射ノズルから液体を噴射する。例文帳に追加

The liquid is supplied to a jetting head through a liquid path from a liquid storage part and is jetted from a jetting nozzle of the jetting head. - 特許庁

ほとんどしゃべらず、いつも戦いの用意をしており、退却も殿軍だった。例文帳に追加

He seldom spoke, but he was always ready to fight, and the last to retreat.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

改革勢力に対し、伝統的な政治・社会制度の支持者例文帳に追加

a supporter of traditional political and social institutions against the forces of reform  - 日本語WordNet

また、軍隊慰問・軍隊布教、刑務教誨、社会的弱者に対する救恤運動など、後の仏教社会事業の基礎を築いた。例文帳に追加

In addition, he built the base of the later Buddhist social works such as visiting army, a missionary work for army, sending prison chaplains and a movement of donation for the socially vulnerable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車体を微妙な旋回角度にて旋回させることができて、スムーズな車体の移動を確保すること。例文帳に追加

To ensure the smooth movement of a vehicle body by turning the vehicle body at a subtle turning angle. - 特許庁

上階に駐車した車両を上階に駐車した状態で洗車などを可能とする立体駐車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multistory parking system for enabling car washing in a state of parking a vehicle parked on the upper floor on the upper floor. - 特許庁

介護労働者評価方法，介護労働者能力評価書，介護労働者報酬設定方法および介護労働者の給与体系表例文帳に追加

CARING WORKER EVALUATION METHOD, CARING WORKER CAPABILITY EVALUATION DOCUMENT, CARING WORKER PAY SETTING METHOD AND PAY STRUCTURE TABLE FOR CARING WORKER - 特許庁

ドア開口位置の異なる異車種車両が停車するプラットホーム対しても適用できる異車種車両用ホームドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a platform door device for different types of vehicles which can be applied even to a platform with stoppages of different types of vehicles with different door opening positions. - 特許庁

車輪、ローラ、滑車等の回転体に、回転数が大きくなったとき、自動的に制動をかける。例文帳に追加

To automatically brake a rotating body such as a wheel, roller, pulley when its rotational frequency increases. - 特許庁

希土類焼結磁石及び希土類焼結磁石の機械的強度及び耐食性の改善方法例文帳に追加

RARE EARTH SINTERED MAGNET, AND METHOD OF IMPROVING MECHANICAL STRENGTH AND CORROSION RESISTANCE THEREOF - 特許庁

対象物の社会的価値や意味などを含む知覚例文帳に追加

the act of recognizing the social value of something  - EDR日英対訳辞書

自車両に対し相対的に危険度の高い物体の存在を運転者に適切に認識させる。例文帳に追加

To make a driver properly recognize presence of an object relatively at high risk to his/her own vehicle. - 特許庁

車輌慣性エネルギを補機作動流体圧として回生する車輌例文帳に追加

VEHICLE REGENERATING VEHICLE INERTIA ENERGY AS WORKING FLUID PRESSURE OF AUXILIARY MACHINE - 特許庁

機械式立体駐車場の斜め停車自動修正方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY CORRECTING OBLIQUE PARKING IN MECHANICAL MULTISTORY PARKING SPACE - 特許庁

緊急回避運転性と車体振動抑制とが調和された車輌例文帳に追加

VEHICLE IN WHICH URGENT EVASION DRIVEABILITY AND SUPPRESSION OF VEHICLE BODY VIBRATION ARE HARMONIZED - 特許庁

同社の注目すべき点は、タイでの展開である。例文帳に追加

The striking aspect of Nakamura Chaho was its business expansion to Thailand. - 経済産業省

また、世界に6 か所ある地域本社92 では、年1 回「指導者研究大会」を開催し、国を超えて指導者同士が「知の共有」を行っている。例文帳に追加

Also, six regional headquarters92 in the world hold an “Instructors Conference” annually to provide instructors with opportunities of “Knowledge sharing” across borders. - 経済産業省

記録装置、液体噴射装置および回転駆動機構例文帳に追加

RECORDING APPARATUS, LIQUID JETTING APPARATUS, AND ROTARY DRIVING MECHANISM - 特許庁

記録装置、液体噴射装置および回転駆動機構例文帳に追加

RECORDING DEVICE, LIQUID EJECTION DEVICE, AND ROTATION DRIVING MECHANISM - 特許庁

通常の社会的行動の標準に敵対的であるか破壊的な例文帳に追加

hostile to or disruptive of normal standards of social behavior  - 日本語WordNet

1998年に鉄道会社を退社し，クラウンのマネジメント会社｢プレジャー企画｣を設立。例文帳に追加

Omune left the railroad company in 1998 and set up Pleasure Kikaku, a management company for clowns.  - 浜島書店 Catch a Wave

一般車両が路面軌道車両に対する危険を回避可能な車両警告システムの提供。例文帳に追加

To provide a vehicle warning system allowing a general vehicle to avoid risk with a tramway vehicle. - 特許庁

車輌の緊急回避運転性と車体振動の抑制とが調和された車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle in which an urgent evasion driveability of the vehicle and suppression of vehicle body vibration are harmonized. - 特許庁

一般的に四輪駆動で車体の高い水陸両用車例文帳に追加

an amphibious vehicle typically having four-wheel drive and a raised body  - 日本語WordNet

② 社会的意義のある事業者団体活動の制約のおそれ例文帳に追加

2) Risk of restrictions on socially-significant trade association activities - 経済産業省

彼が会社を辞めると聞いて私は大変驚いた。例文帳に追加

I was very surprised to hear he would be quitting work. - Weblio Email例文集

社会団体の活動としての教育と宣伝例文帳に追加

of a social group, both educational and propagational activities  - EDR日英対訳辞書

低回趣味という,傍観者的な人生態度例文帳に追加

a person whose pastime is the enjoyment and knowledge of fine arts  - EDR日英対訳辞書

対照的に使い勝手は技術レベルの尺度の一つだ。例文帳に追加

By contrast, usability is a technology level measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一対の後車輪４を、車体側に対して縦軸心３８の周りに９０度状に回動可能に設け、後車輪回動手段５０を設けた。例文帳に追加

A pair of rear wheels 4 is provided rotatably around vertical axis center 38 in 90 degrees to a vehicle body 2 side and a rear wheel rotating means 50 is provided. - 特許庁

記録装置、液体噴射装置、回転速度調整装置例文帳に追加

RECORDING DEVICE, LIQUID JETTING DEVICE, AND ROTATING SPEED ADJUSTING DEVICE - 特許庁

回転部材の駆動機構、および液体噴射装置例文帳に追加

DRIVING MECHANISM OF ROTARY MEMBER, AND LIQUID EJECTING APPARATUS - 特許庁

車体傾斜制御の応答速度を改善できる、あるいは、スムーズな傾斜動作や車体傾斜時の振動抑制を実現して乗り心地の向上を図ることができる鉄道車両の車体傾斜装置及び車体傾斜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for inclining a railroad vehicle body capable of enhancing the responsive speed of the railroad vehicle body inclination control, and enhancing the ride quality by realizing the smooth inclining operation and suppressing the vibration when the vehicle body is inclined. - 特許庁

大衆文芸映画社（たいしゅうぶんげいえいがしゃ、1931年9月設立-1932年7月活動停止）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Taishu Bungei Eiga-sha (established in September 1931 and ceased operations in July 1932) was a film company that existed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者に対して快適な運転支援が行われるように車体速度を制御できる車体速度制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle body speed controller controlling a vehicle body speed such that comfortable driving assistance is provided to a driver. - 特許庁

走行装置から車体に伝わる振動を抑えて、乗車者に快適な乗り心地を与える。例文帳に追加

To give an occupant favorable ride comfort by suppressing vibration conveyed to a vehicle body from a traveling system. - 特許庁

自立や社会参加意欲の高い者に対し、社会参加や活動の場を提供例文帳に追加

Provision of opportunities for participation in society and other activities for people with a high desire for independence and participation - 厚生労働省

この電子線照射装置１は、被照射体２を回転駆動するモータ１７と、被照射体を回転可能に収容する遮蔽容器１０と、被照射体の表面に対し電子線が照射されるように遮蔽容器に設けられた電子線照射部１１と、を備え、被照射体の回転中にその表面に電子線照射部から電子線を照射する際に、電子線照射部と被照射体とを相対的に移動させる。例文帳に追加

The device is constituted so that the electron beam irradiation part and the object to be irradiated are moved relatively, when irradiating its surface with the electron beam from the electron beam irradiation part during rotation of the object to be irradiated. - 特許庁