「しゃかいてきたいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

組立が容易で解体も容易な自動車用ドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door for an automobile facilitating assembly and facilitating also dismantling. - 特許庁

自動停車制御部４９２は自動停車モード時に停車スイッチ５１のオン操作に応答してスタンドを予定量回動させ、非自動停車モード時に停車スイッチ５１のオン操作が持続されている間スタンドを回動させて停車状態に対応させる。例文帳に追加

An automatic stop control unit 492 turns the stand by the predetermined amount in response to the ON-operation of the stopping switch 51 in an automatic stopping mode, and turns the stand while the ON-operation of the stopping switch 51 is continued in a non-automatic stopping mode corresponding to the stopped condition. - 特許庁

ある得べつの社会集団または組織に特徴的な態度や行動例文帳に追加

the attitudes and behavior that are characteristic of a particular social group or organization  - 日本語WordNet

高輝度で高解像度の投射型立体画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection solid image display device with high luminance and high resolution. - 特許庁

より簡易に、かつ高精度にアライメントできる液体噴射ヘッド、これを用いて高精度でアライメントされた液体噴射ヘッドユニット、及びこの液体噴射ヘッドを有することで信頼性の高い液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharge head which can more simply and more highly accurately aligning, a liquid discharge head unit highly precisely aligned using the same, and a liquid discharge device having high reliability by having the liquid discharge head. - 特許庁

塗膜を転写するための転写ローラーを固定側の本体に対しスライド可能なスライダーで保持し、かつ転写ローラー近傍に同様にスライダーで軸支された転写ヘッドを設け、転写ローラーを被転写面に強く押し付けると、転写ヘッドが被転写面に対向する位置まで回転するようにした。例文帳に追加

When the transfer roller is strongly pressed onto a transfer object surface, the transfer head is rotated to a position facing the transfer object surface. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、運転者の乗車を検出した場合には、各車外カメラ５３を介して自車両２の周辺を移動する他車両や歩行者等の動体物を検出して、運転者が乗車する際に把握している動体物（把握動体物）としてＲＡＭ４２に記憶する（Ｓ１１〜Ｓ１４）。例文帳に追加

When getting on of a driver is detected, CPU 41 detects a movement article such as the other vehicle and a pedestrian moving at a periphery of the driver's own vehicle through respective outdoor side cameras 53 and memorizes it on RAM 42 as the movement article (grasped movement article) grasped by the driver when the driver gets on the vehicle (S11-S14). - 特許庁

鉄道車両ハンドブレーキ用の迅速解除機構、鉄道車両ハンドブレーキと改良型迅速解除機構との組合体例文帳に追加

QUICK RELEASING MECHANISM FOR ROLLING STOCK BRAKE, AND COMBINATION OF ROLLING STOCK HAND BRAKE AND IMPROVED QUICK RELEASING MECHANISM - 特許庁

制御対象判定手段にて、少くとも車輪速度検出手段の検出車輪速度に基づき液圧制御手段によるアンチスキッド制御対象の車輪を判定し、回復開始判定手段にて、アンチスキッド制御対象の車輪の車輪速度の回復開始を判定する。例文帳に追加

A control object discriminating means discriminates a wheel to be controlled by anti-skid by a hydraulic control means based on detection wheel speed of at least a wheel speed detecting means, and a recovery start discriminating means discriminates a recovery start of wheel speed of the wheel to be controlled by anti-skid. - 特許庁

回転体、駆動変換装置、クリーニング装置及び液体噴射装置例文帳に追加

ROTATING BODY, DRIVING CONVERTING DEVICE, CLEANING DEVICE, AND LIQUID JETTING DEVICE - 特許庁

エアバッグ本体を十分に高い強度で車体側に固定する。例文帳に追加

To fix an air bag body to a vehicle body side at sufficiently higher rigidity. - 特許庁

旋回時の性能に優れた自動二輪車用タイヤ対４の提供。例文帳に追加

To provide a pair of tires 4 for a motorcycle having superior performance in turning. - 特許庁

旋回性能に優れる自動二輪車用タイヤ対２の提供。例文帳に追加

To provide a tire pair 2 for a motorcycle superior in cornering performance. - 特許庁

次いで、肌領域の輝度データを解析して、その解析結果に基づいて被写体が斜光状態で撮影されたか否かを判定する。例文帳に追加

Next, luminance data of the skin area are analyzed and whether or not the object is photographed at an oblique lighting state is determined based on its analysis result. - 特許庁

極めて高耐久かつ電極清掃動作の設定自由度が高い転写帯電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer electrifying apparatus which is extremely durable with high freedom in setting an electrode cleaning action. - 特許庁

また、自動改札機を用いて、利用者の携帯電話器に対して「マナーモード」を設定することができる。例文帳に追加

Moreover, a "manner mode" can be set for user's portable telephone using the automatic ticket gate. - 特許庁

斜板４の斜面の斜面角度と電動モータ１の回転数が相関的に制御される。例文帳に追加

An angle of a slant face of the swash plate 4 and the number of revolutions of the electric motor 1 are correlatively controlled. - 特許庁

高輝度の被写体を最適に撮影できるシャッタ速度で１回の撮影を、低輝度の被写体を最適に撮影できるシャッタ速度で少なくとも１回の撮影を行い、高輝度の被写体を最適に撮影できるシャッタ速度で行った撮影の画像データと、低輝度の被写体を最適に撮影できるシャッタ速度で行った画像データに所定の係数αを乗じたものを加算する。例文帳に追加

Photographing is performed once at a shutter speed capable of optimally photographing the object of high luminance, photographing is performed at least once at a shutter speed capable of optimally photographing the object of low luminance, and image data of photographing at the shutter speed capable of optimally photographing the object of the high luminance and image data of photographing at the shutter speed capable of optimally photographing the object of low luminance multiplied by a prescribed coefficient α are added. - 特許庁

乗車カードシステム、製造装置、発行装置、改札機、乗車カードチェック方法及び記録媒体例文帳に追加

BOARDING CARD SYSTEM, MANUFACTURING DEVICE, ISSUING DEVICE, TICKET EXAMINING MACHINE, BOARDING CARD CHECK METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

方法は、各回路遮断器に対するステータスを決定することと、トリップ信号を各回路遮断器に、対応する回路遮断器のステータスに基づいて送信することと、各回路遮断器の優先度を、対応する回路遮断器のトリップ信号に応じて設定することと、シャント・トリップ信号を各回路遮断器に、対応する回路遮断器の優先度に基づいて送信すること。例文帳に追加

A status to each circuit breaker is decided, a trip signal is transmitted to each circuit breaker based on the status of a corresponding circuit breaker, the order of priority is set according to the trip signal of the corresponding circuit breaker, and a shunt trip signal is transmitted to each circuit breaker based on the order of priority of the corresponding circuit breaker. - 特許庁

（大抵非妥協的な法律の適用によって）非社会的行動に対して極端に不寛容例文帳に追加

extreme intolerance of antisocial behavior (usually by an uncompromising application of the law)  - 日本語WordNet

車輪１８Ｒを回転可能に支持する車輪支持部１９を車体フレーム１２に対して上下動可能に懸架した自走式クレーン。例文帳に追加

The mobile crane is so constructed that wheel supports 19 for supporting wheels 18R rotatably are suspended for vertical movement from the body frame. - 特許庁

改善された流体噴射装置及び流体噴射ヘッドを清澄に保つ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved fluid jetting apparatus, and a method for cleanly maintaining a fluid jetting apparatus. - 特許庁

遮断器本体の移動に連動して回路遮断器の位置を自動で表示し、作業者が回路遮断器の位置を迅速かつ正確に把握できる、回路遮断器の位置表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position display device for a circuit breaker whose position can be recognized by an operator rapidly and accurately by automatically displaying the position of the circuit breaker along with the movement of a breaker body. - 特許庁

少なくとも一対の車輪を有しつつ車体を傾斜させて旋回可能で、かつ、車体の傾斜の制限またはその解除を自動的に行うことができる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle type vehicle equipped with at least a pair of wheels, and capable of turning with its body tilted and performing the limitation of the tilting of the body or its release automatically. - 特許庁

車両の車体加速度を連続して検出する車体加速度検出手段で検出した車体加速度及び車両の各車輪の回転体にそれぞれ装着されて車輪加速度を連続して検出する車輪加速度検出手段で検出した車輪加速度に基づき、車輪角加速度を演算する車輪角加速度演算手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This device is equipped with a wheel angular acceleration calculation means for calculating the wheel angular acceleration, based on the car body acceleration detected by a car body acceleration detection means for continuously detecting the car body acceleration of a vehicle, and a wheel acceleration detected by each wheel acceleration detection means, mounted respectively on a rotator of each wheel of the vehicle for continuously detecting the wheel acceleration. - 特許庁

自動車の駐車時の、車体の長さ縮小のための折り畳みに適し、かつ安全性の高い車体構造及び部品。例文帳に追加

CAR BODY STRUCTURE SUITABLE FOR FOLDING TO REDUCE LENGTH OF CAR BODY AT TIME OF PARKING AUTOMOBILE AND HIGH IN SAFETY AND PART - 特許庁

現役世代については、社会保障制度による対応は補完的。例文帳に追加

Benefits of social security for the working generations are complementary. - 厚生労働省

噴射特性の高い液体噴射ヘッド及び液体噴射装置、並びに変位特性の高い圧電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid spray head high in a spray characteristic, a liquid spray device, and a piezoelectric element high in a displacement characteristic. - 特許庁

シャフト１９０の回動動作は、プレッシャガイド１２０と、プレッシャガイド１２０とプレッシャ本体１１０との間に介装されたスプリング１３０とを介してプレッシャ本体１１０に伝達される。例文帳に追加

The turning motion of a shaft 190 is transmitted to a pusher guide 120 and the pusher body 110 through the spring 130 which is intervened between the pusher guide 120 and the pusher body 110. - 特許庁

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の太子前駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: The facility went into operation as Taishimae Station of Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）3月10日嵐山電車軌道の駅として開業。例文帳に追加

March 10, 1926: This station started operating as a facility of Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解体自動車（廃車ガラ）の破砕（プレス・せん断処理・シュレッディング）を基準に従って適正に行い、シュレッダーダスト（自動車の解体・破砕後に残る廃棄物）を自動車メーカー・輸入業者へ引き渡す。例文帳に追加

Shredding dismantled ELVs (press, cutting and shredding)in accordance with the recycling standards, handing over shredder dust (waste remaining after shredding dismantled ELVs) to car manufacturers/importers  - 経済産業省

車両の旋回状態に依存しない車両用ロール挙動安定化制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a roll behavior stabilizing control system for a vehicle not depending on the turning state of the vehicle. - 特許庁

車両の旋回状態に依存しない車両用ロール挙動安定化制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle rolling behavior stabilization control system independent from the turning condition of a vehicle. - 特許庁

企業が株主に対してだけではなくて、労働者、地域社会、環境に対する責任を果たしてもらいたい。例文帳に追加

We want them to be responsible not only for shareholders but also for workers, regional society, and the environment. - 厚生労働省

精度良くタイヤからの放射音を解析することができるタイヤ放射音解析方法、タイヤ放射音解析装置、及びタイヤ放射音解析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tire radiation sound analysis method, a tire radiation sound analysis device and a tire radiation sound analysis program capable of accurately analyzing a radiation sound from a tire. - 特許庁

社会保障制度における正社員とパートタイム労働者の間の待遇上の均衡については、すでに、雇用保険制度において、通常の労働者とパートタイム労働者との給付内容を一本化しているが、2007年改正において、さらに雇用保険基本手当の受給資格要件についてパートタイム労働者とパートタイム労働者以外の労働者を一本化した。例文帳に追加

In an effort to securing equal treatment for full-time employees and part-time workers under the social security system, benefits for standard workers and those for part-time workers have already been unified under the employment insurance system. The amendment in 2007 has also unified the eligibility for the basic allowance of employment insurance between part-time workers and the other types of workers. - 厚生労働省

組織体が社会的信頼を得るために報道機関に対して情報を提供する広報活動例文帳に追加

an advertisement by an organization which gives information to the press in order to obtain social trust  - EDR日英対訳辞書

両シャフト５，５´は回転駆動部９により対向方向に同期して回転できるようにする。例文帳に追加

Both shafts 5, 5' are set to be rotatable in synchronization with the facing direction by a rotary driver 9. - 特許庁

キャリアはガイドシャフトに対して直進移動すると共に、ガイドシャフトはシャフト軸周りに回転することができる。例文帳に追加

While the carrier moves in direct advance to the guide shaft, the guide shaft rotates around the shaft. - 特許庁

既存の反射形状と接するように新たな反射形状を配置することで、反射形状の重なりが殆ど無く、同時に充填率の高い反射面を製造することが可能となり、反射効率の高い反射体を提供できる。例文帳に追加

A new reflection shape is disposed to come into contact with the existing reflection shape, whereby overlap of reflection shape is little caused and simultaneously a reflection with high filling rate can be manufactured. - 特許庁

仲介業者は、車両の損傷状態および損傷程度を定量的に測定・評価する。例文帳に追加

The mediator quantitatively measures/evaluates the state and degree of damage of the vehicle. - 特許庁

過電流が流れている期間が長くなると、遮断回路２が動作して遮断状態となる。例文帳に追加

When an overcurrent flows for a long term, the breaking circuit 2 operates and a breaking state is set. - 特許庁

危険行動判定部２３は、対向車が隣接する車線をはみ出しているか否かを判定する。例文帳に追加

The dangerous action determination unit 23 determines whether the oncoming car juts out the adjacent traffic lane. - 特許庁