「しゃかいてきたいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

車両１０の後端部において車体サイド部側を軸に水平回動して開閉する車両用バックドアであって、バックドア本体１の車内側壁面に昇降動自在なシート２を取り付けたものとした。例文帳に追加

The back door for the vehicle which is opened and closed by being horizontally pivoted around a side part side of a vehicle body as a shaft at the back end part of the vehicle 10 is provided and the seat 2 being freely elevated and lowered is fitted on the side wall face in the vehicle of a back door body 1. - 特許庁

入退室者として病人やけが人などの利用者の移動状態に配慮した自動ドア開閉制御が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of automatically controlling door opening-closing, by giving consideration to the moving state of a user such as a sick person and an injured person as a room access person. - 特許庁

液体噴射特性を向上すると共に、複数のノズル開口から液体を均一な液体噴射特性で吐出して印刷品質を向上することができる液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting head and a liquid jetting device capable of improving liquid jetting characteristics and discharging liquids from a plurality of nozzle openings at uniform liquid jetting characteristics to improve printing quality. - 特許庁

本発明は、浴室の洗い場など座ったままの状態で高齢者や子供が簡単にシャワーを開閉できるシャワー装置を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a shower unit which can easily be operated by an elderly or a child staying seated at a washing place in a bathroom. - 特許庁

赤新月社という,人道的救済事業を行うイスラム諸国の社会団体例文帳に追加

a social organization in each of the Islamic countries that provides relief and add efforts, called Red Crescent Society  - EDR日英対訳辞書

単独で走行し得る車両が複数台機械的に連結された車両隊列を構成する。例文帳に追加

The line of mechanically linking plural vehicles capable of independent traveling is constituted. - 特許庁

車両の旋回挙動を規定するヨーレート及び車体スリップ角を所望の値に制御する。例文帳に追加

To control a yaw rate and vehicle body slip angle regulating the turning behavior of a vehicle to a desired value. - 特許庁

遮断器の多頻度の開閉に対する信頼性を向上させる遮断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a breaker device of improved reliability in regard to frequent opening and closing. - 特許庁

車輪挙動計測装置及び当該システム、並びに車輪状態解析装置例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR MEASURING BEHAVIOR OF WHEEL AND DEVICE FOR ANALYZING STATE OF WHEEL - 特許庁

送信品質が改善された反射型半導体光増幅器を基盤とする光加入者網システム例文帳に追加

REFLECTIVE SEMICONDUCTOR OPTICAL AMPLIFIER-BASED OPTICAL ACCESS NETWORK SYSTEM HAVING IMPROVED TRANSMISSION QUALITY - 特許庁

ハイブリッド車の更なる普及で、低炭素社会実現への後押しとなることが期待される。例文帳に追加

A further increase of hybrid electric cars is expected to work as an incentive for the realization of a low carbon society. - 経済産業省

東国原知事は，東海地方を拠点とする自動車会社に宮崎県内に事務所や工場を建ててもらいたいと考えている。例文帳に追加

Higashikokubaru wants Tokai-based auto companies to build offices and factories in Miyazaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、マイコン回路１５は、それぞれの輝度平均値をもとに、被写体の低輝度部分を撮像するのに最適なシャッタ速度と被写体の高輝度部分を撮像するのに最適なシャッタ速度とを算出する構成となっている。例文帳に追加

Besides, the microcomputer circuit 15 is configured to calculate a shutter speed optimal for picking up low luminance portion of the object and a shutter speed optimal for picking up a high luminance portion of the object based upon the respective mean luminance values. - 特許庁

偏心カム７６の回転によりフレーム７１が支軸７２の回りに回動することで、転写ローラと転写部とが対向する転写作動位置と転写ローラが記録媒体から離れる退避位置に設定できる。例文帳に追加

The frame 71 rotates on the support shaft 72 through the rotation of an eccentric cam 76 and then is set at a transfer operation position that the transfer roller and transfer part face to and a standby position where the transfer roller leaves a recording medium. - 特許庁

車両の傾斜状態と進行方向とに応じて制動力を適切に解除できる駐車ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking brake device capable of appropriately releasing brake force corresponding to the inclination state and running direction of a vehicle. - 特許庁

ステアリング角度又はアーティキュレート角度に連動してバックミラー１５と車体との成す角度を変化させ、車体が折れ曲がっているときにも常に後方車体５の側方の車両の後方の視界を確保する。例文帳に追加

The angle of the rear view mirror 15 to a vehicle body is changed, thus it is possible to always ensure the rear view of a vehicle lateral to the subsequent vehicle body 5 even if the vehicle body is bent. - 特許庁

タクシー会社や運送会社などの事業者４に対してインターネット２を経由して求車情報を配信し、求車条件に適合する車両を提供できる事業者４を選定する。例文帳に追加

Vehicle request information is distributed to a company 4 such as a taxi company and a transportation company via the Internet 2, and the company 4 which can provide a vehicle suited to the conditions of vehicle request is selected. - 特許庁

さらに、次の射撃開始までには、標的６は回転（揺動）駆動軸７の回転駆動によってテーブル５に対して垂直状態に立てられる。例文帳に追加

Before the next shooting start, the target 6 is erected in the vertical state to the table 5 by the rotary drive of the rotating (rocking) driving shaft 7. - 特許庁

私たちは酩酊状態や反社会的行動を容認しません。例文帳に追加

We will not tolerate drunkenness or antisocial behaviour. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無人時間帯は電車にて無人駅と同様の扱いを行う。例文帳に追加

At times in which the station isn't manned, tickets are purchased and collected on the train in the manner of an unmanned station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原始共同体においては、氏族や部族が社会の単位となった。例文帳に追加

In the primitive community, a clan and a tribe became a social unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旋回安定性に優れる自動二輪車用ラジアルタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a radial tire 2 for a motorcycle having superior turning stability. - 特許庁

旋回安定性を向上した自動二輪車用タイヤ１を提供する。例文帳に追加

To provide a tire 1 for a motorcycle with improved turning stability. - 特許庁

複数回の図柄変動ゲームに跨って遊技者の期待感を保つこと。例文帳に追加

To maintain a player's sense of expectation over a plurality of pattern variation games. - 特許庁

搬送ローラ２の回転が停止しても、駆動磁気車11に対して中間磁気車14および伝達磁気車15が空回りする。例文帳に追加

Even if the rotation of the carrier roller 2 stops, the middle magnetic vehicle 14 and the transmitting magnetic vehicle 15 idle to the driving magnetic vehicle 11. - 特許庁

明度や色合いが変動しても画素単位の分解能で被写体を精度良く背景から分離できる被写体画像の抽出システムを提供する。例文帳に追加

To provide the extraction system of an object image for precisely separating an object from a background with the resolution of pixel units even when luminance or tone fluctuates. - 特許庁

４　解体業者は、第一項に規定する引き取った使用済自動車の解体を行ったときは、他の解体業者又は破砕業者に当該使用済自動車に係る解体自動車を引き渡さなければならない。ただし、解体自動車全部利用者（解体自動車を引き取り、当該解体自動車の全部を鉄鋼の原料として利用する方法その他の残さを発生させないものとして主務省令で定める方法によりこれを利用する者をいう。以下同じ。）に引き渡す場合は、この限りでない。例文帳に追加

(4) When an End-of-Life Vehicle which has been collected is dismantled pursuant to the provisions of Paragraph 1, the Dismantling Operator shall deliver the Dismantled Vehicle pertaining to the End-of-Life Vehicle to another Dismantling Operator or Shredding and Sorting Operator. However, this shall not apply to cases of delivery to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles (referring to entities which collect Dismantled Vehicles and use the entire Dismantled Vehicle as raw material for steel or another method specified by ordinance of the competent minister without generating residue).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受験者などが解答を記入した解答用紙４に対して、採点者が電子ペン１０により、採点記号を記入して採点を行う。例文帳に追加

A marker uses an electronic pen 10 to mark an answer sheet 4 written by an examinee or the like by writing scoring marks. - 特許庁

電子写真用感光体の正孔輸送剤としての感度が高いトリアミン誘導体、および感度に優れた電子写真用感光体を提供する。例文帳に追加

To provide a triamine derivative having high sensitivity as a positive hole transporting agent of an electrophotographic photoreceptor, and to provide the electrophotographic photoreceptor having excellent sensitivity. - 特許庁

電子写真用感光体の正孔輸送剤としての感度が高いジアミン誘導体、および感度に優れた電子写真用感光体を提供する。例文帳に追加

To provide a diamine derivative having high sensitivity as a positive hole transporting agent of an electrophotographic photoreceptor, and to provide the electrophotographic photoreceptor having excellent sensitivity. - 特許庁

液体噴射装置のノズル上下振り回動の方向切り替えシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CHANGING DIRECTION OF NOZZLE VERTICAL SWINGING ROTATION OF LIQUID JETTING DEVICE - 特許庁

摺動回転子内蔵型の容積ポンプを有する液体噴射装置例文帳に追加

LIQUID INJECTION DEVICE HAVING VOLUME PUMP WITH BUILT-IN SLIDING ROTOR - 特許庁

放射電界強度の予測装置およびその方法、並びに提供媒体例文帳に追加

FORECASTING APPARATUS FOR INTENSITY OF RADIATION ELECTRIC FIELD, METHOD THEREOF AND DISTRIBUTING MEDIUM - 特許庁

高い信頼性を有する液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid injection head with high reliability. - 特許庁

プーリ、回転駆動力伝達装置、記録装置、液体噴射装置例文帳に追加

PULLEY, ROTATING DRIVE FORCE TRANSMISSION, RECORDING APPARATUS, LIQUID EJECTION DEVICE - 特許庁

摺動回転子内蔵型の容積ポンプを有する液体噴射装置例文帳に追加

LIQUID EJECTION APPARATUS HAVING A SLIDABLE-ROTOR BUILT-IN POSITIVE DISPLACEMENT PUMP - 特許庁

燃料噴射弁の作動自体に起因する機械騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce mechanical noise caused by operation itself of a fuel injection valve. - 特許庁

立体駐車場の駐車階と車両の駐車位置を覚えていなくても、立体駐車場内の駐車位置に容易に戻れるように利用客を案内する手段を備えたエレベータ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control system having a means for guiding a user so that the user can easily return to a parking position in a multistory parking space even when the user does not remember the parking floor and the vehicle parking position of the multistory parking space. - 特許庁

更に、注射器プランジャ２０は、注射器のポンプ室内に配置されており、注射器本体１８の遠位端から近位端までの経路に沿って動くことができ注射器本体が使用最大回数使用されると、注射器プランジャは注射器本体から自動的に接続解除される。例文帳に追加

Further, a syringe plunger 20 is disposed in the pumping chamber and is movable along the path from the distal end to the proximal end of the syringe body 18, and the syringe plunger automatically disconnects from the syringe body when the syringe body has been used for a maximum number of uses. - 特許庁

ユーザは、複数の駐車可能位置図形のいずれかが自車両を最終的に駐車させたい駐車位置に重なるように停止させた後に、自車両を手動または自動で旋回させながら後退させることにより、自車両を駐車位置に適切に駐車させることができる。例文帳に追加

A user stops the car so that any one of the plurality of parkable position patterns is superposed on the parking position to finally park the self car, the self car is manually or automatically retracted while making a turn, and the self car is adequately parked at the parking position. - 特許庁

鉄道車両ハンドブレーキの迅速解除機構用の装置、鉄道車両ハンドブレーキと改良型装置との組合体例文帳に追加

DEVICE FOR QUICK RELEASE MECHANISM OF HAND BRAKE FOR RAILROAD VEHICLE AND COMBINED BODY OF HAND BRAKE FOR RAILROAD VEHICLE WITH IMPROVED DEVICE - 特許庁

また、会社コードが同一である物資を抽出することで作成された会社グループア〜エに対して課金管理などを行なうこともできる。例文帳に追加

Accounting management can be performed for the company groups a to d prepared by extracting the resources having the same company codes. - 特許庁

この所定角度θは、運転者が車両１の後方視界を確保すべく反射鏡１３の鏡面を運転者側に傾けたときに、車両１の幅方向に対する鏡面の傾斜角度と同等の角度、若しくは該傾斜角度よりも大きい角度となるように設定されている。例文帳に追加

The predetermined angle θ is set to be equal to or greater than the inclination of the mirror surface to the cross direction of a vehicle 1 when an driver puts the mirror surface of the reflecting mirror 13 in inclination to the side of the driver for securing a view on the rear side of the vehicle 1. - 特許庁

後退時にハンドルを調整することなく一回の後退で駐車区画に精度良く駐車可能な駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support device which is capable of parking a vehicle into a parking division accurately in one back steering without adjusting a handle while backing the vehicle. - 特許庁

前記先端部本体２１は、操作部内の駆動装置により回動される可撓性シャフトに対し結合される回動シャフトを設けている。例文帳に追加

The tip part body 21 is provided with a turn shaft coupled to a flexible shaft turned by a driving device inside an operating part. - 特許庁