「しゃかいてきたいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

検出した移動体が車両に追従してきているか否かを考慮して、移動体と車両との衝突可能性を算出する。例文帳に追加

To calculate a collision possibility between a mobile body and a vehicle by judging whether or not the detected mobile body is following the vehicle. - 特許庁

電子的な遮蔽照明装置を有する照明システムであって、この電子的な遮蔽照明装置２は、半導体発光源２０、反射器２１、電子的な遮蔽２２、遮蔽駆動制御回路２４、及び投射レンズ２３を有している。例文帳に追加

The illuminating system has an electronic shielding lighting device, and the electronic shield illuminating apparatus 2 has a semiconductor light-emitting source 20, a reflector 21, an electronic shield 22, a shielding drive control circuit 24, and a projection lens 23. - 特許庁

シール部材のみで液体の侵入を抑制して、液体の侵入による破壊を抑制した液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting head and a liquid jetting apparatus restraining liquid infiltration only with a seal member to restrain breakage caused by the liquid infiltration. - 特許庁

迅速かつ適切に警備会社の対処者を誘導することができるようにする。例文帳に追加

To quickly and appropriately guide a person in charge who belongs to a security company. - 特許庁

奥行き方向に短い、自動車用楕円タイプ照射デバイスのための光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module for an elliptical lighting device for a vehicle short in the depth direction. - 特許庁

部品自体の軽量化が可能でかつ、車体外板の面剛性向上効果の高い自動車用車体外板の補強部材を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing member of a vehicle body outer plate for an automobile, capable of attaining a weight reduction in components themselves and high surface rigidity enhancement effect of a vehicle body outer plate. - 特許庁

駆動回転磁石体26および従動回転磁石体27は、若干の間隙を介して互いに近接対向して位置する。例文帳に追加

The driving rotation magnet element 26 and the driven rotation magnet element 27 are positioned oppositely and close to each other through a slight interval. - 特許庁

車両走行の空気流によって回転する風車等の回転体の回転エネルギーを補助動力源とするハイブリッド車両の提供。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle of using rotational energy of a rotary body such as a wind turbine rotating by an air flow in vehicle travel as an auxiliary power source. - 特許庁

記録媒体を１回通紙することによりその記録媒体の両面にトナー像を転写し、その転写過程で、像担持体から記録媒体に一旦転写されたトナー像が再転写されて像担持体に戻されることを防止する。例文帳に追加

To transfer toner images to both sides of a recording medium with the single passage of the recording medium, and to prevent the toner image once transferred from an image carrier to the recording medium from being retransferred and returned to the image carrier in the transfer process. - 特許庁

電磁波照射機構５１は、レーザ照射機構５２がレーザ光を照射中に、対象物の表面においてレーザ光の照射位置の電界強度が相対的に強くなるように対象物に対して電磁波を照射する。例文帳に追加

The electromagnetic wave irradiation mechanism 51 irradiates the object with electromagnetic waves to relatively increase electric field strength at the irradiation position of the laser beams on the surface of the object being irradiated with the laser beams by the laser irradiation mechanism 52. - 特許庁

この発明は、車体後壁にバックドアに対応する開口を設けた車両において、確実に車体の捩れ剛性低下を防止することができる車両の後部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rear vehicle body structure for a vehicle capable of exactly preventing reduction of torsional rigidity of the vehicle body in the vehicle in which an opening corresponding to a back door is provided on a rear wall of the vehicle body. - 特許庁

給送装置、回転駆動力伝達機構および液体噴射装置例文帳に追加

FEEDER, ROTATION DRIVING FORCE TRANSMISSION MECHANISM AND LIQUID INJECTION DEVICE - 特許庁

この移動台車は、この移動台車上の車椅子待機場所に被介護者が座った車いすが乗り、車椅子から被介護者がその前方の被介護者待機場所に掴まり立ちして待機するとき、車椅子待機場所の位置に前記便器が横移動して停止する。例文帳に追加

On the moving flatcar, the toilet bowl horizontally moves to the position of the wheelchair waiting space and stops when the wheelchair on which the care-receiver sits is mounted on the wheelchair waiting space on the moving flatcar and the care-receiver waits at a waiting place for the care-receiver standing by holding a handrail at the front of the wheelchair. - 特許庁

櫛歯式の機械式立体駐車場も含めた各種の機械式立体駐車場に適用可能でかつ安価な電気自動車充電装置を備えた機械式立体駐車場およびその充電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical multistory parking garage equipped with an electric vehicle charging device, which is low in cost and is applicated to various mechanical multistory parking garages including a comb-tooth type mechanical multistory parking garage, and to provide a charging method. - 特許庁

車両の旋回挙動がニュートラルステアの場合、ヘッドランプの照射角度は転舵対応目標照射角度θhlに制御される。例文帳に追加

When the turning behavior of the vehicle is at neutral steer, an irradiation angle of the headlight is controlled at a steering target irradiation angle θhl. - 特許庁

遊技者にとって不利な状態の作動を回避可能となる情報の報知が行われるか否かに対して遊技者が抱く期待に起伏を持たせる。例文帳に追加

To impart undulation to expectation held by a player to whether a notification of information allowing avoidance of operation of a state disadvantageous to the player is performed. - 特許庁

車両の旋回状態にて、車両に作用する車体の横滑り角分の横力の影響を積極的に低減し、車両の旋回時における挙動を安定させる車両の操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device positively reducing the influence of lateral force of a lateral slip angle amount of a vehicle body acting on a vehicle during the vehicle turns, and stabilizing a behavior at the time of turning of the vehicle. - 特許庁

従って、携帯機１の保持者の車両を利用する状況、例えば携帯機１の保持者は単独で車両に乗車するのか、いつも同乗者がいるのか等の状況に応じて、予め操作受付車両ドアを設定しておくことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the operation accepting vehicle door can be pre-set according to the use state of the vehicle by the holders of the mobile devices 1, for example, according to whether the holder of the mobile device 1 solely rides on the vehicle or not or the occupant is preset at all times or not. - 特許庁

車輪に搭載された通信装置の車輪回転時の回転位置を精度良く特定する車輪状態取得装置を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for acquiring wheel condition for accurately specifying the rotational position of a communication device mounted to a wheel during the rotation of the wheel. - 特許庁

転写媒体から転写された印刷物表面の光沢度を改善することができるとともに、シワなどの欠点がなく均一に転写することができる転写媒体基材用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for a transfer medium substrate, which can improve glossiness of a surface of printed matter transferred from a transfer medium, and which enables uniform transfer without a defect such as a wrinkle. - 特許庁

液体噴射量取得部が、各ノズル開口からの各液体噴射量を、当該ノズル開口から当該液体を噴射する時に同時に液体を噴射するノズル開口の数に基づいて取得することを特徴とする。例文帳に追加

A liquid ejection quantity acquiring section acquires the liquid ejection quantity from each nozzle opening based on the number of nozzle openings which eject liquid simultaneously at the time of ejecting the liquid from the nozzle openings. - 特許庁

該溝に含まれる面は、前記放射線源から光ファイバに向かって入射する放射線の伝搬方向に対して６０°の角度をなして傾斜し、前記放射線に対して高い反射率特性を具備する。例文帳に追加

The surface of the groove are inclined at 60° to the propagation direction of radiation which is mode incident on the optical fiber from the radiation source and have high reflectivity characteristics to the radiation. - 特許庁

シャッタの外側の遮光板の遮光性の向上と、遮光板によるシャッタ移動距離の制約を排除し、シャッタ開放部材との係合面積を確保して、容易且つ確実にシャッタを開閉する。例文帳に追加

To open and close a shutter easily and surely improving a light shielding property of a light shielding plate of the outside of the shutter, excluding restriction of shutter movement of distance by the light shielding plate, and securing engaging area for a shutter releasing member. - 特許庁

前方車両が後退して自車両に接近してくるような場合に衝突を回避することができる電気自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle for avoiding collision when a front vehicle recedes and approaches an own vehicle. - 特許庁

油圧モータを、車体２側に対して縦軸心２７の周りに９０度状に回動可能に設け、前車輪回動手段３０を設けた。例文帳に追加

The hydraulic motors are provided rotatably around vertical axis center 27 in 90 degrees to a vehicle body 2 side and a front wheel rotating means 30 is provided. - 特許庁

回転部（１）と動力遮断部材（３）とキャップ（４）と回転軸（５）は一体的に回転する。例文帳に追加

The rotating part (1), the driving-force shutoff member (3), the cap (4), and the rotating shaft (5) are integrally rotated. - 特許庁

本発明は、後ハンドル４に対向して前ハンドル２５を取り付けることによって、搭乗者と介添え者が向き合う状態で移動できる。例文帳に追加

A front handle 25 is oppositely installed to a rear handle 4 so that the occupant and the helper can move in a mutually facing state. - 特許庁

続いて、商社の海外事業の利益がどのような形で国内に還元されているかを考えてみたい。例文帳に追加

Next, we examine how the profits of overseas businesses of trading companies are returned to Japan. - 経済産業省

マスター担体とスレーブ媒体を密着させて転写用磁界を印加して磁気転写を行う際の、転写用磁界の漏れ磁界強度の許容範囲を規定して正確な磁化パターンの転写が行えるようにする。例文帳に追加

To accurately transfer a magnetized pattern by defining the permissible range of the leakage magnetic field intensity of a transfer magnetic field when magnetic transfer is carried out by adhering a master carrier and a slave medium to each other, and applying a transfer magnetic field. - 特許庁

このため、運転者の覚醒度が低い他車両ＳＭが存在する場合に、当該他車両ＳＭに相対的に近い車輪の支持力が変化する。例文帳に追加

Consequently, when a vehicle SM driven by the drowsy driver exists, the supporting force of the wheel relatively close to the vehicle SM changes. - 特許庁

銅板フィルタ２１を介して比較的高いエネルギーレベルの放射線（６０ＫｅＶ以上）のみを被写体９に照射する。例文帳に追加

Only a relatively high energy level of a radiation (over 60 KeV) is radiated to an object 9 through a copper sheet filter 21. - 特許庁

遮断機１，１は、水平軸回りに回動駆動される回動部と、回動部に対して支持された遮断バー１３とを有する。例文帳に追加

A crossing gate 1, 1 has a turning part turned and driven around a horizontal axis and an gate arm 13 supported for the turning part. - 特許庁

年齢階梯制という,全成員を年齢による階梯的序列に配置し,それぞれに社会的機能を分担させ,全体の統合をもたらす社会制度例文帳に追加

a type of social system, called a seniority system - EDR日英対訳辞書

イナーシャの増大を抑制しつつ、磁石の数に拘わらず回転体に対する磁石の位置決めを高精度に行うことができるロータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor capable of precisely positioning magnets to a rotating body regardless of the number of magnets, while suppressing the increase of inertia. - 特許庁

介護士などの測定対象者が、被介護者宅などの所定の場所で所定の動作を行ったか否かを判定することのできる対象者動作判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object person's action determination apparatus capable of determining whether or not a measurement object person such as a care person has performed a predetermined action at a predetermined location such as a care-receiver's house. - 特許庁

内燃機関のカムシャフトを駆動プーリに対して相対的に回転角度調節するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR RELATIVELY ADJUSTING ROTATION ANGLE OF CAM SHAFT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE TO DRIVE PULLEY - 特許庁

車両の停止状態において制動力を車輪に作用させる車両制御装置において、エンジンを自動停止させる機会を更に増やす。例文帳に追加

To further increase an opportunity for automatically stopping an engine in a vehicle control device in which a braking force is applied to a wheel in the stopping state of a vehicle. - 特許庁

車両の旋回状態にて作用する車体の横滑り角を考慮して、車両の旋回時における挙動を安定させるための転舵輪の転舵方向を運転者に案内する車両の操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device for guiding the turning direction of a turning wheel for stabilizing the behavior when a vehicle makes a turn to a driver considering the side slip angle of a vehicle body applying during the turning state of the vehicle. - 特許庁

貧しくて、国民のほとんどが農業労働者であるが、社会的、経済的により進歩したいと思っている国例文帳に追加

a country that is poor and whose citizens are mostly agricultural workers but that wants to become more advanced socially and economically  - 日本語WordNet

このとき、磁気ヘッド６を介して乗車券媒体Ｐに対する磁気処理が同時になされる。例文帳に追加

At this time, magnetic processing is executed at the same time as with the passenger ticket medium P through the magnetic head 6. - 特許庁

高感度でかつ高帯電性で、機械的強度にすぐれた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity, high electrification property and excellent mechanical strength. - 特許庁

アンダーステア状態やオーバーステア状態の車両において左右車輪の制動力を制御することで車両挙動を安定化させる場合に、旋回内側車輪と旋回外側車輪の制動力差に応じて舵角をフィードフォワード制御することで、車両挙動の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a vehicle behavior by feedforward controlling a steering angle in correspondence to a difference of a braking force between an inner turning wheel and an outer turning wheel for stabilizing the vehicle behavior by controlling the braking force of right and left wheels under under-steer condition or over-steer condition. - 特許庁

制御装置１０４は、画像内の主要被写体を含む主要被写体領域を特定し、特定した主要被写体領域以外の領域に対して画像の解像度を低下させる、主要被写体領域の画像と、解像度を低下させた主要被写体領域以外の領域の画像とを合成する。例文帳に追加

A control device 104 specifies a main subject region including a main subject in an image, decreases the resolution of an image for a region other than the specified main subject region, and composites an image of the main subject region with an image of a region except the main subject region where the resolution is decreased. - 特許庁

保険会社ＩＦ１８は、標準異動情報に基づいて作成した異動データ４０を、各保険会社５０に対して提供する。例文帳に追加

An insurance company IF 18 provides change data 40 prepared on the basis of the standard change information to each of insurance companies 50. - 特許庁

１．３μｍ帯近傍の入射光に対する受光感度が高い半導体受光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light receiving element with high photosensitivity to incident light near a 1.3 μm band. - 特許庁