「しゃくしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

長尺物のコンテナ内への収容方法例文帳に追加

METHOD FOR HOUSING LONG ARTICLE INTO CONTAINER - 特許庁

水底布設用長尺体からの落下物の回収装置例文帳に追加

APPARATUS OF RECOVERING FALLEN OBJECT FROM ELONGATED BODY FOR SEABED INSTALLATION - 特許庁

プロテクタ内への長尺電線の収容構造例文帳に追加

ACCOMMODATION STRUCTURE OF LONG WIRE INTO PROTECTOR - 特許庁

走行体の外周には磁石３０が配列される。例文帳に追加

Magnets 30 are arranged around the carriage. - 特許庁

長尺物収容装置及び連結補助具例文帳に追加

LONG OBJECT ACCOMMODATING DEVICE AND COUPLING ASSISTING TOOL - 特許庁

木造長尺部材の補修補強方法例文帳に追加

REPAIR AND REINFORCEMENT METHOD OF WOODEN LONG MEMBER - 特許庁

長尺配管の内周面洗浄装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CLEANING INNER SURFACE OF LONG-LENGTH PIPE - 特許庁

長尺ワ−クに対する深穴外周同時加工装置。例文帳に追加

DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY MACHINING DEEP HOLE AND OUTER PERIPHERY FOR LONG WORKPIECE - 特許庁

自動車クラッチ接続時の衝撃吸収装置例文帳に追加

SHOCK ABSORBING DEVICE IN CONNECTION OF AUTOMOBILE CLUTCH - 特許庁

プロテクタ内への長尺電線の収容構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR HOUSING LONG ELECTRIC WIRE IN PROTECTOR - 特許庁

上側の収束磁石１１１，１１３は加速ビームＢ１のみを収束し、下側の収束磁石１１２，１１４は減速電子ビームＢ２のみを収束するため、収束磁石の強度設定が容易になる。例文帳に追加

Since the upper convergent magnets 111, 113 converge only accelerated beam B1 and the lower convergent magnets 112, 114 converge only decelerated beam B2, strength setting of the convergent magnets is made easy. - 特許庁

磁石チップＡは、ボア５０ａに対向する領域に配置され、磁石チップＢは、磁石チップＡの周囲に配置され、磁石チップＣは、磁石チップＢの周囲に配置されている。例文帳に追加

The magnet chip A is arranged in an area opposed to a bore 50a, the magnet chip B is arranged at a periphery of the magnet chip A, and the magnet chip C is arranged at a periphery of the magnet chip B. - 特許庁

磁石の挿入方向に直交する隙間の断面積は、磁石挿入孔の奥側に位置する磁石の第１の断面の周囲と比べて、磁石挿入口に近い磁石の端面部の周囲において大きい。例文帳に追加

The cross sectional area of the gap orthogonal to the insert direction of the magnet around the end face of the magnet close to the magnet insert opening is larger than that around a first cross section of the magnet positioned on depth side of the magnet insert hole. - 特許庁

成形金型２は磁石１５０ａ、１５０ｂを周方向に移動可能に収容する磁石収容部２２を備えている。例文帳に追加

The molding die 2 is provided with the magnet storing part 22 for storing the magnets 150a and 150b movably in a circular direction. - 特許庁

各傾斜方向磁石４〜７の周方向幅は、周方向磁石８，９の周方向幅の半分に設定される。例文帳に追加

The circumferential width of each of the gradient directional magnets 4 to 7 is set to be a half of the circumferential width of each of the circumferential magnet 8, 9. - 特許庁

令集解（りょうのしゅうげ）は、9世紀前半（868年頃）に編纂された養老律令の注釈書。例文帳に追加

Ryonoshuge is a commentary on the Yoro Ritsuryo Code written in the early ninth century (around 868).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、樹脂が注入された磁石装着孔内にステップＳ０１にて磁化された磁石を挿入し、磁石の外周面が磁石装着孔の外周側内面に当接するようにして磁石を磁石装着孔内の外周側にずれた位置に位置決めする（ステップＳ０４）。例文帳に追加

Subsequently, the magnet magnetized at the step S01 is inserted (step S04) into a magnet insertion hole injected with resin and positioned at a position in the magnet insertion hole shifted to the outer circumferential side such that the outer circumferential surface of the magnet abuts against the inner surface of the magnet insertion hole on the outer circumferential side. - 特許庁

起源は戦国時代(日本)の御伽衆（おとぎしゅう）であると言われているが、寄席演芸としての講談の原型は、江戸時代の大道芸のひとつである辻講釈（つじこうしゃく、または町講釈）に求めることができる。例文帳に追加

Although the origin of kodan is said to be traced to otogishu (professional storytellers attending provincial lords) during the Warring States period, its original form as yose engei (vaudeville) can be seen in tsuji koshaku/tsuji goshaku or machi koshaku (storytelling in the street), which was a street performance during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外周側永久磁石９Ａは、内周側永久磁石９Ｂに対して相対的に高い保磁力特性を持つ磁石によって構成し、電磁巻線２ａの磁界による外周側永久磁石９Ａの減磁を防止する。例文帳に追加

The outer permanent magnet 9A is constituted of a magnet which has relatively higher coercive force properties than the inner permanent magnet 9B thereby preventing the demagnetization of the outer permanent magnet 9A by the magnetic field of the electromagnetic winding 2a. - 特許庁

「古今和歌集古聞」など講釈の聞書をもとにした注釈書が多い。例文帳に追加

He wrote a number of commentaries on old poems, such as 'Kokin Wakashu Kobun' (Commentaries on the Kokin Waka Poetry Collection), based on interpretations made by other people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長男後藤省三は襲爵手続きをしなかったため、後藤家は爵位を喪失した。例文帳に追加

Since Yasuyata's first son, Shozo GOTO, did not follow the procedures to succeed to the peerage, the Goto family lost the title as a count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツは、1897年に宣教師殺害を理由に膠州湾租借地を占領、翌年には租借した。例文帳に追加

Germany occupied the Jiaozhou Bay in 1897 for the killing of its missionary and obtained the sovereignty of the land in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収したネオジム磁石２２の表面を研磨してネオジム磁石２２を再利用する。例文帳に追加

The recovered neodymium magnets (22) are reused by polishing the surfaces of the magnets (22). - 特許庁

主磁石部４１は、その内周側に主磁石部４１の位置ずれを防止する溝４１ａを有する。例文帳に追加

The main magnets 41 include grooves 41a preventing the displacements of the main magnets 41 on the inner peripheral sides. - 特許庁

リング状磁石は、隣接する分割磁石の磁化方向２を周期的に変化させた構成とする。例文帳に追加

The ring-shaped magnet is structured by cyclically changing the magnetizing directions 2 of the divided magnets adjacent to each other. - 特許庁

永久磁石（47）は、回転子コア（40）に形成された磁石収容空間に挿入されている。例文帳に追加

The permanent magnet (47) is inserted into a magnet housing space formed in the rotor core (40). - 特許庁

Ｒ２Ｔ１７ＮＸ系磁石材料の磁気異方性凝集体とその製造方法およびボンド磁石例文帳に追加

MAGNETIC ANISOTROPIC AGGLOMERATE OF R2T17NX MAGNET MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND BONDED MAGNET - 特許庁

円盤状磁石又は外周が角ばってもよい磁石と金属棒による変化作動装置例文帳に追加

VARIABLE ACTUATOR WITH DISK-SHAPED MAGNET OR ANGLED MAGNET AND METAL ROD - 特許庁

該外周部の磁石の磁石面の４分の１以上をターゲットの背後に存在させる。例文帳に追加

One fourth or above of the magnet faces of the magnets on the outer circumferential part are made present on the back of the target. - 特許庁

長尺物を収納するポケットにおいて、長尺物を取り出しが簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To achieve an easy extraction of long objects from a pocket that stores long objects. - 特許庁

磁石支持板６７に周方向等間隔に多数の電磁石８０を支持する。例文帳に追加

A large number of electromagnets 80 are arranged circumferentially at the same intervals and supported by the magnet support plate 67. - 特許庁

リング磁石１０の周方向の一部に、径方向に着磁して永久磁石１０Ａを設ける。例文帳に追加

At one portion in a circumferential direction of the ring magnet 10, a permanent magnet 10A is provided while being polarized in the radial direction. - 特許庁

上部磁石台２の周囲に内側磁石台下部に設けたサイド枠３を設ける。例文帳に追加

A side frame 3 provided on a lower part of an inner magnet base is provided on a periphery of the upper magnet base 2. - 特許庁

製造工程［Ｃ］：希釈倍率が２〜１０倍の範囲であるカーボンナノチューブの最終希釈工程。例文帳に追加

[Production step C]: The final dilution step is conducted in 2-10 dilution magnification. - 特許庁

類義性尺度用パラメタ学習装置およびそのプログラム、並びに、類義性尺度計算装置例文帳に追加

PARAMETER LEARNING APPARATUS FOR QUASI-SYNONYMY SCALE, PROGRAM THEREFOR, AND QUASI-SYNONYMY SCALE CALCULATION APPARATUS - 特許庁

不器用に手を動かして刺繍の入ったシーツをベッドからはがすと、かれは、ぎくしゃくと寝そべった——例文帳に追加

He fumbled at the embroidered coverlet, trying to take it from the bed, and lay down stiffly——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

複数の永久磁石を連続的に並べて接着して、予め複数の永久磁石が一体的に接着した集合磁石を構成し、この集合磁石を成形用空洞部の周囲に配置して、該集合磁石により磁場を印加しながら成形を行う。例文帳に追加

A plurality of permanent magnets are continuously arranged and they are integrally adhered with each other to form an assembled magnet, then the assembled magnet is around a cavity for molding, and molding is performed while applying a magnetic field by the assembled magnet. - 特許庁

長尺物収容部材内における長尺物の敷設又は長尺物収容部材の敷設に係る機能を発揮することができる機能部を、同長尺物収容部材に容易に設けることができる取着体及び同取着体を備えた長尺物収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment which allows a long object housing member to be provided easily with a functional part which can exhibit a function concerned with the laying of a long object within the long object housing member or the laying of the long object housing member itself, and to provide a long object housing device which is equipped with the same attachment. - 特許庁

日本では仏教各派、特に法相宗・天台宗・真言宗・禅宗が般若心経を使用し、その宗派独特の解釈を行っている。例文帳に追加

In Japan various sects, especially the Hosso-shu, Tendai, Shingon and Zen sects, use Hannya Shingyo and interpret it individually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

径方向収容孔８ａ内に配設される磁石９と、その周方向の一方に隣り合う磁石収容部８ｅ内に配設される磁石１０とで１つの磁極が構成されるとともに、径方向収容孔８ａ内に配設される磁石９と、その周方向の他方に隣り合う磁石収容部８ｅ内に配設される磁石１０とで異なる１つの磁極が構成される。例文帳に追加

One magnetic pole is constituted of a magnet 9 arranged in the radial containing hole 8a and a magnet 10 arranged in the magnet containing section 8e contiguous in one circumferential direction, and one different magnetic pole is constituted of a magnet 9 arranged in the radial containing hole 8a and a magnet 10 arranged in the magnet containing section 8e contiguous in the other circumferential direction. - 特許庁

永久磁石１１の内周側角から隣接する永久磁石１１の内周側角までの距離ａはヨーク部１４の外周から永久磁石１１の内周側面までの距離ｂより長くする。例文帳に追加

The distance a from the inner peripheral side corder of the magnet 11 to the inner peripheral side corner of the adjacent magnet 11 is longer than the distance b from the outer periphery of the yoke 14 to the inner peripheral side face of the magnet 11. - 特許庁

釈宗演（しゃくそうえん、安政6年12月18日(旧暦)（1860年1月10日）-大正8年（1919年）11月1日）は、明治・大正期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Soyen SHAKU (January 10, 1860 - November 1, 1919) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism during the Meiji and Taisho periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝積寺（ほうしゃくじ）は京都府乙訓郡大山崎町の天王山中腹にある真言宗智山派の仏教寺院。例文帳に追加

Hoshaku-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Shingon Sect located on the side of Mt. Tenno in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リング磁石２２Ａ、２２Ｂの櫛歯２２ｂにセグメント磁石２８を収容することで回転子２０を製造できるため、磁石の組み付け性が高い。例文帳に追加

A segment magnet 28 is accommodated in a comb tooth 22b of the ring magnets 22A, 22B to manufacture a rotor 20, thus providing high assemblability of the magnet. - 特許庁

永久磁石４０は周方向に２個設置されており、永久磁石４０と永久磁石４０との間に隙間２０８が形成されている。例文帳に追加

Two permanent magnets 40 are installed in a circumferential direction, and clearances 208 are formed between the permanent magnets 40, 40. - 特許庁