「しゃちほこだち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

道路横断歩行者報知システム例文帳に追加

ROAD CROSSING PEDESTRIAN ANNOUNCING SYSTEM - 特許庁

歩行者道路横断時の警告装置例文帳に追加

WARNING DEVICE FOR PEDESTRIAN CROSSING ROAD - 特許庁

横断歩行者表示灯装置。例文帳に追加

LAMP APPARATUS FOR INDICATING CROSSING PEDESTRIAN - 特許庁

衝突検知手段、歩行者衝突検知手段および歩行者保護システム例文帳に追加

COLLISION DETECTION MEANS, PEDESTRIAN COLLISION DETECTION MEANS, AND PEDESTRIAN PROTECTION SYSTEM - 特許庁

何だあれあの屋敷 訳分からん金色のしゃちほこなんか載っけてるし例文帳に追加

Whatever it is, I do not understand the translation of that house, i'm on golden shachihoko - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。例文帳に追加

He is proud that his father was a great scientist. - Tatoeba例文

彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。例文帳に追加

He is proud that his father was a great scientist.  - Tanaka Corpus

歩行者保護装置１は、歩行者衝突検出装置１０と、歩行者保護制御装置１１と、車高可変式懸架装置１２とから構成されている。例文帳に追加

The pedestrian protective device 1 includes a pedestrian collision detection device 10, a pedestrian protective control device 11, and a vehicle height variable suspension system 12. - 特許庁

第１の歩行者の危険度を判定する際に、第１の歩行者及び第１の歩行者と所定の関係にある第２の歩行者の位置関係に基づいて、第１の歩行者の危険状態が判定される。例文帳に追加

When determining the hazardous degree of a first pedestrian, the hazardous condition of the first pedestrian is determined on the basis of a positional relation between the first pedestrian and a second pedestrian having a prescribed relation with the first pedestrian. - 特許庁

と、メイヤー・ウルフシェイムがしゃちほこばって戸口に立ち、両手を差し出していた。例文帳に追加

In a moment Meyer Wolfshiem stood solemnly in the doorway, holding out both hands.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

自動車と歩行者の当接の際に歩行者が受ける荷重を緩和して、歩行者の身体を受け止めて、車体と路面との間に歩行者が巻き込まれることを防止する車両用歩行者保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian protection device for a vehicle when a vehicle contacts a pedestrian, it eases pedestrian load to receive the pedestrian body so as to prevent for the pedestrian to be involved between the vehicle and a street. - 特許庁

走行中の車両が歩行者に衝突した際に、該歩行者の受ける打撃衝撃が弱くなるようにする。例文帳に追加

To weaken impact shock that a pedestrian receives when a traveling vehicle collides with the pedestrian. - 特許庁

歩行者保護用エアバッグ装置Ｍ１は、車両Ｖの前部側で膨張して、歩行者と車両との間に配置されるエアバッグ１１を備える。例文帳に追加

This airbag device M1 for protecting a pedestrian is provided with an airbag 11 expanding in a front side of a vehicle V and disposed between the pedestrian and the vehicle. - 特許庁

横断歩道照明装置および歩行者識別装置例文帳に追加

ZEBRA CROSSING LIGHTING SYSTEM AND PEDESTRIAN IDENTIFICATION DEVICE - 特許庁

歩行者領域の歩行者を検知する歩行者検知装置において、複数のレーダ101、102と、レーダの反射強度から歩行者の有無を検知する検知手段103とを設け、複数のレーダから歩行者領域の全域を実質的にカバーするレーダ波を照射するように構成している。例文帳に追加

The pedestrian detector for detecting the pedestrian in a pedestrian area is provided with plural radars 101 and 102 and a detecting means 103 for detecting the presence/absence of pedestrian from the reflection strength of the radars and the pedestrian area is collated with radar waves from the plural radars so as to practically cover all the area. - 特許庁

道路を横断する歩行者の安全性を向上させることができる歩行者検知システム及び歩行者検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian detection system and a pedestrian sensing device which can raise the safety of a pedestrian who crosses a road. - 特許庁

車両１が歩行者２に衝突したことをより高精度に検知することができる車両用歩行者保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian protection device for a vehicle capable of detecting that a vehicle 1 has collided with a pedestrian 2 with high accuracy. - 特許庁

車両３０は、歩行者横断情報出力装置４６Ａ１〜Ｄ２から送信された歩行者横断情報を受信して参照し、自車両の進行方向の横断歩道に歩行者が存在する場合には、その歩行者の有無や歩行者の進行方向等を運転者に警告する。例文帳に追加

When the pedestrian exists in the pedestrian crossing of the ongoing direction of an own vehicle, the vehicle issues alarms of the pedestrian's existence, pedestrian's ongoing direction, etc. to a driver. - 特許庁

そして、運転者に歩行者の横断を優先する意志がある旨を推定することができた場合には、車両のヘッドランプ１１により歩行者の足元を照射することで、推定される運転者の意志を歩行者に対して通知する。例文帳に追加

When it can estimate that the driver intends to give preference to the pedestrian's crossing, it notifies the pedestrian of the estimated driver's intention by illuminating the pedestrian's feet with a head lamp 11 of the vehicle. - 特許庁

道路を区切って歩行者専用に定められた道例文帳に追加

a paved surface or path at the side of a street for people to walk on  - EDR日英対訳辞書

交差点１における横断歩行者５の安全を図る。例文帳に追加

To improve the safety of a walker crossing a crossing. - 特許庁

歩行者飛び出し予測装置及びプログラム例文帳に追加

PEDESTRIAN RUN-OUT PREDICTION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

笑ってない! 誰も笑ってないよ 鯱。例文帳に追加

I have not laughed! nobody is laughing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

研究者は，秀吉が織田の後継者として国を統一する決意を示すために，金箔塗りのしゃちほこ瓦を使用したと考えている。例文帳に追加

Researchers think that Hideyoshi used the gilded shachihoko tile to show his determination to unify the country as Oda's successor.  - 浜島書店 Catch a Wave

歩行者検出手段１１が車両１０の周辺の歩行者を検出し、歩行者予測進路演算部１２が歩行者１の予測進路を演算する。例文帳に追加

A pedestrian detection means 11 detects a pedestrian about a vehicle 10, and a pedestrian prediction route computation part 12 computes a prediction route of the pedestrian 1. - 特許庁

歩行者の保護が確実にできる歩行者保護用フードエアバッグ装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a hood airbag device for pedestrian protection capable of certainly performing protection of the pedestrian. - 特許庁

これにより、前方を歩行する歩行者３に車両４が近づき、レーダ装置２の照射角度が広くないために歩行者存在報知装置１に探査信号５が受信されなくなっても、歩行者存在報知装置が報知信号を発信し続け、車両の運転者に知らせる。例文帳に追加

Therefore the existence of walker informing device continuous the transmission of the informing signal to inform the driver of the vehicle of the existence of the walker, when the vehicle 4 approaches the walker 3 walking ahead, and the search signal 5 is not received by the existence of walker informing device because of a narrow radiation angle of the radar device 2. - 特許庁

横断歩道橋が設置されており、自動車と歩行者・自転車が完全に区別されている。例文帳に追加

It is where pedestrian crossing bridge is located and car, pedestrians, and bicycles are completely segregated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行者センサの感知がない状態で車両センサが車両を感知したときは、歩行者センサのビームエリアをその車両が通過し終えるまでの間、歩行者センサの感知を無視または無効にして、この車両を歩行者として誤感知することを防止する。例文帳に追加

When the vehicle sensor senses the vehicle in the non-sensing state of the pedestrian sensor, sensing of the pedestrian sensor is ignored or invalidated until the vehicle finishes passing through a beam area of the pedestrian sensor, thus preventing the vehicle from being erroneously sensed as the pedestrian. - 特許庁

歩行者検出装置１は、第１の歩行者候補点群Ｌ１に対し、第１の歩行者候補点群Ｌ１の分布幅より小さい幅を有する第１の検出領域Ｔを設定し、第１の検出領域Ｔ内に位置する検出点Ｐ１〜Ｐ３を抽出することにより、歩行者Ｍ１の検出を行う。例文帳に追加

The pedestrian detecting device 1 defines the first detection area T of distribution width smaller than that of the first pedestrian candidate point group L1 for this group L1 to extract detecting points P1-P3 located in the first detection area T, detecting a pedestrian M1. - 特許庁

横断歩道が設置されていない道路においても、歩行者の安全な道路横断を支援する歩行者横断支援車両システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle support system for supporting a pedestrian in safely crossing even a road without crosswalks installed. - 特許庁

歩行者を感知した場合だけ点灯する横断歩道照明装置において、歩行者センサを照明灯と一体化して横断歩道の上方に設置しつつ、車両を歩行者として誤感知することを防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from being erroneously sensed as a pedestrian while integrating a pedestrian sensor with an illumination lamp to install it above a zebra crossing in a zebra crossing lighting system lighted only in the case of sensing the pedestrian. - 特許庁

歩行者の個人差を考慮した横断支援を実現する歩行者案内システム、車載装置及びタグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedestrian guide system, in-vehicle device, and a tag device which assist pedestrians in traverse which takes into consideration their individual differences. - 特許庁

歩行者用信号灯器１１，１２は、横断歩道１０を矢印方向に横断する歩行者に対して信号を点灯する。例文帳に追加

Walker signal lights 11 and 12 turn on a signal for walkers crossing a pedestrian crossing in the arrow direction. - 特許庁

道路監視装置であって、道路の横断歩道部分において、歩行者等の横断歩道上を移動する物体を検出するセンサ部と、歩行者が横断中は、歩行者に「注意」を、車両に「止まれ」を表示する歩行者用信号機及び車両用信号機とを備えている。例文帳に追加

This road monitoring device at a crosswalk part of a road comprises a sensor unit for detecting an object moving on the crosswalk for pedestrian, etc., and a signal for pedestrian and a signal for vehicle which display 'caution' for pedestrians and 'stop' for vehicles while pedestrians are crossing. - 特許庁

歩行者が希望した横断歩道を渡りきると、歩行補助端末６は、横断が完了したことを歩行者に通知するための出力を行なう。例文帳に追加

When the pedestrian finishes crossing of the required pedestrian crossing, the walking auxiliary terminal 6 executes output for informing the pedestrian of having finished the crossing. - 特許庁

彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。例文帳に追加

He's proud that his father was a great scientist. - Tatoeba例文

彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。例文帳に追加

He is proud that his father was a great scientist. - Tatoeba例文

歩行者保護用安全装置の持上げ用ピストン・シリンダー・ユニット例文帳に追加

PISTON CYLINDER UNIT FOR LIFTING SAFETY DEVICE FOR PROTECTING PEDESTRIAN - 特許庁

前方路面情報を用いた横断歩行者衝突防止支援装置例文帳に追加

CROSSING PEDESTRIAN COLLISION PREVENTION SUPPORT DEVICE USING FRONT ROAD SURFACE INFORMATION - 特許庁

歩行者用杖を被覆体で着脱自在に被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

The stick for walker is detachably covered with a covering body. - 特許庁

歩行者衝突の検知エリアを車両幅方向外側へ拡大した場合でも車両の質量が増加することを抑制できると共に、歩行者脚部保護性能を向上させることができる歩行者衝突検知装置を得る。例文帳に追加

To provide a pedestrian collision detector capable of preventing an increase in mass of a vehicle even if a detection area of collision of a pedestrian is expanded outside a vehicle width direction and improving a pedestrian foot protecting performance. - 特許庁

歩行者保護制御装置１１は、歩行者衝突検出装置１０の検出結果に基づいて歩行者の衝突を判定し、歩行者１３が衝突したと判定したとき、車両１００の車高を上昇させるための車高上昇指令信号を出力する。例文帳に追加

The pedestrian protective control device 11 determines the collision of the pedestrian based on the result of detection of the pedestrian collision detection device 10, and outputs a vehicle height raise command signal for raising the vehicle height of a vehicle 100 is output when it is determined that the pedestrian 13 is collided with the vehicle. - 特許庁

カメラやミリ波レーダ等の検知器３で自車両２の前方の歩行者を検知する。例文帳に追加

Pedestrians ahead of one's own vehicle 2 are detected by a detector 3 such as a camera and an extremely high frequency radar. - 特許庁

スリットは、車両の歩行者側とは反対側に位置する吐出管の管壁に位置決めされる。例文帳に追加

The slit is positioned on the pipe wall of the discharging pipe disposed on the opposite side to the pedestrian side of a vehicle. - 特許庁