「しゅうじょうこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

廃トナー回収容器の収容効率を向上させ、容器内スペースを有効活用する。例文帳に追加

To effectively make use of space inside a container by improving storing efficiency in a waste toner recovery container. - 特許庁

本発明は、確実な欠陥補修を安定して行うことができるレーザ補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing with a laser beam by which a complete repairing is stably performed. - 特許庁

微生物による臭気物質の分解反応効率を向上させて優れた脱臭効率を発揮できる新規な生物脱臭法及びその装置の提供。例文帳に追加

To carry out deodorization at high efficiency by improving the decomposition reaction efficiency of malodorous substances by microorganism. - 特許庁

超高周波トランジスタという,1ギガヘルツ以上の高周波で使うトランジスタ例文帳に追加

a transistor used with a high frequency of one gigahertz or more, called an extremely high frequency transistor  - EDR日英対訳辞書

抑制すべき信号をより良好に抑制しつつ、収集すべき信号をより大きな信号強度で収集する周波数選択的抑制を行うことが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging device, carrying out frequency-selective restriction for more favorably restricting signals that should be restricted while collecting signals that should be collected with larger signal intensity. - 特許庁

収集器（４０）は、上記供給コンベア（１）の側方に位置する取込ステーションにおいて収集した製品を配置して降ろし、収集器は、上記製品を収集することに関して、ガラス瓶の列の上流側における長手方向運動と組み合わされる横方向運動に分けられている。例文帳に追加

The collector (40) deposits and drops the collected products at a take-up station which is located on the side of the supply conveyor (1) and the collector is divided into a longitudinal movement upwards of the vial queue and a transversal movement combined with it for collecting the products. - 特許庁

従来よりも高いエネルギー吸収効率を有する衝撃吸収構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing structure with higher energy absorption efficiency. - 特許庁

広告情報を効率良く収集して広告媒体にいち早く提供することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to efficiently collect advertisement information, and to quickly provide it to an advertisement medium. - 特許庁

拾遺愚草（藤原定家自筆本）3帖　附：草稿断簡1幅－定家の自撰歌集。例文帳に追加

Three sections of Shuiguso (Gleanings of Worthless Weeds), written in Teika's own hand; Supplement: one section of Soko dankan (drafts and fragments), a waka anthology personally compiled by Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納効率と使い勝手の向上を図った冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator improved in storage efficiency and usability. - 特許庁

フィルタの燃焼効率・捕集効率の向上を図ること。例文帳に追加

To increase burning efficiency and collecting efficiency of a filter. - 特許庁

画像形成装置、公開情報収集装置、印刷方法、公開情報収集方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, PUBLICIZED INFORMATION AGGREGATING APPARATUS, PRINTING METHOD, PUBLICIZED INFORMATION AGGREGATING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

花粉や埃などの室内の塵や臭気を集中的に捕集しようとするときに十分な捕集効果が得られる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner having sufficient trapping effects when collectively trapping dust such as anther dust or dirt in a room and odors. - 特許庁

集金担当者により入力され、集金先や集金金額が設定された集金報告情報を携帯端末１００から受信する。例文帳に追加

Money collection report information inputted by the collector and set with a collection destination or a collected money amount is received from a portable terminal 100. - 特許庁

生物脱臭による脱臭効率を簡単な装置構成でより向上させることのできる脱臭装置及び脱臭方法を提供する。例文帳に追加

To supply a deodorization apparatus and a deodorization method capable of more enhancing deodorization efficiency by using a biological deodorization process with a simple apparatus configuration. - 特許庁

この収集が済むと管理装置１０は次に、当該収集した情報に基づき各画像形成機器における稼働率の算出を行なう。例文帳に追加

After the collection, the management device 10 calculates an operation ratio of each image forming apparatus on the basis of collected information. - 特許庁

修正内容保持部のプログラム修正情報から、階層構造をもつ修正情報出力画面を作成して表示する。例文帳に追加

A correction information output screen having the hierarchial structure is prepared and displayed from the program correction information of the correction contents storing part. - 特許庁

漏れが生じ難く、吸収体の吸収能力を有効に活用でき、かつ、陰嚢のかぶれが生じ難い吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article hard to cause a leak, capable of effectively utilizing the absorption capacity of an absorber, and hard to cause the rash of the scrotum. - 特許庁

シンボライズ画像の収集活動、及び取扱状況を通じて広告やイベント案内の有効性の向上を図り、かつ、取得された個性的属性情報から有効なマーケティング情報収集・分析を可能にする。例文帳に追加

To improve the validity of an advertisement or event guide through the collection activity and handling conditions of symbolized images and to permit valid marketing information collection/analysis from acquired personal attribute information. - 特許庁

燃料集合体内の冷却水の捕集効率および希ガスの捕集効率を向上させて測定精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the collecting efficiency of cooling water and collecting efficiency of rare gas in a fuel assembly to improve the measurement precision. - 特許庁

昇降式の収納装置において、女性が有効に利用できる位置まで収納ラックを降下させ、かつ収納性を向上させる。例文帳に追加

To lower a storage rack to a position that allows a woman to use effectively and to improve the storing property. - 特許庁

少量により悪臭物質を除去可能であり、長期に亘り充分な脱臭効果が得られる無機質脱臭性粉体と、該無機質脱臭性粉体を含んで構成される脱臭性粒体及び脱臭性成形体を提供する。例文帳に追加

To provide inorganic deodorizing powder capable of removing malodorous substance by a small amount and obtaining a sufficient deodorization effect over a long period of time, and a deodorizing grain and a deodorizing molded body configured including the inorganic deodorizing powder. - 特許庁

所望により、主筋４には軸方向に間隔をおいて主筋４に直交する帯筋５を連結する。例文帳に追加

Hoops 5 orthogonal to the main reinforcements 4 may be connected to them with intervals in axial direction. - 特許庁

キャリアの収集効率が最大である光起電力素子を得て、その発電効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the power generation efficiency of a photovoltaic element by collecting carriers at the maximum efficiency. - 特許庁

効率的かつ確実に欠陥画素の修正を行うことができる液晶パネルの画素欠陥修正方法及び修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of correcting pixel defects of a liquid crystal panel and a correction device permitting to efficiently and surely correct defective pixels efficiently and surely. - 特許庁

高周波回路、直流重畳高周波回路、低周波重畳高周波回路または周波数が変動する高周波回路において損失を低減する。例文帳に追加

To reduce loss in a high-frequency circuit, a direct current superimposing high-frequency circuit, a low-frequency superimposing high-frequency circuit, or a high-frequency circuit in which a frequency fluctuates. - 特許庁

、収集する作業時間の精度・信頼性を向上させることができるとともに、作業者別・製造オーダー別・作業工程別の作業時間を収集することができる作業実績収集システムおよび作業実績収集方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a working result collection system and a working result collection method, which improve the precision and reliability of a collection working time and collects working times classified by worker, order for manufacturing, and working process. - 特許庁

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。例文帳に追加

That company issued convertible bonds with a downward adjustment provision. - Weblio英語基本例文集

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。例文帳に追加

The economic strength of the USA is not what it was. - Tatoeba例文

とっさに（通常、好ましくない出来事を修正する）例文帳に追加

at once (usually modifies an undesirable occurrence)  - 日本語WordNet

米国の地域で、通常、コロラド州を含む例文帳に追加

of a region of the United States usually including Colorado  - 日本語WordNet

黒船祭りという,日米修好を記念する行事例文帳に追加

an event to commemorate Japanese-American amity called the {"Black Ship Festival"}  - EDR日英対訳辞書

保証期間付き終身年金という個人年金保険例文帳に追加

personal pension insurance called a {life pension with the term of a guarantee}  - EDR日英対訳辞書

「終末論」という言葉は日常語ではまったくない。例文帳に追加

Eschatology” is not exactly your everyday word. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。例文帳に追加

The economic strength of the USA is not what it was.  - Tanaka Corpus

二十四　酸素欠乏危険作業主任者技能講習例文帳に追加

(24) Skill training course for operation chief of oxygen deficient danger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習例文帳に追加

Skill training course for vehicle type construction machine (for foundation)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　酸素欠乏危険作業主任者技能講習例文帳に追加

(12) Skill training course for operations chiefs of hazardous work in oxygen-deficient air  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「胆大小心録」（随筆集）「自像筥記」などを稿。例文帳に追加

Drafts of 'Tandai Shoshinroku' (a collection of essays), 'Jizokyoki' and others were written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所蔵者は、アメリカ合衆国のボストン美術館。例文帳に追加

It belongs to the Museum of Fine Arts, Boston in the United States of America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望厦条約　1844年7月3日　アメリカ合衆国例文帳に追加

Treaty of Wanghia, July 3, 1844, United States of America  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅷ 報告徴収事項一覧（別添のとおり）例文帳に追加

VIII Items Subject to Information Requirements (See attached)  - 金融庁

海水に含まれる金属の捕集効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the collection efficiency of metals contained in seawater. - 特許庁

蒸気タービン用の高効率最終段バケット例文帳に追加

HIGH EFFICIENCY LAST STAGE BUCKET FOR STEAM TURBINE - 特許庁

ガス状混合物からのアンモニア回収方法例文帳に追加

AMMONIA RECOVERY METHOD FROM GAS MIXTURE - 特許庁