「しゅうじょうこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前記周方向細溝は、タイヤ周方向に対して０〜２５°の角度θで周方向にのびる直線状又は円弧状をなしかつ前記内外の周方向主溝よりも溝巾が小な複数の細溝片からなる。例文帳に追加

Each of the circumferential fine grooves assumes a straight line shape or a circular arc shape extended in the circumferential direction at an angle θ of 0 to 25° with respect to the tire circumferential direction and is composed of a plurality of fine groove pieces each having a groove width smaller than the inner and outer circumferential main grooves. - 特許庁

収納ケース５の開口部３の伸び方向である左右方向に向かって、該収納ケース５の外周面を一周するように、所定の前後方向の幅寸法を有する熱収縮性の帯状フィルム６を巻き付ける。例文帳に追加

A heat shrinkage strip-like film 6 having a predetermined width in a forward/rearward direction is wound around the outer peripheral surface of a storage case 5 toward a right/left lateral direction, i.e., an extending direction of an opening part 3 of the storage case 5. - 特許庁

冷蔵庫内で発生した臭気を適切に除去して、脱臭効率が向上した冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator having improved deodorizing efficiency by appropriately removing odor generated within the refrigerator. - 特許庁

十九　普通第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習例文帳に追加

(19) Skill training course for operation chief of use of ordinary class-1 pressure vessel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　普通第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習例文帳に追加

(10) Skill training course for operations chiefs of the work for handling ordinary Class-1 pressure vessels  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収効率を一層向上することができる吸収冷凍機の吸収器チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide an absorber tube of an absorption refrigerating machine which enables further improvement of the efficiency of absorption. - 特許庁

また、上記厨芥収納庫において、収納庫本体（３）に、設置面（Ｄ）に対して収納庫本体（３）を昇降させることで、投入口本体（１）と収納庫本体（３）を気密的に接続させ、且つ収納庫本体（３）を流し台（Ｋ）に固定させる昇降機構を設ける。例文帳に追加

Additionally, an elevating mechanism to airtightly connect the throw in port main body 1 and the storage main body 3 to each other by elevating the storage main body 3 from a setting surface D and to fix the storage main body 3 on the sink K is provided on the storage main body 3 in the garbage storage. - 特許庁

ランキンサイクルにより回収できず、放出されていたエンジンの廃熱を回収し、廃熱回収効率を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve exhaust heat recovery efficiency by recovering exhaust heat of an engine which cannot be recovered by a Rankine cycle and is discharged. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを用いて、より簡単な作業で廃棄物の排出量に関する情報の収集・管理を効率的かつ確実におこなうこと。例文帳に追加

To facilitate efficient and reliable collection/management of information on the discharge of waste with the use of RFID tags. - 特許庁

二　危険物等の貯蔵、取扱い又は運搬の安全に関する試験、調査、技術援助並びに情報の収集及び提供を行うこと。例文帳に追加

(ii) conducting tests and an investigation, and providing technical assistance as well as collecting and providing information with regard to the safety of storage, handling or transportation of hazardous materials, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この第一案内翼２４は、その上端と下端とを周方向にずらしつつ、中央部を周方向に湾曲した曲面状に形成する。例文帳に追加

The first guide vanes 24 shift the upper edges and the lower edges thereof in the peripheral direction and form center parts in a curved surface shape curved in the peripheral direction. - 特許庁

学習コンテンツ配信システム５の学習管理サーバ６は、学習者が使用する学習端末３に講座コンテンツを配信すると共に、学習端末３から講座の受講終了通知を受信した際に、予想される学習者の学習の進度である予想進捗を推定する。例文帳に追加

A learning management server 6 in a learning content distribution system 5 distributes lecture content to a learning terminal 3 used by the learner and estimates predicted progress as a predicted progress degree of learning of the learner in receipt of a lesson finish notification from the learning terminal 3. - 特許庁

収納食品からの蒸散水分を効率良く回収し、収納容器内を十分に加湿できる冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of efficiently retrieving evaporated moisture from stored food and sufficiently humidifying in a storage container. - 特許庁

収納食品からの蒸散水分を効率良く回収し、収納容器内を十分に加湿できる冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of sufficiently humidifying the inside of a storage container by efficiently recovering evaporating moisture from a stored food. - 特許庁

収納食品からの蒸散水分を効率良く回収し、収納容器内を十分に加湿できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of sufficiently humidifying the inside of a storage container by efficiently recovering evaporating moisture from a stored food. - 特許庁

ゴミを確実に捕集袋内部に捕集することができると共に、作業効率の向上を図った捕集袋を提供する。例文帳に追加

To provide a collection bag capable of reliably collecting garbage inside the bag, and enhancing the working efficiency. - 特許庁

実質的に一方向の収縮性を有する熱収縮性ポリエステルフィルムの主収縮方向と直交する方向の収縮率の増大を抑えつつ、主収縮方向と直交する方向にも延伸できるようにして生産性を向上させる。例文帳に追加

To increase productivity so as to enable orienting of a heat-shrinkable polyester film having substantially unidirectional shrink characteristics in an orthogonal direction with a main shrinkage direction while controlling an increase in the shrinkage factor in the orthogonal direction with the main shrinkage direction of the film. - 特許庁

２　経済産業大臣は、前項の規定により実務修習事務を行うこととし、又は同項の規定により行っている実務修習事務を行わないこととするときは、あらかじめその旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to conduct the practical training affairs by him/herself pursuant to the provision of the preceding paragraph or is to decide not to conduct the practical training affairs which he/she is handling pursuant to the same paragraph, publicly notify the fact in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収糸５が立体状に配列されているので、吸収糸５はその全周方向から液体を吸収でき、平面吸収帯からなる従来の身体装着用吸収帯に比べて、吸収効率および吸収速度を改善できる。例文帳に追加

Since the liquid-absorbing yarns 5 are arranged in a three-dimensional way, the yarns 5 can absorb a liquid through the whole circumference thereof omnidirectionally, therefore this band 1 is improved in liquid-absorbing efficiency and speed compared to conventional such bands each in the form of a planar band. - 特許庁

コンクリート構造物の外壁補修工事を行う際に外断熱工事を併せて行うことができる外壁補修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide an exterior wall repair method for a concrete structure capable of performing exterior thermal insulation work simultaneously for a concrete structure. - 特許庁

継手周辺の水密工事や溶接作業などが不要で、短時間に可撓性継手を補修交換することができる暗渠の可撓性継手の補修交換方法およびその補修交換構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of repairing and replacing a flexible joint of a closed conduit, and a repair and replacement structure therefor, allowing repair and replacement of the flexible joint in a short time without needing watertight construction around the joint, welding work, or the like. - 特許庁

五十七　絵画、彫刻その他の美術工芸品及びメダルその他の収集品例文帳に追加

(57) paintings, sculptures, and other art and craft works, as well as medals and other collectibles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｅラーニングにおける学習成果の度合いを随時把握することにより、学習効率を向上させる。例文帳に追加

To improve learning efficiency by grasping the degree of the learning results of electronic learning at all times. - 特許庁

未収縮帆布８０の熱収縮は、ベルトの幅方向に生じる反りを防止する。例文帳に追加

The heat-shrinkage of the unshrunk canvas 80 prevents the warpage which is generated in the width direction of the belt. - 特許庁

製造現場からの品質データ収集において、収集項目の変更に対しシステム改造なしに柔軟に対応可能な品質データ収集標準化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of standardization of quality data collection capable of flexibly coping with a change of a collection item without system remodeling, in quality data collection from a production site. - 特許庁

筒状構造物の内面補修用吊り足場およびその設置方法例文帳に追加

HANGING SCAFFOLD FOR REPAIRING INNER SURFACE OF CYLINDRICAL STRUCTURE AND INSTALLATION METHOD THEREFOR - 特許庁

単一給電で且つ単層構造の２周波共用アンテナを実現する。例文帳に追加

To attain a dual frequency shared antenna by single power supply and single layer structure. - 特許庁

少なくとも一つの漏斗状ソケットは、第二集積回路の一部を収容するよう構成される。例文帳に追加

At least one funnel-formed socket is constituted so as to receive a part of the second integrated circuit. - 特許庁

離散的に分散する空き周波数帯域による通信において、周波数利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve frequency utilization efficiency in communication using discretely distributed free frequency bands. - 特許庁

ＲＦＩＤの有する機能を有効に活用して、情報の収集や通信を行う。例文帳に追加

To effectively use the function possessed by an FRID for conducting collection and communication of information. - 特許庁

ピストン９２の外周上、周方向に４つのリリーフポート９００がある。例文帳に追加

In this master cylinder, four relief ports 900 are formed in the peripheral direction on the periphery of a piston 92. - 特許庁

任意の場所に簡単に設置して通行する車種別データを無人で収集する。例文帳に追加

To provide a vehicle sort measuring device allowed to be simply installed on an optional position and capable of collecting vehicle sort data in an unmanned state. - 特許庁

本発明のシステムにおいて走行車両は走行情報を収集して走行情報に基づいて運行情報を生成する。例文帳に追加

In this system, a traveling vehicle collects traveling information and generates the travel information on the basis of the traveling information. - 特許庁

また、改修対象装置の改修内容に応じて改修対象装置の必要最小限の情報での改修前のソフトウェア及びデータ状態と改修後のソフトウェア及びデータ状態の比較を行うことで、システム改修における迅速かつ容易な健全性確認を可能とする。例文帳に追加

Soundness can be quickly and easily confirmed in the system modification by comparing the software and data state before the modification with the software and data state after the modification with the required minimum information on the device to be modified according to the modification content of the device to be modified. - 特許庁

日米修好通商条約　1858年、安政五か国条約　米国例文帳に追加

Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, 1858, Ansei Five-Power Treaties, United States  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレンの回収効率を向上させた蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine improving drain collection efficiency. - 特許庁

乗員顔画像処理システムおよび通行料金収受システム例文帳に追加

OCCUPANT FACE PICTURE PROCESSING SYSTEM AND TOLL RECEIVING SYSTEM - 特許庁

政府は，１月20日に通常国会が召集されると発表した。例文帳に追加

The government announced that an ordinary Diet session would be convened on Jan. 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

通過車両自動計測システム及び車両交通量集計システム例文帳に追加

MEASUREMENT SYSTEM OF PASSING VEHICLE AND VEHICLE TRAFFIC VOLUME TOTALING SYSTEM - 特許庁

室内の脱臭効率を向上させることができる空気調和機の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner for improving indoor deodorizing efficiency. - 特許庁

既設床の改修工法および既設床の表層除去方法例文帳に追加

REPAIRING METHOD OF EXISTING FLOOR AND SURFACE LAYER REMOVAL METHOD OF EXISTING FLOOR - 特許庁

基本学習と操作体験学習を同位置場所で可能にし、基本学習効率の向上、体験の習得進度の改善を実現し、訓練者の集中維持及び自律意識、責任感の向上を図る。例文帳に追加

To improve basic learning efficiency and progress of learning of experience, and to improve concentration, self-consciousness and sense of responsibility of a trainee, by making basic learning and operation experience training made possible at the same location. - 特許庁

公共交通機関の運行情報を事業者等から運行情報を効率よく収集・配信することができる、公共交通機関の運行情報を収集・配信するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for collecting and distributing the running information of a public transport capable of efficiently collecting and distributing the running information of a public transport from an agent or the like. - 特許庁

液体を収納した袋とそれを複数個収納する収納容器の構造において、収納容器の大きさに対する液体の収納効率を向上させるとともに、収納容器の小型化を図る。例文帳に追加

To enhance the liquid containing efficiency for a fixed size of a container while reducing the size of the container in a liquid containing bag and the structure of a container for containing a plurality of liquid containing bags. - 特許庁

良好な高周波特性を維持しつつ、増幅器の使用周波数帯域切換えが可能な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit switching a frequency band used by an amplifier while maintaining a good high frequency characteristic. - 特許庁