「しゅじゅつふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子化合物で磁性体を被覆した構造体において、環境や生物に対する負荷の低減と種々の機能性を両立させる。例文帳に追加

To establish compatibility between the reduction of a load on an environment and living creatures and various functionality, in a structural body in which a magnetic body is coated with a high polymer. - 特許庁

外科手術ステープラーが提供され、ハンドルアセンブリ、細長い本体、関節接合可能ツールアセンブリおよび関節接合機構を含む。例文帳に追加

The surgery stapler includes a handle assembly, an elongate body, a tool assembly capable of articulating, and an articulated mechanism. - 特許庁

そのため手術摘出標本や過去のホルマリン固定パラフィン包埋標本を用いた癌抗原蛋白質の検出を組織レベルで可能にする。例文帳に追加

Thereby, the cancer antigenic proteins can be detected on a tissue level using an operatively extracted specimen or a past formalin-fixed paraffin-embedded specimen. - 特許庁

術部付近における温度上昇を十分に防止しつつ使用することが可能な超音波手術器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic surgical instrument usable while sufficiently preventing temperature rise near an operating part. - 特許庁

手術用顕微鏡の数に拘わらず助手用顕微鏡ユニットを使用位置と不使用位置に移動可能にできる手術用顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation microscope for moving microscope units for an assistant between a usage position and the non-usage position, regardless of the number of operation microscopes. - 特許庁

下にあるソフトウェア・プログラムを変更することなく新たな手術アプリケーションを作成する電気手術用発生器システムの制御システムの構成を可能にする方法及びシステムを開示する。例文帳に追加

To provide a method and system of an electrosurgical generator system for creating new surgical applications without changing the underlying software programming system. - 特許庁

手術領域の明瞭な視覚化、手術部位の精確な特定、血管の捕捉及び不動化、及び穿刺針の位置決め及び挿入を行う際の案内を可能にすることを提供する。例文帳に追加

To enable clear visualization of an operative area, precise location of the operative site, capture and immobilization of a vessel, and guidance in the positioning and insertion of a puncturing needle. - 特許庁

生体内の組織破損、特に切開手術を行えない部位や生体深奥部にて組織破損が生じた場合に、外科的な切開手術を伴わないで破損箇所を修復することを可能にするための硬化剤を提供する。例文帳に追加

To restore a damaged part without necessitating surgical incision when tissue damage is caused in an organism, particularly in a part which cannot be incised or a deep part of the organism. - 特許庁

さらに、上記医療装置における種々の薬物、薬剤または配合物を配給および位置決めするまで保持するために種々の材料および塗布技法が利用可能である。例文帳に追加

Various materials and coating methodologies may be utilized to maintain the drugs, agents or compounds on the medical device until delivered and positioned. - 特許庁

装置は、腹腔鏡外科手術または同様の外科手術において使用するための外科用機器の受容のための外科用ポータルとして機能し得る。例文帳に追加

The cannula assembly can function as a surgical portal for receiving the surgical instrument used in peritoneoscopic surgical operation or similar surgical operation and equipped with inside and outside tubular elongated members 18 and 14. - 特許庁

Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち，ベンゼンが地下水系で最も大きい移動性を持っている。例文帳に追加

Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. - 英語論文検索例文集

Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち，ベンゼンが地下水系で最も大きい可動性を持っている。例文帳に追加

Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. - 英語論文検索例文集

エンドエフェクタの着脱可能および／または交換可能な部分を具え、同定装置を用いる手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument having removable and/or interchangeable portions of an end effector and using identification devices. - 特許庁

集積プロセッサ１０はＣＰＵコア１４、メモリコントローラ１６および種々の周辺装置を含んで万能かつ高性能となる。例文帳に追加

This integrated processor 10 comprises a CPU core 14, a memory controller 16 and various peripheral devices to be almighty and high-powered. - 特許庁

流体噴射対象物に対する処理を行う際の作業性を向上させることが可能な流体噴射装置及び手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid spraying device and a surgical instrument exhibiting improved work efficiency when performing treatment with respect to a fluid spraying object. - 特許庁

種々の太さや形状の長尺物にフリーサイズで取付固定を可能とした固定金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing metal fitting capable of fitting and fixing a long- size article of various sizes and shapes in a free size. - 特許庁

手術なしにコンピュータ断層撮影による少なくとも２つの腎臓結石型の自動差別化を可能にする。例文帳に追加

To enable at least two kidney stone type automatic differentiations to be performed by a computer tomography without a surgery. - 特許庁

容器に保持された複数の締結部品からの、種々異なる寸法設定の締結部品の明確かつ迅速な識別を可能にする。例文帳に追加

To clearly and quickly identify fastening components with variously different dimensional specifications among a plurality of fastening components stored in a receptacle. - 特許庁

単一の入力ソースから複数の手術室装置の１つを選択し、操作するための、実行時に構成可能な制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system capable of being configured during execution, for selecting one of a plurality of surgical room devices from a single input source and operating it. - 特許庁

身体の不自由な人が気軽に旅行するために必要な種々の情報の収集および種々の手配が可能な旅行案内情報提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel guide information providing method and system that can collect various information and make various arrangements necessary for the disabled to travel easily. - 特許庁

フラッシュ撮影時に被写体に応じた種々の撮影画像や適正な撮影画像を容易に取得可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging unit capable of easily providing various photographing images and a proper photographing image depending on an object at flash photographing. - 特許庁

コード進行データベースの容量を減らしつつ、モチーフを反映させた、種々の調におけるメロディを、生成可能とすること。例文帳に追加

To generate melodies of various keys on which a motif is reflected while the capacity of a chord progression database is reduced. - 特許庁

種々の印刷要求に対応することが可能で且つ装置構成を大型化しなくて済む画像出力の為の複合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite apparatus for an image output capable of copeing with various printing requests and eliminating the need of upsizing the configuration of the apparatus. - 特許庁

種々の印刷要求に対応することが可能で且つ装置構成を大型化しなくて済む画像出力の為の複合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunction instrument for image output capable of coping with various printing requests and the instrument scale of which is not required to be increased. - 特許庁

遠隔通信ネットワークシステムにおいて、呼出処理、フロードの検出等の種々の機能を効率良く実現する。例文帳に追加

To efficiently accomplish various functions for call processing, fraud detection, and the like in a telecommunications network system. - 特許庁

本発明は、生物学的な手段によって農業上有用な植物に種々の好ましい性質を付与することを目的とする。例文帳に追加

To impart various preferable characters to agriculturally useful plants by a biological means. - 特許庁

試料中の種々のチオール基あるいはスルフィド基を含有する化合物を、簡便、迅速かつ高精度で検出し、その濃度を測定する。例文帳に追加

To easily, quickly and precisely detect compounds containing various kinds of thiol groups or sulfide groups in a sample, and to measure concentrations thereof. - 特許庁

種々の機能のために必要な座席構成群を車載電源網に結び付けるケーブルツリーの手間のかかる布設を回避する。例文帳に追加

To avoid laborious installation of a cable tree connecting constituents of a seat necessary for various functions to an on-board electric source network. - 特許庁

該供給電圧を制御することは、速度及び電力消費の様な、種々の性能特性をトレードオフすることを可能にする。例文帳に追加

Controlling the supply voltage allows trade off of various performance characteristics, such as speed and power consumption. - 特許庁

腹腔鏡手術に用いる内視鏡に４自由度の運動性能をもたせて安定保持できるカメラ保持装置。例文帳に追加

This camera holder device makes an endoscope which is used for laparoscopic surgeries have the degree of freedom in four directions, and can stably hold the endoscope. - 特許庁

本開示の種々の非限定的実施形態は、反応性置換基を含むフォトクロミック物質に関する。例文帳に追加

Various non-limiting embodiments of the present disclosure relate to the photochromic materials comprising a reactive substituent. - 特許庁

さらに、第１表示部１３を通して見える風景を利用した種々の機能を携帯端末装置１００に付与できる。例文帳に追加

Also, various functions using a view seen through the first display part 13 can be provided to the portable terminal device 100. - 特許庁

種々のコンピュータ・メーカのコンピュータ書式のオブジェク・ファイルを受け付けることが可能なオブジェクト・ファイル・サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an object file server capable of receiving object files of computer forms of various computer makers. - 特許庁

上記シッピングウエッジは、ベースと、ベースから垂れ下がっており、かつ外科手術器具の移動可能な動作部材と係合可能であるブロッキング部材と、ベースから突き出ており、かつ外科手術器具の本体部分と協働するような形状にされている可撓性アームと、ベースから垂れ下がっており、かつ外科手術器具のロックアウト機構と係合可能であるロッキング部材とを含む。例文帳に追加

The shipping wedge includes: a base; a blocking member that droops from the base and is engageable with a movable operating member of the surgical instrument; a flexible arm that protrudes from the base and is shaped to cooperate with the body part of the surgical instrument; and a locking member that droops from the base and is engageable with a lockout mechanism of the surgical instrument. - 特許庁

早発卵巣不全は、一部のがん治療や卵巣の摘出手術、特定の疾患、遺伝学的病態などにより生じる可能性がある。例文帳に追加

premature ovarian failure can be caused by some cancer treatments, surgery to remove the ovaries, and certain diseases or genetic conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

原発性卵巣不全は、一部のがん治療や卵巣の摘出手術、特定の疾患、遺伝学的病態などにより生じる可能性がある。例文帳に追加

primary ovarian insufficiency can be caused by some cancer treatments, surgery to remove the ovaries, and certain diseases or genetic conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皇后さまは，天皇陛下の心臓手術からの回復を待ち望んでいるときの気持ちについてお詠みになった。例文帳に追加

The Empress wrote about her feelings when she was eagerly waiting for the Emperor's recovery from his heart operation.  - 浜島書店 Catch a Wave

商品情報データベースの検索において、種々の印刷制御文字を含む商品名もデータベースから効率よく抽出可能とする。例文帳に追加

To make efficiently extractable even a merchandise name including various print control characters from a database in the retrieval of the merchandise information database. - 特許庁

生物分解可能なフィルム及び積層体は、種々の使い捨てパーソナルケア吸収性物品及び使い捨て医療用物品で有用である。例文帳に追加

The biodegradable film and laminate are useful in a wide variety of disposable personal care absorbent articles and disposable medical articles. - 特許庁

部品レイアウトの自由度が高く、組み付け性が良好かつ種々の仕様にも容易に適応可能なサンルーフ用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for sunroof capable of providing high degree of freedom of a part layout and a satisfactory assembly property and adaptable to various specifications easily. - 特許庁

従来技術にはない新規な用途を含めて種々の用途上の可能性を備えるマンゴー抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a mango extract having possibility to be usable for various uses including unprecedented new uses. - 特許庁

相対的により迅速且つ単純で、完全な手術顕微鏡の平衡化を、付加重りなしで可能とする改良された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved apparatus that enables relatively faster and simpler, and complete balancing of a surgical microscope without an add-on weight. - 特許庁

双極電極（バイポーラ）を有する電気メスを複数接続して使用可能な電気手術装置を実現する。例文帳に追加

To realize an electrosurgical apparatus used by connecting a plurality of bipolar electrocauteries. - 特許庁

脳外科手術中の患者の頭部を術者に肉体的・精神的な負担をかけることなく適切に揺する。例文帳に追加

To appropriately shake the head of a patient during brain surgical operation without loading physical/mental burden to an operator. - 特許庁

複雑な機能を用いることなく、かつ、種々の方向の音声の聞き取りを改善する補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid that improves hearing of sounds in various directions, without having to use complicated functions. - 特許庁