「しゅじゅつふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数種類の出力モードで動作可能な手術用処置装置１が開示される。例文帳に追加

The treatment apparatus 1 for operation operable in a plurality of output modes is disclosed. - 特許庁

メモリーボードと種々のインタフェースボードを空いているスロットに差込んで機能を追加していく例文帳に追加

Features are added by plugging memory boards and various interface boards into available slots  - コンピューター用語辞典

尿道下裂は女性よりも男性にはるかに多くみられ、手術により修復が可能である。例文帳に追加

hypospadias is much more common in males than in females, and can be corrected by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外科手術用コンソールは、ローラ付ポンプヘッドを有するカセット１０収納領域を含む。例文帳に追加

A console for surgical operation includes a cassette 10 storing region having a pump head with a roller. - 特許庁

コンピュータ支援外科手術における着用可能なユーザーインターフェース用のシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR WEARABLE USER INTERFACE IN COMPUTER ASSISTED SURGERY - 特許庁

特定の実施形態は、ビジネス、技術、及び政府的な種々の用途で広範な機能を有する。例文帳に追加

Specific embodiment has extensive functions in various use from the aspects of business, technology and government. - 特許庁

長尺細管を含む種々の被処理物の内面処理が可能な表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment device capable of carrying out an inner surface treatment of various treatment objects including long narrow tubes. - 特許庁

この結晶度の変化によって、ゴルフボールは、種々のプレイ特徴の実現が可能となる。例文帳に追加

The change in degree of crystallinity allows the golf ball to achieve different play characteristics. - 特許庁

複数のデジタル機器を接続した場合における種々の便利な機能を提供する。例文帳に追加

To provide various convenient functions in the case where a plurality of digital devices are connected. - 特許庁

ＤＢ２０ａに格納される個人情報には種々の識別情報が付加される。例文帳に追加

Various kinds of identification information are added to personal information stored in a DB 20a. - 特許庁

複数のデジタル機器を接続した場合における種々の便利な機能を提供する。例文帳に追加

To provide various convenient functions, when a plurality of digital devices are connected. - 特許庁

弾性的に圧縮可能なアクセスポートを含む外科手術アクセスアセンブリが開示される。例文帳に追加

The surgery access assembly including an elastically compressible access port is disclosed. - 特許庁

手術計画で行われた固定に関する決定を変更することが可能な義肢シャフトの提供。例文帳に追加

To obtain an artificial limb shaft capable of changing the determination relating to the fixation made in an operation plan. - 特許庁

スリーブを有する外科手術アクセスアセンブリおよび調整可能なファスナー例文帳に追加

SURGICAL ACCESS ASSEMBLY WITH SLEEVE, AND ADJUSTABLE FASTER - 特許庁

X線探知可能材料が発見されなかった時、不要な手術を施すのを回避することが出来る。例文帳に追加

If the X-ray detectable material is not found, an unnecessary operation can be avoided. - 特許庁

種々のピクセル出力フォーマットを選択可能にするシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for enabling selection of various pixel output formats. - 特許庁

ポリマー材料からなる癒着防止手術用膜であって、膜１の２つ面のうちの少なくとも一方の面３が、曲りやすさを付与し、かつ、吸収性のあるエンボス４を備える、癒着防止手術用膜。例文帳に追加

This non-adhesion surgery membrane is made of a polymeric material, and at least one face 3 of two faces of the membrane 1 has suppling and resorbability embossments 4. - 特許庁

手術環境内の物体に取付けるための追跡配列体が、物体の追跡を可能にするために手術ナビゲーションシステムによって検出可能な追跡要素を含む。例文帳に追加

This tracking array for attachment to the object in the surgical environment includes tracking elements detectable by a surgical navigation system to permit tracking of the object. - 特許庁

本発明は、手術中の術者の動きなどによって手術用顕微鏡の位置検出が不能になるおそれがなく、術者の動きが制限されたり、手術が中断されることを防止して安定した手術を行うことができる医療用ナビゲーションシステムを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a medical navigation system eliminating the fear that the position of a surgical microscope becomes undetectable because of an operator's movement during a surgical operation, and permitting a stable surgical operation by preventing the operator's movement from being limited and the surgical operation from being interrupted. - 特許庁

手術支援システムでは、病院内には内視鏡システム１が設置されている複数の手術室があり、それぞれの内視鏡システム１はケーブルにより通信回線４５と接続可能である。例文帳に追加

In a surgical operation assisting system, there are a plurality of operating rooms where endoscope systems 1 are installed in a hospital, and each endoscope system 1 can be connected to a communication line 45 via a cable. - 特許庁

これらの組成物は、植物ポリフェノールの機能と、ファイバー等の機能とを併せ持つので、種々の用途に応用することができる。例文帳に追加

The composition can be used to various applications as the result that the composition has both functionalities as vegetable polyphenol and fibers. - 特許庁

東北大学医学部の熊谷岱蔵博士は青山博士とは姻戚関係で、平田宗家とも関係深く、現在では昭和天皇の手術で一躍世界に知られた東京大學の森岡恭彦博士は、手術のとき平田神社のお守りを肌身につけて手術に臨まれたという。例文帳に追加

Dr. Taizo KUMAGAI of the medical school of Tohoku University was a relative of Dr. Aoyama, and had a deep relationship with the Hirata family; Dr. Yasuhiko MORIOKA, who became world-famous when he operated on Emperor Showa, also had a relationship with the Hirata family and he wore a good-luck charm from the Hirata-jinja Shrine when performing the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間に渡って腐ることなく安定した状態を保つことができ、種々のミネラルを含み、かつ種々の機能を有する高機能水を提供することである。例文帳に追加

To obtain highly functional water capable of keeping a stable state for a long period without putrefying, containing various minerals and having various functions. - 特許庁

流体の噴射を適切に行うことが可能な流体噴射装置、流体噴射手術器具及び流体噴射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jetting device which is capable of properly jetting a fluid, to provide a fluid jetting surgical device and to provide a fluid jetting method. - 特許庁

ソファ、ベッドあるいはカウチソファなど、種々の使い方が可能な多機能ソファを提供することにある。例文帳に追加

To provide a multifunctional sofa being used in various ways such as a sofa, a bed and a couch sofa. - 特許庁

前記の体内への挿入具は、前記の鏡視下手術用臓器間スペーサーを収納可能な筒状収納部を含む。例文帳に追加

The inserting device for inserting the instrument into the human body includes a tubular storage part which can store the inter-organ spacer for the scope-assisted surgery. - 特許庁

良好なレッドレフレクスを得ることができ、かつ網膜硝子体手術において質の高い観察像を得ることが可能な手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical microscope obtaining an excellent red reflex and obtaining a high-quality observation image in a vitreoretinal surgery. - 特許庁

更に、異種樹脂、補強繊維、発泡剤、着色材、フィラー、、安定剤のうちいずれか一つ以上を含んでも良い。例文帳に追加

The resin composition for laser welding use comprises the above resin and, optionally, one or more ingredients among a heteroresin, reinforcing fiber, foaming agent, coloring material, filler and stabilizer. - 特許庁

家屋などの解体作業において鉄材や木材などの種々のものを切断する機能（カッティング機能）を付加したフォークグラブを提供する。例文帳に追加

To provide a fork grab having the function (cutting function) to cut various kinds of materials such as iron and wood in a demolishing work of a dwelling, etc. - 特許庁

ステント自体の脆弱化ないしコーティング物質の剥離を抑制しつつ、種々の機能を容易に付与可能なステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent to which various functions can be imparted easily while the embrittlement of the stent itself or the peeling of a coating material is suppressed. - 特許庁

能力の限られた機器において、コストの増加を防ぎつつ、種々の構造化文書を適切に表示可能とすること。例文帳に追加

To prevent increase in cost and simultaneously suitably display various structured documents in a device having limited capability. - 特許庁

本発明は、グラファイトシートの種々の機能を、フレキシブルなポリイミドフィルムに付与した新規な積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel laminate by imparting various functions of a graphite sheet to a flexible polyimide film. - 特許庁

種々の機能を持つ画像形成装置に対応可能な、拡張設定ユーザインターフェースの生成と、デバイスでの表示を可能とする。例文帳に追加

To realize generation of an expansion setting user interface capable of dealing with image forming devices having various functions, and a display thereof in the device. - 特許庁

これまで医療用ロボットでは難しかった臓器摘出手術など、大きな力を必要とする腹腔鏡下外科手術を可能にすべく、鉗子先を高い剛性で支持することができる鉗子先端部構体をもたらすことにある。例文帳に追加

To provide a forceps tip structure, supporting a forceps prong with high rigidity to perform laparoscopic surgical operation requiring large force such as a surgery for harvesting organs which has been difficult for a medical robot heretofore. - 特許庁

内視鏡下手術において、一つのシートを用いる処置と複数のシートを用いる処置の何れに対しても有利に対応可能な内視鏡下手術用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgical device advantageously adaptable to any treatment using one sheet or a plurality of sheets in the endoscopic surgery. - 特許庁

明るいファインダ像を確保しつつ、種々の情報の多様なインポーズ表示を可能とするホログラフィック光学素子等を提供する。例文帳に追加

To provide a holographic optical element capable of various imposition displays of various information while securing a light finder image. - 特許庁

プライマー標的結合配列は、種々の増幅検出反応においてSLT-II標的を増幅して、検出するのに有用である。例文帳に追加

A primer target- binding sequence is useful for amplifying/detecting the SLT-II target in various amplification/detection reactions. - 特許庁

出力時間を短縮しつつ確実に凝固を行い、生体組織の電極への付着を軽減可能な電気手術装置を実現する。例文帳に追加

To provide an electrosurgery system, with which sticking of tissues to electrodes can be reduced by surely performing solidification while shortening output time. - 特許庁

制御装置にはバッテリに関する種々の充電機能および放電機能が記憶されており、種々の入力量に依存して制御装置は種々の充電機能または放電機能のうちの１つを選択し、選択された充電機能または放電機能を内燃機関および電気機械における負荷点シフトによって調整し、入力量は少なくとも、実際値ＳＯＣと目標値ＳＯＣと差である。例文帳に追加

Various charging and discharging functions regarding a battery are stored in a control device, and the control device selects one of various charging functions or discharging functions depending on various input amounts, and adjusts the selected charging function or discharging function by a loading point shift in an internal combustion engine and electrical machines, and input amount is at least a difference between actual value SOC and target value SOC. - 特許庁

複数の医療装置と処置具からなる手術システムにおいて、治療処置内容に応じて、他の治療装置を連動動作、又は連動動作禁止を簡単確実に選択設定可能な手術システムが求められている。例文帳に追加

To provide a surgery system comprising a plurality of medical devices and treatment tools, in which linked operation or inhibition of the linked operation for other therapeutical devices can be easily and securely selected and set depending on medical treatment contents . - 特許庁

腹腔鏡など体腔内に挿入された内視鏡補助下の手術で、体腔内の固定されていない臓器であっても確実に圧排して、手術野を確保することが可能な臓器圧排具である。例文帳に追加

To provide an internal organ exclusion tool capable of securing a medical operation field by surely excluding even an internal organ which is not fixed within a body cavity in a medical operation aided by an endoscope which is inserted to a body cavity such as a peritoneoscopy. - 特許庁

冠状動脈バイパス手術中に、術野が冷却されるのを防止して全身の温度低下を抑制するとともに生体の免疫機能の低下を抑制し、手術後の回復期間の短縮を図る。例文帳に追加

To suppress temperature drop of a whole body by preventing an operation field from being cooled during coronary bypass surgery, suppress the reduction of immune function of a living body, and aim at shortening of the recovery period after surgery. - 特許庁

手術台のコラム（１）上に着脱可能なテーブル（２）と、手術台から外されたテーブル（２）が載せられる台車（４０）と、テーブル（２）を台車（４０）上に固定するフック（４３）とを具備する。例文帳に追加

The stretcher is provided with a table 2 that can be attached to or detached from a column 1 of an operating table, a truck 40 where the table 2 being removed from the operating table is placed, and a hook 43 for fixing the table 2 onto the truck 40. - 特許庁

脳腫瘍を手術で切除した後に、カルムスチンという抗がん剤をその腫瘍部位へ直接投与するために用いられる生分解性のウェファ。例文帳に追加

a biodegradable wafer that is used to deliver the anticancer drug carmustine directly into a brain tumor site after the tumor has been removed by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

種々の実施形態に従って、精製カラムは、反応産物（例えば、核酸配列増幅反応産物）を受け得る。例文帳に追加

According to various embodiments, the purification column can accept reaction products (e.g., reaction products of nucleic acid sequence amplification). - 特許庁