「しゅじゅつふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のローラ間で用紙搬送量（搬送速度）を異ならせることなく、ローラ間の主従関係を変化させるとともに、ローラ間の主従関係をより一層細かく調整可能とすることで、記録品質の低下をより一層確実に防止する。例文帳に追加

To change master-servant relationship between rollers without making a conveying amount of paper (conveying speed) among a plurality of rollers and to more certainly prevent deterioration of recording quality by more finely adjusting the master-servant relationship between the rollers. - 特許庁

ノズルと流体噴射対象物との距離に応じて、ノズルから噴射される流体の圧力を適切に調整することが可能な流体噴射装置、流体噴射手術器具及び流体噴射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection device, a fluid injection operation instrument and a fluid injection method, capable of properly adjusting pressure of fluid injected from a nozzle in response to the distance between the nozzle and a fluid injection object. - 特許庁

本発明は、水溶性の農薬活性成分のみならず、非水溶性の農薬活性成分を含む種々の農薬活性成分に適用できる、溶出制御能に優れた農薬粒剤を得ることにある。例文帳に追加

To provide an agrochemical granular preparation applicable to various agrochemically active ingredients including not only water soluble agrochemical active ingredients but also water insoluble agrochemical active ingredients and excellent in elution-regulating function. - 特許庁

それぞれの反応混合物を監視し、プロセスコントローラへフィードバックし、同時に反応速度、生成物収率、粘度と分子量を含む反応生成物の種々の特性を決定するためのデータを提供する。例文帳に追加

Respective reaction mixtures are monitored, and monitored results are fed back to a process controller, then the data for deciding various characteristics including the reaction rate, product yield, viscosity and molecular weight of the reaction product can be obtained. - 特許庁

それぞれの反応混合物の監視は、プロセスコントローラへのフィードバックをもたらし、同時に反応速度、生成物収率、粘度と分子量を含む反応生成物の種々の特性を決定するためのデータを与える。例文帳に追加

The monitoring of each reaction mixture brings the feed back to a process controller and simultaneously gives data for deciding various characteristics of the reaction product, which includes the reaction rate, the product yield, the viscosity and the molecular weight. - 特許庁

淡水化深層水や濃縮深層水を種々の商品に利用する際に、用途に応じて含まれる溶質の量を調整可能で、かつ常圧で効率のよい淡水化及び濃縮が可能な方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus capable of adjusting the amount of solutes contained in accordance with applications and performing efficient desalination and concentration at an atmospheric pressure when utilizing desalinated deep sea water and concentrated deep sea water for various kinds of articles. - 特許庁

フィルムベースやその上に形成される色素群の透過濃度が異なる種々の写真フィルムからＤＸコードなどのフィルム情報を高い信頼性をもって検出することができるフィルム情報検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film information detecting device, capable of reliably detecting the film information, such as DX codes from many kinds of films having various film bases, color groups formed on them having different transmissivities. - 特許庁

フレームから成っていて付属装置を装着可能なケーシングにおいて、種々の付属装置を煩雑な組み付け作業なしに任意のフレーム箇所に簡単かつ迅速に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a casing formed of a frame and capable of mounting accessory devices and attaching various accessory devices to arbitrary sections of the frame simply and quickly without requiring troublesome assembling work. - 特許庁

複数の光ファイバを整列して保持することができ、しかも、各光ファイバに種々の光学素子を容易かつ確実に接続することが可能な光ファイバアレイを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber array capable of holding plural optical fibers lined up and moreover capable of easily and surely connecting various optical devices to respective optical fibers. - 特許庁

シャフトの遠位端に装着された、または光ファイバーによってシャフトの遠位端に接続された光源および／または画像取得装置を有する滅菌可能なシャフトを含みうる自立型手術システム。例文帳に追加

The self-contained surgical system may include a sterilizable shaft having a light source and/or an image capture device mounted at the distal end of the shaft or connected to the distal end of the shaft by fiber optics. - 特許庁

脈動流を噴射する対象物の性質に適した特性の脈動流を噴射することが可能な流体噴射装置、流体噴射手術器具及び流体噴射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection device for injecting a pulse flow with a characteristic suitable for the property of an object to which the pulse flow is injected, and to provide a fluid injection surgical implement, and a fluid injection method. - 特許庁

シャフト１２の遠位端に装着された、または光ファイバーによってシャフトの遠位端に接続された光源２６および／または２８画像取得装置を有する滅菌可能なシャフトを含みうる自立型手術システム。例文帳に追加

The self-contained surgical system may include a sterilizable shaft having a light source 26 and/or an image capture device 28 mounted at the distal end of the shaft 12 or connected to the distal end of the shaft by fiber optics. - 特許庁

脈動流を噴射する対象物の性質に適した特性の脈動流を噴射することが可能な流体噴射装置、流体噴射手術器具及び流体噴射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection device, a fluid injection operation instrument, and a fluid injection method, injecting a pulsation flow of a characteristic suitable for the property of an object for the pulsation flow injection. - 特許庁

熱特性や力学特性等が高く、かつ、種々の機能性官能基が容易に導入でき、高機能を賦与可能である重合体を提供すること、及びその効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer having high heat characteristics, high dynamic characteristics, etc., and capable of easily introducing various functional groups and, therefore, capable of giving a high functional group, and an efficient method of manufacturing the polymer. - 特許庁

種々の官能基を含む多様な水酸基含有化合物に適用することができ、必要最低限の反応原料の量で、簡便な操作で、且つ高収率でスルファメート化合物を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a sulfamate compound, which can be applied to various hydroxyl group-containing compounds having various functional groups and by which the sulfamate compound can be produced from necessary minimal amounts of raw materials by simple operations in a high yield. - 特許庁

組織の２つの層の間に吻合を形成するための器具、および手術用カッターに取り付け可能で切断されるべき組織に隣接して配置可能な器具例文帳に追加

DEVICE FOR FORMING ANASTOMOSIS BETWEEN TWO LAYERS OF TISSUES AND DEVICE MOUNTABLE ON SURGICAL CUTTER AND ALLOWED TO BE PLACED ADJOINING TISSUE TO BE CUT - 特許庁

水溶性の農薬活性成分のみならず、非水溶性の農薬活性成分を含む種々の農薬活性成分に適用できる、溶出制御能に優れた農薬粒剤を得ることにある。例文帳に追加

To provide an agrochemical granular preparation applicable to various agrochemically active ingredients including not only water soluble agrochemical active ingredients but also water insoluble agrochemical active ingredients and excellent in elution-regulating function. - 特許庁

脳梗塞等による障害者にとって、歩行能力障害は日常生活で致命的であり、障害の内容には種々のケースがあるが、手指機能と歩行能力機能までの早期回復を実現する。例文帳に追加

To realize the early recovery to hand and finger function and walking ability function of a handicapped person by cerebral infarction or the like because the walking ability defect is fatal for daily life with the content thereof being varied depending on the case. - 特許庁

画像形成部３０のうち加熱定着部１８が近い場合などでは、加熱定着部１８から発せられる輻射熱により寸法変化、露光タイミングずれ、転写不良など種々の不具合が発生する恐れがある。例文帳に追加

Various troubles such as changes in dimensions, exposure timing deviation, and poor transfer may be brought about in a component near a heat fixing part 18 of an image forming part 39 by radiant heat emitted from the heat fixing part 18. - 特許庁

一実施形態では、モジュール式力センサは、複数のひずみゲージを含む管部分と、ロボット手術システムのマニピュレータアームに動作可能に結合することができる手術器具のシャフトに、動作可能に結合するための近位管部分と、末端部分に結合される手首関節に近位で結合するための遠位管部分とを含む。例文帳に追加

A modular force sensor includes a tube portion including a plurality of strain gauges, a proximal tube portion for operably coupling to a shaft of a surgical instrument that may be operably coupled to a manipulator arm of a robotic surgical system, and a distal tube portion for proximally coupling to a wrist joint coupled to an end portion. - 特許庁

これらの化合物は全身性高血圧、腎不全、糖尿病、ぜん息、水腫状状態、うっ血性心不全、および腎機能不全を含む種々の疾患および障害の処置に有用である。例文帳に追加

The compounds are useful for the treatments of various kinds of diseases and disorders including systemic hypertension, renal failure, diabetes, asthma, an edematous condition, congestive heart failure, and renal dysfunction. - 特許庁

ナガイモを含むヤマノイモ属植物に含まれる生理活性機能を保持し、しかも手軽に摂取できて、調理においてもまた包材としても、食用に便利かつ種々の形態で利用可能な食材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a food material retaining a bioactive function contained in yam genus plants including dioscorea japonica, easily ingestible, useful for food in cooking and as a package, and usable in various forms. - 特許庁

周波数を分割検知する事により種々雑多な音に反応し、リズミカル且つ複雑な動作を行う事により人心を癒し、又動作の複雑さゆえに飽きない玩具を提供する事を可能としたものである。例文帳に追加

The voice synchronous type jumping toy reacts to various sounds by separating and detecting frequencies, soothing and relaxing the player's heart with its rhythmical and complex movements and in addition, the player never suffers from the boredom of playing with the toy because of the complex movements. - 特許庁

ロール紙に対する紙切板の加圧力を調整可能とすることで、種々のロール紙の紙質に対応可能としつつ、加圧力の調整に使用する錘の脱落や紛失が生じることのないロール紙ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder which can adjust pressure force of a paper cut plate onto roll paper, corresponding to the various quality of roll paper, and prevents dropout or loss of a spindle used for adjusting the pressure force. - 特許庁

本発明の目的は、疾病その他種々の原因に由来する肝機能障害や肝機能低下の治療、軽減あるいは予防に供され、副作用が少なく食品としても使用できる肝機能賦活剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an activation agent for liver function usable for therapy, reduction or prevention of liver function failure and decreased liver function originating from various causes such as a disease or the like, low in side effects and usable for foods. - 特許庁

また、鏡筒部位に回転機能を付与することと共に手術道具挿入口にも回転機能を付与することによってより便利な施術が可能である。例文帳に追加

A convenient operation is allowed by imparting a rotary function to an operation instrument insertion port, in addition to imparting the rotary function to the lens barrel portion. - 特許庁

目的とする多官能（メタ）アクリレートを多く含む（メタ）アクリロイル基の密度が高いものとすることができ、種々の不具合の原因となる不純物を低減することができる多官能（メタ）アクリレートの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a multifunctional (meth)acrylate which can increase the target multifunctional (meth)acrylate to render the (meth)acryloyl group density higher and can reduce impurities causing various problems. - 特許庁

多層ゴルフボールのコアと層に使用される種々の材料間の物理的相互作用の複雑な性質により、特定の想定されるデザインによって潜在的に提供される特定の利点および不利点は、予測不可能である。例文帳に追加

To solve the problem wherein it cannot be estimated what are the specified advantages and disadvantages latently given by specified estimated design owing to complicated properties of physical interaction between various materials used in a core and layers of a multi-layered golf ball. - 特許庁

製造が容易で、安価であり、ＰＴＦＥ製品では得られない種々の変更、及び複雑な設計も可能であり、しかもＰＴＦＥと同一、又は類似する性質を有する材料で形成されたフィルタカートリッジの提供。例文帳に追加

To provide a filter cartridge easily manufactured, inexpensive, and capable of dealing with various changes which cannot be obtained from PTFE products and a complex design, and in addition, formed by materials having properties identical or similar to the PTFE. - 特許庁

異なる組成比の混合粉末を種々用意する必要がなく、しかも、高硬度および高強度でかつ高靱性を示し、さらには熱的特性にも優れる複合材を得ることが可能な複合材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite material by which a composite material which exhibits high hardness, high strengths and high toughness, and further has excellent thermal characteristics without requiring the preparation of various powdery mixtures with different compositional ratios. - 特許庁

トロカール内での布帛の詰まりなどを引き起こすことなく布帛を円滑に、かつ、連続的に被手術者の体内に挿入可能な布帛挿入器を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth inserter capable of smoothly and continuously inserting a cloth into the body of a person to be operated without causing the clogging of the cloth or the like inside a trocar. - 特許庁

特に、高次フラーレン類と多座カリックスアレーン類との包接体で、包接体を形成するホストに種々の官能基を導入することにより、生理活性や電気化学的特性などの任意の物性を付与するとともに、フラーレン骨格由来の独特の電子的性質を維持したまま、ホストに種々の官能基を導入し、電子伝導材料、半導体、生理活性物質等の各種用途に適用することを目的とする。例文帳に追加

The clathrate comprises a high-order fullerene and a multidentate calixarene. - 特許庁

電子タグの種類や貼付対象が種々存在する状況であっても通信距離を簡便かつ精度良く推定可能であり、また、電子タグや貼付対象の設置状況を推定可能とする。例文帳に追加

To precisely estimate a communication distance even for the various types of electronic tags and objects to be attached and to estimate installation conditions of the electronic tags and the objects. - 特許庁

超音波手術システムは、超音波発生器に操作可能に連結され、かつ、シャフトの遠位端上に位置決めされた超音波エンドエフェクタを有する器具を含む、超音波ユニットを有している。例文帳に追加

An ultrasonic surgical system has an ultrasonic unit including an instrument operatively connected to an ultrasonic generator, wherein the instrument has an ultrasonic end effector on the distal end of a shaft. - 特許庁

トロカール内での布帛の詰まりなどを引き起こすことなく布帛を円滑に被手術者の体内に挿入可能な使い捨て布帛挿入器を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable cloth inserter capable of smoothly inserting a cloth into the body of a person to be operated without causing the clogging of the cloth or the like inside a trocar. - 特許庁

簡単かつ低コストで製作することができ、容易に着たり脱いだりすることができ、種々の洋服の上からに重ね着として気軽に着用することができ、それらの洋服のデザインに良好にマッチする衣服（新規な和服）を提供する。例文帳に追加

To provide a garment (new Japanese clothes) easily producible at a low cost, easy to put on and off, freely wearable from on various clothes as layering, and excellently matching with the designs of the clothes. - 特許庁

基材粒子表面に被覆層を形成することにより種々の機能が付与され、しかも被覆層と基材粒子との結合力が優れ、厚み精度に優れた被覆粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a coated particle having various functions, excellent in bonding strength between the coating layer and the base particle, and excellent in the accuracy of thickness by forming a coating layer on the surface of a base particle. - 特許庁

動粘度の増加を抑制しつつ熱伝導率を高めることができるのは勿論のこと、ｐＨを適正範囲に維持しつつ分散剤との化学反応を防止して種々の不都合を回避することができる熱輸送流体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transport fluid capable of avoiding kinds of disadvantages by preventing chemical reactions with a dispersant while maintaining a pH within a proper region, not to mention being capable of elevating a heat conductivity while suppressing the increase of a kinetic viscosity. - 特許庁

動粘度の増加を抑制しつつ熱伝導率を高めることができるのは勿論のこと、ｐＨを適正範囲に維持しつつ分散剤との化学反応を防止して種々の不都合を回避することができる熱輸送流体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transport fluid which not only can increase heat conductivity while inhibiting the increase in kinetic viscosity but also can avoid various inconveniences by preventing a chemical reaction with a dispersing agent while maintaining the pH in an appropriate range. - 特許庁

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリコントローラを種々のＮＡＮＤ型フラッシュメモリに対応可能とし、機能やスペックを落とさずに制御基板を長いライフサイクルで使えるようにする。例文帳に追加

To use a control board in a long life cycle without deteriorating functions or spec by enabling an NAND type flash memory controller to correspond to various NAND type flash memories. - 特許庁

種々の異なった内部組織による層からなるプリフォーム製品の作製を可能とし、多品種小ロットのプリフォーム製品の作製に対して、極めて効率的に適用が可能なプリフォーム作製装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a preform that can produce a preform product formed of layers having different internal structures and can be applied in a remarkably efficient manner to the small-lot production of a wide variety of preform products. - 特許庁

異種の資料にかかる資料コードを、異種の管理対象物にそれぞれ割り付けられた対象物コードに関連づけて格納した主コードテーブルと、前記の管理対象物に関する種々のデータが格納された対象物データテーブルと、前記の資料に関する種々のデータが格納された資料データテーブルとを含んでなるコンピュータ読み取り可能な対象物管理用のデータ記録媒体。例文帳に追加

A computer readable data recording medium for managing objects includes a main code table storing the material codes related to different types of material in association with object codes respectively assigned to the different types of objects to be managed, an object data table storing various data related to the objects to be managed, and a material data table storing various data related to the materials. - 特許庁

１つの受光素子を介して撮像機能と測色機能とを合わせ持つことにより種々の利便性を備えた皮膚表面状態観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skin surface state observing apparatus having both an imaging function and a colorimetric function via one photodetector to provide various conveniences. - 特許庁

また、該反応を、タングステン金属、モリブデン金属等の種々の金属または金属化合物の存在下に反応を実施することにより、含フッ素芳香族化合物の収率を向上させることも可能である。例文帳に追加

The yield of the fluorine-containing aromatic compound can be improved by carrying out the reaction in the presence of various kinds of metals such as tungsten metal and molybdenum metal or a metallic compound thereof. - 特許庁

種々の収納物を収納することが可能であり、蓋体の開閉を指詰め等することなく安全に行え、腰掛けとしても利用できるワゴン型スツールを提供する。例文帳に追加

To provide a wagon type stool capable of storing various types of storing objects, safely opening/closing a lid body without catching a user's finger therein and being used as a stool. - 特許庁