「しゅじゅつふのう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

種々の負荷に対応可能な直流モータの負荷検出を実現する。例文帳に追加

To realize load detection of a DC motor capable of meeting various types of loads. - 特許庁

種々の負荷に対応可能な直流モータの負荷検出を実現する。例文帳に追加

To detect a load of a DC motor compatible with various loads. - 特許庁

手術用ステープラーは、複数のステープルを収納するヘッドを含む。例文帳に追加

The surgical stapler includes a head in which a plurality of staples are stored. - 特許庁

少なくとも二つの内腔を有する手術用ハンドピースを供給する。例文帳に追加

To provide a surgical handpiece which has at least two lumens. - 特許庁

種々の機能を併せ持つ木質−セメント系複合ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a woody-cement composite block jointly having various functions. - 特許庁

また、外科手術装置は、（ｉ）患者を手術するための手術用部材、（ｉｉ）ＭＲＩ室５４の外に配置され、手術用部材を制御する制御部材、そして（ｉｉｉ）第一端が手術用部材に連結可能で第二端が前記制御部材に連結可能なライン部材を含む。例文帳に追加

Also, the surgery device is provided with (i) a member for an operation for operating the patient, (ii) a control member arranged on the outside of an MRI chamber 54 for controlling the member for the operation and then (iii) the line member whose first end is connectable to the member for the operation and second end is connectable to the control member. - 特許庁

精管切除の後、輸精管の機能を回復させようとする外科手術例文帳に追加

a surgical procedure that attempts to restore the function of the vas deferens after a vasectomy  - 日本語WordNet

手術不能のiiic期では、がんは鎖骨上部のリンパ節に拡がっている。例文帳に追加

in inoperable stage iiic, the cancer has spread to the lymph nodes above the collarbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、複雑な手術経路に対応できるような柔軟な手術キャリブレーション方法及び手術中に術者の邪魔にならないような手術キャリブレーション方法として適用可能なキャリブレーション方法及びそれを用いる手術キャリブレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible operative calibration method capable of coping with a complicated operation passage, a calibration method applicable as the operative calibration method unhindering to an operator in an operation and an operative calibration device using these methods. - 特許庁

湾曲可能なエンドエフェクターを有する手術用ステープラー例文帳に追加

SURGICAL STAPLER HAVING BENDABLE END EFFECTOR - 特許庁

X線探知可能材料を含む手術用タオルを提供する。例文帳に追加

To provide an operation towel containing a material which can be detected by X-ray. - 特許庁

外科手術用ファスナーであって、該外科手術用ファスナーは、形状記憶ポリマー材料から形成された、尖った遠位端および近位端を有する細長シャフトを備え、該外科手術用ファスナーは、該外科手術用ファスナーを組織に挿入することを可能にする一時的形状、および該外科手術用ファスナーを組織および任意の医療デバイスに固定し得る永続的形状を有する、外科手術用ファスナー。例文帳に追加

The surgical fastener includes an elongated shaft formed of a shape memory polymeric material having a pointed distal end, and a proximal end, wherein the surgical fastener possesses a temporary shape permitting insertion of the surgical fastener into tissue and a permanent shape capable of affixing the surgical fastener to tissue. - 特許庁

また、複数の手術室以外の場所には、通信回線４５を介して手術室と通信可能な携帯端末４８が設置されている。例文帳に追加

Additionally, at places other than the plurality of operating rooms, the portable terminal 48 is installed, where the portable terminal 48 can communicate with the operating rooms via the communication line 45. - 特許庁

この手術器具は、複数のセンサ、およびこの手術器具に取外し可能に連結された状態モジュールを含む。例文帳に追加

This surgical instrument includes a plurality of sensors, and a status module which is releasably connected to the surgical instrument. - 特許庁

手術具において、小型で安価にしかも手術具を交換不要として作用片による複数の術具機能を得ること。例文帳に追加

To obtain a plurality of surgical device functions using working pieces in a compact and low-cost surgical device by eliminating the exchange of the surgical devices. - 特許庁

ちなみに、天皇に対して初めて外科手術が実施されたのは、この136年後のことである（昭和天皇の開腹手術）。例文帳に追加

In fact, it was 136 years later that the first surgical operation on an emperor was performed (an abdominal surgery on Emperor Showa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膀胱（尿を溜めておく臓器）の全体または一部を切除する手術、もしくは嚢胞（体内にできた袋状の組織）を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove all or part of the bladder (the organ that holds urine) or to remove a cyst (a sac or capsule in the body).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このシステムは、顕微手術装置に接続され、動作パラメータのうち少なくとも１つの動作パラメータの機能として顕微手術装置を制御する外科手術用モジュール１３も含む。例文帳に追加

This system is connected to the microsurgery apparatus, and includes a surgical operation module 13 to control the microsurgery apparatus as a function of at least one of the operating parameters. - 特許庁

手術器具であって、可換部品を着脱可能に受ける受け部を有する手術用エンドエフェクタを具える。例文帳に追加

A surgical instrument includes a surgical end effector having a receiving portion for removably receiving therein an interchangeable part. - 特許庁

手術時間の短縮、術者の疲労軽減ができ、患者の負担を軽減することが可能となる内視鏡下手術システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic operation system capable of shortening an operation time, reducing the fatigue of an operator and reducing a burden imposed on a patient. - 特許庁

手術室の床面Ｆ上で所望方向に移動可能な手術台１を床面の定位置へと案内する案内手段を具備する。例文帳に追加

A device of positioning the operating table includes a guide means is equipped for guiding an operating table 1 movable to a desired direction on a floor surface F of an operating room to a fixed position of the floor surface. - 特許庁

このシステムは、顕微手術装置に接続され、動作パラメータのうち少なくとも１つの動作パラメータの関数として顕微手術装置を制御する外科手術用モジュール（１３）も含む。例文帳に追加

The system is connected to the microsurgery apparatus, and includes a surgical operation module (13) to control the microsurgery apparatus as a function of at least one operation parameter among operation parameters. - 特許庁

本発明は、内視鏡下手術において、体壁に開ける穴を減らして低侵襲化をはかり、より少ない術者で手術器具の操作を可能とし、処置具を動かす際の自由度を高め、作業性を高めて複雑で高度な外科手術を行い、かつその外科手術の手術時間を短縮できる外科手術用器具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a surgical operation instrument minimizing invasion by reducing holes opened in the body wall, allowing less operators to operate operational instruments, allowing a complicated and advanced surgical operation by enhancing the freedom degree in moving a treatment instruments and improving operability, and shortening the time for the surgical operation in an endoscopic operation. - 特許庁

本発明の課題は、医療用手術刃を含む手術器であって、マイクロ波を利用し、生体組織を切開しつつ、止血、凝固能に優れたマイクロ波手術器を提供。例文帳に追加

To provide a microwave surgical instrument which includes a medical surgical blade and is excellent in the hemostatic performance and the coagulation performance while making an incision in living tissues. - 特許庁

通常の手術では治療不可能な脳腫瘍やその他の脳障害の治療に用いられる。例文帳に追加

it is used to treat brain tumors and other brain disorders that cannot be treated by regular surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

種々の有機溶媒への溶解性にすぐれ、種々の有機溶媒を用いた用途への展開が可能である新規なポリフェノール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel polyphenol compound excellent in solubility to various organic solvents, therefore, developable in uses using various solvents. - 特許庁

この手術用切断／結合器具は、移動可能な切断器具を有するエンドエフェクタ含む。例文帳に追加

The surgical cutting/fastening instrument includes an end effector having a movable cutting instrument. - 特許庁

レーザー装置は手術用コンソールに接続され、インターフェースは発射スイッチに通信可能に接続され、外科プローブを手術用コンソールに接続して発射信号を手術用コンソールに送信する。例文帳に追加

The laser unit can be coupled to a surgical console and the interface can be communicatively coupled to the firing switch and to communicatively couple the surgical probe to the surgical console and to transmit the firing control signal to the surgical console. - 特許庁

手術室を仕切ることで複数の小手術室に分割した際、無影灯が小手術室の一方の側に偏って位置しても、当該小手術室の中央に無影灯を移動させることが可能な天井吊下式無影灯移動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling pendant type shadowless lamp moving system, moving a shadowless lamp to the center of a small operation room even when the shadowless lamp is located bias to one side of the small operation room in partitioning an operation room into a plurality of small operation rooms. - 特許庁

位置検出表示装置と手術機器のデータ通信のケーブル配線を不要とし、手術機器の位置及び姿勢によらず、手術機器の位置検出が可能な状態において確実にデータ通信が行える手術支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system requiring no cable wiring for data communication of a position detecting/displaying device and an operation apparatus and surely performing the data communication in a position detectable state of the operation apparatus regardless of a position and an attitude of the operation apparatus. - 特許庁

術前シミュレーションの結果を手術中にフィードバックし、安全経路に沿って手術を行なうことができる手術支援機能付きＭＲＩ装置を提供する例文帳に追加

To provide an MRI apparatus with an operation supporting function which enables the operation to be executed along a safe path by feeding back the result of the preoperative simulation during the operation. - 特許庁

本発明のX線探知可能材料を含む手術用タオルは、手術後に、手術用タオルが遺失して、再度、患者の体内を探すというような事態が発生しないようにする。例文帳に追加

This operation towel containing the X-ray detectable material prevents an accident in which the operation towel is lost after operation and searched out in a patient body again. - 特許庁

消化管を進入路とすることが可能で、しかも開腹手術と同程度の自由度をもって手術作業のできる内視鏡手術ロボットを実現することである。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgery robot for which an alimentary canal can be an approach path and with which surgery work can be performed with the degree of freedom comparable to the one of an abdominal operation. - 特許庁

種々の幅の芝生保全用具を芝生保全車に取付けられる万能取付アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a universal attachment assembly to couple turf maintenance implements of varying widths to a turf maintenance vehicle. - 特許庁

ＲＦ外科手術のための異なる外科手術機器の異なるプラグコネクタを受け入れるための数個のプラグ接触開口部を有する外科手術装置用の万能コネクタソケットを提案する。例文帳に追加

To provide a universal connector socket for a surgical apparatus having several plug contact openings to receive different plug connectors of different surgical instruments for RF surgery. - 特許庁

手術用制御装置２８は、フットレススイッチから手術用制御装置に中継される制御信号に基づいて手術用機器３２に命令するように機能する。例文帳に追加

The controller 28 for surgical operation functions so as to instruct equipment 32 for surgical operation based on control signals relayed from a footless switch to the controller for surgical operation. - 特許庁

腹腔鏡外科手術処置および内視鏡外科処置の間、外科医の手および／または外科手術用機器のいずれかのシール化挿入を可能にするのに適合し得る外科手術用アクセス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical hand access device adaptable to permit the sealed insertion of either the surgeon's hand and/or surgical instruments during laparoscopic and endoscopic surgical procedures. - 特許庁

手術用ランプに関し、詳しくは手術用ランプの動作状態の調節可能なパラメータを表示する手術用パラメータ表示フィールドと、該パラメータを設定するためのコントロールエレメントを有するオペレータコントロール部を有する手術用ランプの操作をさらに容易にする。例文帳に追加

To provide a lamp for surgery, particularly the lamp for surgery including an operating parameter display field displaying a parameter for controlling the operating condition of the lamp for surgery and an operator control part having a control element for setting the parameter, which may further facilitate the operation. - 特許庁

本発明は、例えば、手術を一時中断することなく手術者が顕微鏡視野内のどの位置を注視しているかを助手などに容易に把握させることにより、手術者にかかる負担を軽減し、手術を迅速に完了することが可能な作業用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope for work capable of lightening a burden imposed on an operator and rapidly completing operation by enabling an assistant to easily grasp what position within the field of the microscope the operator gazes without temporarily interrupting the operation. - 特許庁

手術用ステープラーの遠位端に形成した手術用床と手術用ステープラーの遠位端に選択的に収容可能なステープルカートリッジ１０４を含む、ステープル床に対して併設された手術用機器１００に関する。例文帳に追加

A surgical instrument 100 includes a staple cartridge 104 which can alternatively be held in a surgical floor formed in the distal of a surgical stapler and in the distal of a surgical stapler, and is placed side by side to a staple floor. - 特許庁

関節運動可能なエンドエフェクタを備えた手術用電動切断／結合器具例文帳に追加

MOTOR-DRIVEN SURGICAL CUTTING/FASTENING INSTRUMENT WITH ATRTICULATABLE END EFFECTOR - 特許庁

これらの株は、ジスルフィド結合をもつ種々のタンパク質の産生を増加させる可能性を有する。例文帳に追加

The strains have possibility for increasing production of various proteins having the sulfide bonds. - 特許庁

種々の属性情報を含む構造化文書を適切かつ効率的に表示可能とすること。例文帳に追加

To properly and efficiently display a structured document including various kinds of attribute information. - 特許庁

これらの株は、ジスルフィド結合をもつ種々のタンパク質の産生を増加させる可能性を有する。例文帳に追加

These strains have the potential to increase the production of various disulfide bonded proteins. - 特許庁

腹腔鏡および手術器具を挿入できるように腹部に開けた小さな穴からの胆嚢の除去例文帳に追加

removal of the gall bladder through small punctures in the abdomen to permit the insertion of a laparoscope and surgical instruments  - 日本語WordNet