「しんこうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

変速進行度演算手段により演算される自動変速の進行度合いに応じて、運転者のマニュアル変速要求の実行を制御する。例文帳に追加

The execution of the driver's manual shift demand is controlled according to the progress degree of automatic shift computed by the shift progress degree computing means. - 特許庁

ベルトエッジのズレ量に基づく蛇行量の進行度を示す蛇行進行度データを制御部本体（１２０） に予め記憶させておく。例文帳に追加

Meandering progress data indicating progress of a meandering amount based on the shifting amount of a belt edge are stored beforehand in a main body (120) of a control section. - 特許庁

形態変化画像から治療の進行度を表す情報を算出し、当該進行度の情報を治療装置にフィードバックする。例文帳に追加

The information representing the treatment progress is calculated from the image of form change, and the information is fed back to the diagnosis apparatus. - 特許庁

ちょっとした騒動が次第に拡大して深刻な事態になった.例文帳に追加

The small disturbance gradually escalated into a major crisis.  - 研究社 新和英中辞典

深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。例文帳に追加

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. - Tatoeba例文

どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。例文帳に追加

Why all of a sudden did he ask me such a serious question? - Tatoeba例文

会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。例文帳に追加

Some companies guarantee their workers a job for life. - Tatoeba例文

急速で短い発現だが重度の進行を有するあるいは経験するさま例文帳に追加

having or experiencing a rapid onset and short but severe course  - 日本語WordNet

侵攻のための組織化された陸、海、空軍の組織的な軍事行動　540例文帳に追加

a military action of coordinated land, sea, and air forces organized for an invasion  - 日本語WordNet

（特に信仰や行動の基準に於いて）広い心を持ち寛容な人例文帳に追加

a person who is broad-minded and tolerant (especially in standards of religious belief and conduct)  - 日本語WordNet

資材や進行中の仕事や製品を含む、会社の流動資産価値例文帳に追加

the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods  - 日本語WordNet

王神と相神という,陰陽道における信仰の対象例文帳に追加

'OH' god and 'SOH' god deified in 'Onyohdoh' based on the fire natural elements theory of the positive and negative prin  - EDR日英対訳辞書

深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。例文帳に追加

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.  - Tanaka Corpus

会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。例文帳に追加

Some companies guarantee their workers a job for life.  - Tanaka Corpus

どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。例文帳に追加

Why all of a sudden did he ask me such a serious question.  - Tanaka Corpus

浄土教・阿弥陀信仰の根本となる考えである。例文帳に追加

This idea provides the foundation of Jodo kyo (Pure Land teachings) with its belief in Amida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂司（どうつかさ）行事の進行と庶務的な仕事を行う。例文帳に追加

Dotsukasa (the member of Rengyoshu who makes sure the whole ceremony runs smoothly) organizes the event and conducts general affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の庚申信仰の総道場として知られる。例文帳に追加

It is known as the main place of Koshin faith practice in Yamato Province (present-day Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神高速8号京都線（新十条通）の一部である。例文帳に追加

This is a part of Hanshin Expressway 8 Kyoto Line (Shinjujo-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、村落共同体では氏神信仰が生まれた。例文帳に追加

However, in village communities, there arose a belief in ujigami (a guardian god or spirit of a particular place).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開発資金における新興ドナーの高まる役割を歓迎。例文帳に追加

We welcome the increasing role of new donor countries in financing development in low-income countries.  - 財務省

抗４Ｎ１Ｋペプチド抗体を用いた癌進行度の検出・測定方法例文帳に追加

CANCER PROGRESS DEGREE DETECTION/MEASURING METHOD USING ANTI-4N1K PEPTIDE ANTIBODY - 特許庁

クルクミン誘導体に、有効なメラニン産生促進効果を見出した。例文帳に追加

It is discovered that a curcumin derivative has an effective melanin production-promoting effect. - 特許庁

ゲーム進行同期制御サーバー、端末装置及びプログラム例文帳に追加

GAME ADVANCE SYNCHRONIZATION CONTROLLING SERVER, TERMINAL DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

肺気腫の進行度を直感的に分かりやすく表示できるようにする。例文帳に追加

To intuitively and easily understandably display a progress degree of pulmonary emphysema. - 特許庁

誘導性コイルは、エミッタ・コイルと受信コイルとを備えている。例文帳に追加

An inductive coil includes an emitter coil and a reception coil. - 特許庁

不審行動を精度良く自動的に検出することを可能とする。例文帳に追加

To precisely and automatically detect any suspicious behavior. - 特許庁

土台支持体の形成方法、土台支持体、および、免震構造体例文帳に追加

FORMING METHOD OF SILL SUPPORT, SILL SUPPORT AND BASE ISOLATION STRUCTURE - 特許庁

ライン誘導型競走ゲーム装置におけるゲーム進行制御システム例文帳に追加

GAME PROGRESS CONTROL SYSTEM FOR LINE-GUIDED TYPE COMPETITION GAME DEVICE - 特許庁

複数の通話で行われる詐欺の進行度を判定する。例文帳に追加

To determine the progress of a fraud performed by a plurality of telephone calls. - 特許庁

中押しジャッキの複数同時駆動による長距離推進工法例文帳に追加

LONG RANGE JACKING METHOD BY SIMULTANEOUS DRIVE OF PLURALITY OF INTERMEDIATE JACKS - 特許庁

進行方向誘導装置付ボス付丸ハンドル電動、車いすの開発例文帳に追加

DEVELOPMENT OF BOSSED CIRCULAR-HANDLE ELECTRIC-DRIVEN WHEELED CHAIR WITH TRAVEL DIRECTION GUIDE - 特許庁

曲の進行度合を考慮して適正な補間フレーム画像を再生する。例文帳に追加

To playback an appropriate interpolation frame image in consideration of progress of a song. - 特許庁

この解析結果により、合成の進行度合いを確認することができる。例文帳に追加

The degree of advance in synthesis can be verified according to the analysis result. - 特許庁

主要先進国等における再生可能エネルギーの導入動向例文帳に追加

Trend of introduction of renewable energy in major advanced countries - 経済産業省

（1）外国人労働者が急増する先進国と増えていない我が国例文帳に追加

(1) Foreign workers rapidly increasing in developed countries but not in Japan - 経済産業省

影響度深刻シナリオ　　　GDP成長率を － 4.8％引下げ（ 〃　7110万人）例文帳に追加

Severe scenario: Lowering GDP growth by 4.8 percentage points (71.1 million deaths) - 経済産業省

労働力の高齢化が進行したことが非正規雇用の増加に寄与した。例文帳に追加

Aging of the workforce contributed to the increase of non-regular employment. - 厚生労働省

2006年5月2日、弓道の普及と振興等を図るため国際弓道連盟が創設された。例文帳に追加

On May 2, 2006, the International Kyudo Federation was founded in order to popularize and promote Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行者誘導システム、歩行者誘導方法、及び進行方向情報生成プログラム例文帳に追加

PEDESTRIAN GUIDANCE SYSTEM, PEDESTRIAN GUIDANCE METHOD, AND TRAVELING DIRECTION INFORMATION GENERATION PROGRAM - 特許庁

カバー６の硬度Ｈ３とコア４の中心硬度Ｈ１との差（Ｈ３−Ｈ１）は、２５以上である。例文帳に追加

A difference (H3-H1) between the hardness H3 of the cover 6 and the center hardness H1 of the core 4 is ≥25. - 特許庁

適応度解析部１０３は、受信コンテンツのユーザへの適応度を解析する。例文帳に追加

A fitness analyzing part 103 analyzes the fitness of received content to the user. - 特許庁

重泥水を用いた半地下浮体免震構造物における重泥水の蒸発防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING EVAPORATION OF HEAVY SLURRY IN SEMISUBTTERANEAN FLOATING BODY BASE-ISOLATION STRUCTURE USING HEAVY SLURRY - 特許庁

カバー８の硬度Ｈｃは、内球１４の中心硬度Ｈｉよりも小さい。例文帳に追加

The hardness Hc of the cover 8 is smaller than the center hardness Hi of the inner sphere 14. - 特許庁

低強度人工軽量ろ過材を用いた耐震構造のマンホール及び誘導経路部材例文帳に追加

MANHOLE AND GUIDING PASSAGE MEMBER OF ASEISMATIC STRUCTURE USING LOW STRENGTH ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT FILTER MEDIUM - 特許庁