「しんこうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（カバーの硬度）−（コアの中心硬度）≦１７ ・・・・・・（１） （カバーの硬度）−（コアの表面硬度）≦５ ・・・・・・（２）例文帳に追加

Hardness of the cover - hardness of the core center ≤17...(1) Hardness of the cover - hardness of the core surface ≤5...(2). - 特許庁

本発明は触覚により進行方向などを提示し、誘導する方向誘導装置及び方向誘導方法に関し、触覚により進行方向を認識できる方向誘導装置及び方向誘導方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a direction guidance apparatus and a direction guidance method for presenting the direction of movement through the sense of touch and performing guidance, allowing recognition of the direction of movement through the sense of touch. - 特許庁

糖尿病性腎症の進行度の検出方法及び糖尿病性腎症の進行度の診断キット並びに糖尿病性腎症の進行度の指標となる物質及びその選別方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ADVANCE DEGREE OF DIABETIC NEPHROPATHY, KIT FOR DIAGNOSING ADVANCE DEGREE OF DIABETIC NEPHROPATHY, SUBSTANCE BECOMING INDEX OF ADVANCE DEGREE OF DIABETIC NEPHROPATHY, AND METHOD FOR SORTING THE SUBSTANCE - 特許庁

イソシンコメロン酸誘導体を、６−ヒドロキシイソシンコメロン酸誘導体に置換する能力を有する微生物細胞またはその処理物を作用させ、生成する６−ヒドロキシイソシンコメロン酸誘導体を採取する。例文帳に追加

This method comprises subjecting an isocinchomeronic acid derivative to the action of microorganismal cells or a treated product thereof having the ability to convert the above derivative to the corresponding 6- hydroxyisocinchomeronic acid derivative and collecting the objective 6- hydroxyisocinchomeronic acid derivative formed. - 特許庁

発生する場所・時間・動作による不審（異常）行動の定義が困難な広域エリアにおいて、多様で複雑な行動パターンの監視対象においても不審行動の検知漏れを防止することのできる不審行動検知方法および不審行動検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspicious behavior detection method and a suspicious behavior detector which prevent misdetection of suspicious behavior even for monitor targets of various and complex behavior patterns in a wide area in which it is difficult to define suspicious (abnormal) behavior using occurrence locations, time and movements. - 特許庁

コミュニケーション進行度判定部１１は、メールの送受信の累積回数等に基づいて、あるユーザと他のユーザとの間のコミュニケーションの進行の度合いであるコミュニケーション進行度を判定してコミュニケーション進行度ＤＢ２４に記録する。例文帳に追加

A communication progress determination part 11 determines communication progress as a degree of progress in communication between a user and another one according to an accumulated count of mail exchange or the like, and records it in a communication progress DB 24. - 特許庁

加牟波理入道（かんばりにゅうどう）は、日本の民間信仰における厠神（便所の神）あるいは妖怪である。例文帳に追加

Kanbari Nyudo is a deity or monster of toilets according to Japanese folk beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記コアにおいて、コア表面硬度からコア中心硬度を引いた差が、ＪＩＳ−Ｃ硬度で２５以上であることが好ましい。例文帳に追加

A difference obtained by the sabtraction of the core center hardness from the core surface hardness in the core is preferably 25 or more then represented by JIS-C hardness. - 特許庁

これは、同期間の発展途上国・先進国間の財貿易が0.7 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 6 倍の拡大であり、また、同期間の先進国・先進国間の財貿易が0.9 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 5 倍の拡大であることと比べて急速な拡大となっている。例文帳に追加

This is a rapid increase compared to the approximately six times increase of the trade in goods between developing countries and developed countries from US$0.7 trillion to US$4.1 trillion and the approximately five times increase of the trade in goods among developed countries from US$0.9 trillion to US$4.1 trillion during the same period. - 経済産業省

同時期に浄土信仰（阿弥陀信仰）も中国から伝来しており、平安中期に末法思想が広がると、浄土信仰が貴族の間で隆盛した。例文帳に追加

In the same period, the belief in the Pure Land (worship of Amitabha) was also introduced from China, and when Mappo-shiso (the "end of the world" belief) spread in the mid Heian Period, the belief in the Pure Land flourished among the nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲームの進行度合いをゲーム進行中にプレイヤーに容易に知らせることができるコンピュータによるゲームの進行度合い表示方法及び装置及びビデオゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display method and device for progress of game by computer and a video game device capable of easily notifying a player of the progress during the progress of the game. - 特許庁

発電停止後に進行する燃料電池の劣化の進行度合を診断するにあたり、当該燃料電池の劣化進行度合と関係するパラメータに基づいて診断する。例文帳に追加

The diagnosis of the advancing degree of the deterioration of the fuel cell after the stop of power generation is conducted on the basis of a parameter relating to the advancing degree of deterioration of the fuel cell. - 特許庁

波形鋼板のせん断座屈強度・耐力を確保し、配置の自由度を向上させた耐震構造、耐震構造の設計方法、及び耐震構造を有する建物を提供する目的とする。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant structure, a method for designing an earthquake-resistant structure, and a building having the earthquake-resistant structure, which can secure the shearing buckling strength-proof stress of a corrugated steel sheet and which can improve the degree of freedom in arrangement. - 特許庁

そして、受信コイル２ｋまたはその隣接する複数の受信コイルに誘導電圧が発生し、信号処理回路４は受信コイル２ｋの位置に発信コイル１があることを示すポジション信号を出力する。例文帳に追加

When the induced voltage is generated in the receiving coil 2k or two or more receiving coils adjacent thereto, the signal processing circuit 4 outputs the position signal showing that the transmission coil 1 is in the position of the receiving coil 2k. - 特許庁

そして、推定進行路演算全体処理では、設定した補正重みまたは補正量上限値に基づき、進行路前方道路形状を用いて補正した補正後の基準推定進行路を、車両の推定進行路として設定する。例文帳に追加

A reference estimated advancing route after corrected using an advancing route front road shape is set as an estimated advancing route for the vehicle, based on the set correction weight or correction upper limit value, in the whole estimated advancing route computing processing. - 特許庁

複数の共振子に共通する振動空間を提供するキャビティを有する共振子フィルタにおいて、構造上の強度を確保するとともに、挿入損失を低減できる共振子構造を有する共振子フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a resonator filter which includes a cavity that provides a resonance space common for a plurality of resonators, the resonator filter having a resonator structure wherein a structural strength is ensured and an insertion loss is reduced. - 特許庁

購読者は、購読希望記事を選択して記事配信コンピュータに送信し、記事配信コンピュータは購読希望記事を購読者端末に送信し、購読履歴記録コンピュータに対して購読者の購読履歴を送信し、購読履歴記録コンピュータは一定期間毎に購読履歴を集計し、集計した購読履歴を支払請求コンピュータに送信することを特徴とする。例文帳に追加

The subscriber selects and sends a desired article to be subscribed to an article distributing computer, which sends the article to a subscriber's terminal and sends a subscription history of the subscriber to a subscription history recording computer, and the subscription history recording computer totalizes the subscription history at constant intervals and sends the totalized subscription history to a billing computer. - 特許庁

同宗の教義は金毘羅信仰や浄土信仰などの混生であり、曹洞宗本来の教えとは関連が薄い。例文帳に追加

Its dharma is a mixture of a faith for the guardian deity of seafaring, a faith for the purity of the land and others, so that it does not have a strong relationship with the dharma of the Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心光院（しんこういん）は京都府京都市左京区岩倉下在地町42にある浄土宗鎮西派の寺院。例文帳に追加

Shinko-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) Chinzei School located at 42 Iwakura Shimozaiji-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、一番の打撃となったのは高度経済成長期における都市化の進行と地方における過疎化・高齢化の進行であった。例文帳に追加

The most severe blows were the urbanization during the high economic growth period as well as the progress of the depopulation and aging in rural areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６’−ヒドロキシシンコナアルカロイド（１）より誘導される、９−アラルキルオキシ−６’−ヒドロキシシンコナアルカロイド（６）。例文帳に追加

The 9-aralkyloxy-6'-hydroxy cinchona alkaloid (6) is introduced from 6'-hydroxy cinchona alkaloid (1). - 特許庁

トレッドゴムＧは、トレッドゴム主部１６と、ゴム硬度が小であって摩耗しやすい摩耗進行ゴムからなる摩耗進行ゴム部１７とを含む。例文帳に追加

Tread rubber G includes a tread rubber main part 16, and an abrasion progressing rubber part 17 comprising abrasion progressive rubber having low rubber hardness and easy to be abraded. - 特許庁

暗号通信コネクション数の増加と、重要度の高い暗号通信コネクションの復号速度の維持とを両立することを目的とする。例文帳に追加

To increase the number of cryptographic communication connections and maintain a decoding rate of a cryptographic communication connection of high importance. - 特許庁

薄膜圧電共振子の空洞部の形成と周波数調整を制御性良く行う薄膜圧電共振子及びその製造方法。例文帳に追加

To provide a thin film piezoelectric resonator and a method for manufacturing the same for achieving the formation of the cavity of the thin film piezoelectric resonator and frequency adjustment with satisfactory controllability. - 特許庁

受信コイル５３は、送信コイル５２との電磁誘導により送信信号に応じた受信信号を出力する。例文帳に追加

The reception coil 53 outputs a reception signal according to the transmission signal by electromagnetic induction with the transmission coil 52. - 特許庁

摩耗が進行した際に被粉砕物の粉砕効率の低下を抑制するとともに、摩耗の進行度合いを明確に認識できるようにする。例文帳に追加

To inhibit the undermining of grinding efficiency of a material to be ground when the wear of a vertical mill is in progress, and make the degree of wear progress clearly recognizable. - 特許庁

配信広告情報決定手段ｍ１７は、行動履歴情報及び取得した固有情報に基づき、配信広告情報を決定する。例文帳に追加

A distribution advertisement information determination means m17 determines distribution advertisement information on the basis of the behavior history information and the acquired inherent information. - 特許庁

今後、新興国市場が高度化してくれば、新興国市場への輸出による学習効果が現れることも期待できる。例文帳に追加

As emerging markets become more and more developed, companies may be able to learn from exports to those emerging markets as well.  - 経済産業省

ゲーム進行の難易度レベルを行（または列）、ゲームの進行度合いを列（または行）の行列により記憶する記憶手段（１０）と、記憶手段に記憶されたゲームの進行度合いと難易度レベルとを選択しながらゲームを進行する制御手段（７）とを具備する。例文帳に追加

This video game machine is provided with a memory means 10 for storing a difficulty level in the progress of a game with a row (or a column) and for storing the degree of progress of the game with a column (or a row), and a control means 17 for proceeding the game while selecting the degree of progress of the game and the difficulty level stored in the memory means. - 特許庁

誘導表示装置４により、空き駐車スペース５３までの誘導表示を未駐車車両の進行方向前方に順に表示し、未駐車車両を進行に合わせて空き駐車スペース５３まで誘導する。例文帳に追加

A guidance display device 4 displays a guidance display to the vacant parking space 53 sequentially ahead in the advancing direction of the unparked vehicle to guide the unparked vehicle to the vacant parking space 53 in conformity to the advance of the unparked vehicle. - 特許庁

途中測定時（吹錬進行度８０％以降）での溶鋼のリン濃度が所定値以下となるための、吹錬進行度４０％の時点でのＦｅＯ生成量を、ＦｅＯ生成量目標値として設定する。例文帳に追加

FeO generating amount at the time of 40% processing degree of blowing is set as the targeted value of the FeO generation amount in order that the phosphorus concentration in molten steel at the time of measuring on the way (on and after 80% advancing degree of the blowing ) becomes a prescribed value or lower. - 特許庁

コアとカバーを有するソリッドゴルフボールにおいて、ＪＩＳ−Ｃ形硬度計で測定した該コアの中心硬度が５５〜７５度の範囲であり、該コアの表面硬度が該中心硬度より１０度以上大きく、かつ該カバーの硬度が下記不等式（１）、（２）を満足する。例文帳に追加

In this solid golf ball comprising a core and a cover, a center hardness of the core as measured by a JIS-C hardness meter is within a range of 55-75, a surface hardness of the core is larger than the center hardness by 10 or more, and a hardness of the cover satisfies following inequalities (1), (2). - 特許庁

データ通信器の入出力電圧を取り込むＡ／Ｄ変換器、劣化進行度の計算モデルを格納したメモリ、検出した電圧レベルから劣化進行度を計算する演算器、劣化進行度に応じて警報を出力する警報出力部から構成される。例文帳に追加

The failure prediction system comprises an A/D converter for taking in the input/output voltage in the data communication apparatus, a memory for storing a calculation model of the deterioration progress, a computing unit for computing the deterioration progress from the detected voltage level, and an alarm output part for outputting an alarm according to the deterioration progress. - 特許庁

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。例文帳に追加

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. - Tatoeba例文

ほぼ整然とした隊形で進行する人、動物、あるいは乗り物の集団の行動例文帳に追加

the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation  - 日本語WordNet

社会福祉と公衆道徳への関心を特徴とする、メソジスト派の宗教的信仰と実践例文帳に追加

the religious beliefs and practices of Methodists characterized by concern with social welfare and public morals  - 日本語WordNet

軽度から重度までの様々な疼痛で、長期間に渡り持続または進行する。例文帳に追加

pain that can range from mild to severe, and persists or progresses over a long period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。例文帳に追加

The influx of foreign workers caused serious housing problem in this area.  - Tanaka Corpus

三　作業の方法及び労働者の配置を決定し、作業の進行状況を監視すること。例文帳に追加

(iii) To decide a work method and the arrangement of workers, and supervise the work directly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カーネルのACPI(高度設定と電力インターフェース)サポートは未だ作業が進行中です。例文帳に追加

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) support in the kernel is still work in progress. - Gentoo Linux

後に京の七条道場に戻り1605年（慶長10年）には後陽成天皇に進講している。例文帳に追加

Later on, Joa returned to the Shichijo Dojo Training Hall in Kyoto and, in 1605, gave lectures to Emperor Goyozei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような人々の状況から、ひたすら来世の幸せを願う浄土信仰が流行した。例文帳に追加

This situation led to the popularity of Jodo-shinko (Pure Land Buddhism), which prayed for happiness in the after life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教では阿弥陀如来（阿彌陀佛）への信仰がその教説の中心である。例文帳に追加

The faith of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) is the center of the Jodo sect's teaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民話や郷土信仰に登場する悪い物、恐ろしい物、強い物を象徴する存在。例文帳に追加

In folk tales and local religions it symbolizes something bad, frightening or strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神を祀る信仰は、浄土真宗の地域を除いて全国に分布している。例文帳に追加

The belief of enshrining yashiki-gami is present throughout Japan with the exception of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス