「しんべっぷちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハーフカット式異方導電膜テープ貼付機例文帳に追加

HALF-CUT-TYPE ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM TAPE STICKING MECHINE - 特許庁

1997年頃 当時の館長の フィリップ・デ・モンテベロが例文帳に追加

And in about 1997, the thendirector philippe de montebello - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は この件をうちのトップ調査官に 数か月調べさせたが例文帳に追加

I've had the firm's top investigators on this for months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帳票電子決裁方法、帳票決裁システム、帳票データベース、帳票決裁用端末及び帳票決裁プログラム例文帳に追加

COMPUTERIZED BUSINESS FORM SETTLEMENT METHOD, BUSINESS FORM SETTLEMENT SYSTEM, BUSINESS FORM DATA BASE, TERMINAL FOR BUSINESS FORM SETTLEMENT AND BUSINESS FORM SETTLEMENT PROGRAM - 特許庁

S状結腸を調べるための内視鏡（柔軟な光ファイバー・プローブ）例文帳に追加

an endoscope (a flexible fiberoptic probe) for examining the sigmoid colon  - 日本語WordNet

本発明のラベルは、プラスチックラベルへの貼付に特に適している。例文帳に追加

This label is particularly suitable for stocking to a plastic label. - 特許庁

車両空気調和装置におけるコンプレッサに対する動力伝達ベルトの張力調整機構例文帳に追加

TENSION ADJUSTING MECHANISM OF POWER TRANSMISSION BELT TO COMPRESSOR IN VEHICLE AIR-CONDITIONER - 特許庁

積層プレーナ導波回路を使用した波長選択スイッチおよび集積波長デマルチプレクサ例文帳に追加

WAVELENGTH-SELECTIVE SWITCH AND INTEGRATED WAVELENGTH DEMULTIPLEXER USING STACKED PLANAR LIGHTWAVE CIRCUITS - 特許庁

一方、後発の神戸らんぷ亭の牛丼はどちらかというと正統な牛鍋風の調味であった。例文帳に追加

In contrast, Kobelamptei's gyudon, a late comer, had a rather traditional gyunabe-like seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、リサンプリング後の信号を使って、ベースバンド帯域へ復調する。例文帳に追加

Then, the signal after resampling is used to demodulate to a baseband width. - 特許庁

腸管出血性大腸菌ベロトキシン検出のためのプライマーおよびそれを用いた腸管出血性大腸菌の同定法例文帳に追加

PRIMER FOR DETECTING ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI VERO TOXIN AND METHOD FOR IDENTIFYING ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI USING THE SAME - 特許庁

変調信号の振幅を可変して出力する可変振幅器と、前記可変振幅器から出力された変調信号によってクロック信号を変調する変調部とを備えた変調装置において、 前記変調部から出力された被変調信号を分周し、この被変調信号のキャリア成分のレベルと側帯波成分のレベル比に基づいて前記可変振幅器の出力レベルを調整する。例文帳に追加

The modulator provided with a variable vibrator for varying and outputting the amplitude of a modulation signal and a modulation part for modulating a clock signal with the modulation signal outputted from the variable modulator divides the frequency of a modulated signal outputted from the modulation part and adjusts the output level of the variable modulator based on the level of the carrier component of the modulated signal and the level ratio of a side band component. - 特許庁

シャープネス処理の強調度βが強調度設定手段３３において設定される。例文帳に追加

Degree β of emphasis of sharpness processing is set by a degree of emphasis setting means 33. - 特許庁

その基調にあるのは、世界の企業の潮流となっている「オープンイノベーション」の進展である。例文帳に追加

The advancement of "open innovation," which has become a trend among companies worldwide, has been the basis of this movement. - 経済産業省

このとき、増大したベルトの張力によってベルト張力調整プーリ８が実線で示す移動限界の位置に固定される。例文帳に追加

At that time, a belt tension control pulley 8 is fixed to the position of a movement limit shown by a solid line by the increased tension of the belt. - 特許庁

第２の変調機１０７では、被変調波βをＩＤ信号Ｓ２により振幅変調して第２の被変調波γを発生する。例文帳に追加

A second modulator 107 applies amplitude modulation to the modulated wave β by an ID signal S2 to produce a second modulated wave γ. - 特許庁

ポップラベルを貼付しない商品の場合は通常の値付ラベルのみ発行し、ポップラベルを貼付する商品の場合には、該ポップラベルと通常の値付ラベルとを二回貼付しなくて済むようなラベルのみを発行するラベルプリンタの提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain a label printer which issues only an ordinary pricing label for an article not to be applied with no pop label and issues only such a label as not requiring double application of a pop label and an ordinary pricing label for an article to be applied with the pop label. - 特許庁

また、プロセッサ・ベースのシステム内の第２のプロセッサの第２の電圧レベルを調整する。例文帳に追加

Also, a second voltage level of a second processor in the processor base system is adjusted. - 特許庁

変調装置３０は、ハミング距離の小さいもの同士が異なるグループに属するようにビット列をグループ分けしたときの各グループを識別する識別子を、変調すべきビット列に付加して変調する。例文帳に追加

The modulation apparatus 30 adds an identifier for identifying each of groups in grouping bit streams in such a way that bit streams having small hamming distances belong to different groups each other, to the bit stream to be modulated and modulates the bit stream. - 特許庁

レベル調整が容易で、かつ、調整後にベースプレート上面からの突出部分の切断の必要のないベースプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a base plate easy in level adjustment and unnecessary to cut a projection from the base plate upper surface after the adjustment. - 特許庁

また、コンベア長の変更に伴う搬送ベルト２１の張力調整は、テンションプーリ２７によって行われる。例文帳に追加

Adjustment of the tension of a conveyor belt 21 associated with the change in the conveyor length is made using a tension pulley 27. - 特許庁

インクジェット・プリントヘッド識別回路のためのメモリ拡張回路例文帳に追加

MEMORY EXPANDING CIRCUIT FOR INKJET PRINTING HEAD IDENTIFYING CIRCUIT - 特許庁

ライン型インクジェットプリンタの色別インク吐出量調整装置例文帳に追加

COLOR-SPECIFIC INK DISCHARGE AMOUNT ADJUSTING DEVICE OF LINE INKJET PRINTER - 特許庁

設定部は、ベクトル調整器の位相値または振幅値を設定する。例文帳に追加

The setting unit sets the phase or amplitude value of the vector adjuster. - 特許庁

光ピックアップ、それに使用されるダンパベース及びその調整方法例文帳に追加

OPTICAL PICKUP, DAMPER BASE TO BE USED IN THE SAME AND ADJUSTING METHOD THEREFOR - 特許庁

2008年君は アメリカのヘルスケア業界を蝕む 利益率の影響を調べる 調査団のトップだった例文帳に追加

In 2008, you headed a panel examining the corrosive effect of profit margins on american health care. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国家輸送プログラムを設立し、調整する米国連邦部門例文帳に追加

the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs  - 日本語WordNet

すべてバルプロエート(抗てんかん薬)と ルラシドン(統合失調症薬)の副作用だ もし統合失調症だったら例文帳に追加

All side effects of the drugs valproate and lurasidone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

組織動き識別機能を有する超音波ドップラフロー測定システム例文帳に追加

ULTRASOUND DOPPLER FLOW MEASURING SYSTEM WITH TISSUE MOVEMENT DISCRIMINATION FUNCTION - 特許庁

ステップ１９０では、物標検出値調整処理を行う。例文帳に追加

In the step 190, target detection value adjustment processing is performed. - 特許庁

データ識別部であるアンプ２３４では、入力したデータ識別レベル調整信号に基づいて、データ識別レベルＶ_ｔｈが設定される。例文帳に追加

An amplifier 234, which is a data identifier sets a data identification level V_th, based on the inputted data identification level adjusting signal. - 特許庁

処理すべき液晶パネルをプラスチックや金属に分別することなく超臨界反応器(8) 内の超臨界反応室(13)に送り込み，あるいは仕込む。例文帳に追加

The liquid crystal panel to be processed is sent to or put into a supercritical reaction chamber 13 in a supercritical reactor 8 without separating plastics or metals. - 特許庁

また、オプション側膨張弁（34）は、全閉状態に設定される。例文帳に追加

Further an option-side expansion valve 34 is set in a fully-closed state. - 特許庁

第１ステップは、所与のイベントから特徴の第１集合（例えば、テキスト特徴）を抽出する。例文帳に追加

In a first step, a first set of features (for example, text feature) is extracted from the given event. - 特許庁

特別なスプリング調整用冶具や同軸設定用冶具を用いずに、スプリングの締め上げ及び部品の同軸設定を行うことができるスプリングリターン調節弁及びスプリングリターン調節弁の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spring return control valve and an assembly method of the spring return control valve, enabling screwing up of a spring and coaxial setting of components, without using a special jig for spring adjustment and a jig for coaxial setting. - 特許庁

エンベロープ調整部２２は、ピッチ変換部２１による処理後の周波数スペクトルのスペクトルエンベロープをエンベロープ検出部１３が検出したスペクトルエンベロープと略一致するように調整する。例文帳に追加

An envelope adjustment part 22 adjusts the spectrum envelope of the frequency spectrum having been processed by the pitch conversion part 21 so that the envelope almost match with the spectrum envelope detected by the envelope detection part 13. - 特許庁

信号識別装置、復調装置、自動演奏鍵盤楽器、信号識別方法およびプログラム例文帳に追加

SIGNAL DISCRIMINATOR, DEMODULATION DEVICE, AUTOMATIC PLAYING KEYBOARD INSTRUMENT, METHOD OF DISCRIMINATING SIGNAL, AND PROGRAM - 特許庁

エンベロープ調整部２２は、スペクトル取得手段３０が取得した変換用スペクトルＳＰtのスペクトルエンベロープを、エンベロープ取得手段１０が取得したスペクトルエンベロープＥＶ0と略一致するように調整する。例文帳に追加

An envelope adjusting part 22 adjusts the spectrum envelope of the spectrum SPt for translation acquired by the spectrum acquisition means 30 so that the spectrum envelope almost matches with the spectrum envelope EVO acquired by the envelope acquisition means 10. - 特許庁

ベーン・セル・ポンプ内の圧縮を調節するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING COMPRESSION IN VANE CELL PUMP - 特許庁

ウェイクアップ判定回路２４は、期間長が起動長未満であれば無差別ウェイクアップ信号ＷＡを、更に、特徴量が起動量と一致すれば個別ウェイクアップ信号ＷＵをアクティブレベルに変化させる。例文帳に追加

A wakeup determination circuit 24, if the period length is less than the activation length, changes an indiscriminate wakeup signal WA to an active level, and in addition, if the feature amount corresponds to the activation amount, changes an individual wakeup signal WU to the active level. - 特許庁

また、プロセッサ１は、導出した予測軌跡から、インジケータを重畳すべき点を決定する。例文帳に追加

The processor 1 decides a point for superimposing an indicator from the derived anticipative locus. - 特許庁

採取された組織サンプルは顕微鏡で観察され、疾患の徴候がないか調べられる。例文帳に追加

then the tissue sample is studied under a microscope to check for signs of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの現象と呼応するように、どかべんに象徴される金属製の弁当箱は、耐熱性プラスティックなどの弁当箱に変わっていった。例文帳に追加

In response to such a move, heat-resistant plastic lunchbox gradually replaced metal lunchbox typified by a packed meal in an oversized lunch-box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車における発電機又はコンプレッサ用のベルト張力調整補助具例文帳に追加

BELT TENSION ADJUSTING AUXILIARY TOOL FOR GENERATOR OR COMPRESSOR IN AUTOMOBILE - 特許庁

長期に渡って弁ディスクが早期に開弁できるディスク式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a disc type steam trap with a valve disc opened in an early stage over a long period of time. - 特許庁