「じつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

押さえ上げレバー３の高さ調整カム部３Ｈは、通常の縫いモードを行う下位置に押さえ棒を位置させ得ると共に、下位置よりも押さえ棒を上昇させた一段保持位置に押さえ棒５を保持し、且つ、一段保持位置よりも押さえ棒５を上昇させた二段保持位置に押さえ棒５を保持するためのカムプロフィールを備える。例文帳に追加

A height adjusting cam part 3H of a presser lift lever 3 has a cam profile which can place a presser bar 5 at a down position for a normal sewing mode, holds the presser bar 5 at a first holding position with the presser bar raised higher than the down position, and holds the presser bar 5 at a second holding position with the presser bar 5 raised higher than the first holding position. - 特許庁

本発明の断線検出回路３は、ＣＡＮ−Ｈの電位の異常（断線）によりハイ信号を出力するコンパレータ４１、ＣＡＮ−Ｌの電位の異常（断線）によりハイ信号を出力するコンパレータ４２、バス１０がレセッシブ状態でハイ信号を出力するＣＡＮレシーバ１５ａ、ＡＮＤ回路４３，４４を備えている。例文帳に追加

A disconnection detecting circuit 3 includes: a comparator 41 which outputs a high signal by an abnormality (disconnection) in the potential of CAN-H; a comparator 42 which outputs a high signal by an abnormality (disconnection) in the potential of CAN-L; a CAN receiver 15a which outputs a high signal in the recessive state of a bus 10; and AND circuits 43 and 44. - 特許庁

本発明の並列型Ａ／Ｄ変換器は、各々異なる電圧値を有し、デジタル出力信号のビット精度に応じてｍ（ｍは２以上の整数）個の参照電圧を出力する参照電圧発生回路と、ｎ（ｎはｍよりも小さい整数）個の比較器と、前記ｎ個の比較器の出力を符号化して前記デジタル出力信号を出力する符号器とを備える。例文帳に追加

This parallel A/D converter is provided with a reference voltage generating circuit having respectively different voltage values for outputting (m) ((m) is an integer of ≥2) reference voltages corresponding to the bit accuracy of a digital output signal, (n) ((n) is an integer smaller than (m)) comparators and an encoder for outputting the digital output signal by encoding the output of (n) comparators. - 特許庁

コンテンツのデータ量が所定の閾値を超えている場合には、モード切替部２６がユーザの指示に基づき、または自動で出力モードを切り替え、表示制御部２０が切り替えられた出力モードにより出力処理を実行する。例文帳に追加

When the amount of data of the content exceed the predetermined threshold, a mode switching part 26 switches output modes based on an instruction of a user or automatically and the display control part 20 executes output processing by the switched output mode. - 特許庁

電圧制御コントローラ２９のＬｏｗ目標値レジスタ４１ａ、Ｈｉｇｈ目標値レジスタ４１ｂにそれぞれ目標電圧値となる４ビットデータを格納し、ＶＲＣｈａｎｇｅレジスタ４５に目標電圧値選択データを格納し、時間レジスタ４６に、所定時間データを格納する。例文帳に追加

Pieces of data with four bits to be target voltage values are stored in each of a Low target value register 41a, a High target value register 41b of a voltage controller 29, target voltage value selection data is stored in a VR Change register 45 and specified time data is stored in a time register 46. - 特許庁

コンデンサが第1Ｎ−チャンネルＭＯＳトランジスタのドレインの電圧を、少なくとも、入力電圧にＮ−チャンネルＭＯＳトランジスタの閾値電圧を足したレベルに昇圧する。例文帳に追加

A capacitor raises the drain voltage of the 1st N-channel MOS transistor at least up to the level obtained by adding the threshold voltage of the N-channel MOS transistor to the input voltage. - 特許庁

部品を実装したプリント板のインサーキット・テストまたはファンクション・テストにおいて、被測定プリント板に与えるストレスを最小限に抑えながら、必要かつ充分な加圧力を与えるプレスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a press unit for a necessary and enough pressure strength and to minimize the stress to a print plate in an in-circuit test or a function test of the print plate with mounted components. - 特許庁

半導体装置は、層間絶縁膜１と、層間絶縁膜１内に形成された下部配線５と、層間絶縁膜１上に形成されたライナー膜１１と、ライナー膜１１上に形成された層間絶縁膜１２とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device includes an interlayer insulating film 1, a lower wiring line 5 formed within the interlayer insulating film 1, a liner film 11 formed on the interlayer insulating film 1, and an interlayer insulating film 12 formed on the liner film 11. - 特許庁

正の第３群レンズＧ_3は、小さな共役側に凸のメニスカス状で正のレンズＬ_7と、両凹のレンズＬ_8と、これに接合された正のレンズＬ__9と、両凸のレンズＬ_10と、両凸のレンズＬ_11と、非球面レンズＬ_12を有する。例文帳に追加

A 3rd positive group lens G3 has a positive lens L7 being a meniscus convex to the small conjugate side, a biconcave lens L8, a positive lens L9 bonded with the lens L8, a biconvex lens L10, a biconvex lens L11 and an aspherical lens L12. - 特許庁

動力伝達機構は、車用エンジンの回転動力を先ずノーギア変速機に伝達し、その後遠心クラッチとペダルクラッチを経由してギア変速機上に伝え、最後にギア変速機から伝える。例文帳に追加

The power transmission mechanism firstly transmits rotation power of a vehicle engine to an gearless transmission and thereafter onto a gear transmission via a centrifugal clutch and a pedal clutch so that the rotation power is finally transmitted from the gear transmission. - 特許庁

キャンセラにより干渉波を除去することにより非ＯＦＤＭ設備への干渉を低減して非ＯＦＤＭ通信の送受信機間の通信感度を良好とするＯＦＤＭ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM communication system which obtains a good communication sensitivity between a transmitter and a receiver in non-OFDM communication by removing interference waves to reduce interference with non-OFDM equipment. - 特許庁

紙幣識別ユニット２０は、Ｓ１で検出した反射板３１からの反射光量ＬＲ（Ｍ）、および反射板３２からの反射光量ＬＲ（Ｎ）を用いて、上述のα、およびβを算出する（Ｓ２）。例文帳に追加

The bill identification unit 20 calculates above α, β by use of the reflection light intensity LR(M) from the reflection plate 31 and the reflection light intensity LR(N) from the reflection plate 32 detected in S1 (S2). - 特許庁

微粒子Ａ：粒径比1.0〜1.2、平均粒径0.5〜2μｍ、含有量0.1〜2重量％ 微粒子Ｂ：粒径比1.0〜1.2、平均粒径0.01〜0.8μｍ、含有量0.05〜2重量％ (b) 中心線平均粗さ（Ｒａ）が１０〜４０ｎｍ。例文帳に追加

(b) an average roughness along center line (Ra), 10-40 nm. - 特許庁

または、多孔質酸化チタン層２の細孔分布が４０ｎｍ以下の範囲で最大値を示し、且つ、該細孔分布が、単位質量当たりの細孔容積が０．０５ｍＬ／ｇ以上である部分を４０ｎｍ以上の範囲において含む。例文帳に追加

Alternatively, a pore distribution of the porous titanium oxide layer 2 has the maximum value in 40 nm or less of range, and the pore distribution includes a portion of which the pore volume is 0.05 mL/g or more per unit mass, in 40 nm or more of range. - 特許庁

アンプ装置１（Ａ）は、１つ以上の映像入力端子Ｖｉｎ１と１つ以上の音声入力端子Ａｉｎ１とを備えており、外部機器３から映像信号や音声信号の供給を受けることができるようにされている。例文帳に追加

An amplifier device 1 (A) is provided with one video input terminal Vin1 or more and one sound input terminal Ain1 or more, and receives the supply of a video signal and a sound signal from an external device 3. - 特許庁

非ＴＤＭＡ方式の無線通信システムにおいて、各無線スロットの干渉量を測定した結果に応じて、ＴＤＭＡ方式の無線通信に切り替えることにより、無線通信品質の劣化を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the deterioration of radio communication quality by switching to radio communication of a TDMA(time division multiple access) method in accordance with results obtained by measuring interference quantity of each radio slot in a radio communication system of a non-TDMA method. - 特許庁

自動原稿読取装置（以下、ＡＤＦという。）を備えた孔版印刷装置において、ＡＤＦを用いた連続製版印刷時に発生する原稿サイズ誤検知等に起因する不良印刷物等の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent defective printed matter or the like due to mistaken sensing of a copy size, or the like, arising in serial platemaking and printing for which an automatic copy reading device (hereinafter called ADF) is used, in stencil printing equipment provided with the ADF. - 特許庁

次に、絶縁層１６を介して前記格子緩和層１２に支持基板１７を張り合わせてから（Ｓ１３）、前記Ｓｉ基板１０，多孔質Ｓｉ層１８を除去して前記格子緩和層１２を露出させる（Ｓ１４，Ｓ１５）。例文帳に追加

Next, a support substrate 17 is laminated on the lattice relaxation layer 12 via an insulation layer 16 (S13), and thereafter, the Si substrate 10 and the porous Si layer 18 are removed to expose the lattice relaxation layer 12 (S14, S15). - 特許庁

第２シール部４１は、貫通孔３３に対向する第２空間ｍｓ２の側方を閉塞するので、第２空間ｍｓ２を除く第１空間ｍｓ１は、貫通孔３３を通じて気密性を損なわれることがない。例文帳に追加

Since the second sealing members 41 seal the side of a second space ms2 opposing the through-holes 33, the first space ms1 other than the second space ms2 can be free from impairment in airtightness through the through-holes 33. - 特許庁

水栓取付部は、上縁面よりも上方に位置しかつ上縁面と平行に設けられた上面部８と、上面部と上縁面とを接続する側面部９とを有する。例文帳に追加

The faucet attaching part has an upper surface part 8 positioned above the upper edge surface and provided in parallel with the upper edge surface and a side face part 9 connecting the upper surface part and the upper edge surface. - 特許庁

波長分割手段３０は、このとき生じた干渉光Ｌ４ａと干渉光Ｌ４ｂの波長帯域を0.9μｍ以下、0.9μｍ〜1.2μｍ以下、1.2μｍより長波長の３つの波長帯域に分割して干渉信号を取得する。例文帳に追加

A wavelength dividing means 30 divides the wavelength bands of the interference light L4a and interference light L4b occurring at this time into three wavelength bands, namely 0.9 μm or shorter, 0.9-1.2 μm or shorter, and longer than 1.2 μm, and acquires an interference signal. - 特許庁

そして、この液面高さ検出センサ７２の検出値に応じて、チャンバー３０の液溜まり３１に塗布液を供給する供給ポンプ５０を制御し、液溜まり１１内の液面高さＨを所定範囲内に保つ。例文帳に追加

A supply pump 50 for supplying a coating liquid to the bank 31 of the chamber 30 is controlled corresponding to the detected value of the sensor 72, and the height H of the liquid level in the bank 31 is kept within a prescribed range. - 特許庁

一対の信号線４ａ，４ｂのそれぞれとＧＮＤとの間に出力容量Ｃａ，Ｃｂを備えるとともに、それぞれの信号線４ａ，４ｂに直列に第１の抵抗Ｒ１ａ，Ｒ１ｂを介在し、かつ前記信号線４ａ，４ｂを第２の抵抗Ｒ２ａ，Ｒ２ｂによって電源電位にプルアップする。例文帳に追加

While output capacitors Ca, Cb are respectively prepared between a pair of signal lines 4a, 4b and a GND, first resisters R1a, R1b are placed in series in the respective signal lines 4a, 4b; and the signal lines 4a, 4b are pulled up to the power supply voltage by second resistors R2a, R2b. - 特許庁

第百二十八条　動産の差押えは、差押債権者の債権及び執行費用の弁済に必要な限度を超えてはならない。例文帳に追加

Article 128 (1) Movable property shall not be seized beyond the extent necessary for the performance of the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（Ａ）エポキシ樹脂、及び（Ｂ）４５μｍのふるい残分が８ｐｐｍ以下のカーボンブラックを含む半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing semiconductor device comprises (A) an epoxy resin and (B) carbon black containing ≤8 ppm of screening residue remaining on a sieve of 45 μm. - 特許庁

ＡＶ送信装置、ＡＶ受信装置、ＡＶ通信システム、ＡＶ送信プログラム及びＡＶ受信プログラム例文帳に追加

AV TRANSMISSION APPARATUS, AV RECEPTION APPARATUS, AV COMMUNICATION SYSTEM, AV TRANSMISSION PROGRAM, AND AV RECEPTION PROGRAM - 特許庁

インジウム錫酸化物のパターニングのためのエッチング溶液及び該エッチング溶液を利用した液晶表示装置の製造方法例文帳に追加

ETCHING SOLUTION FOR PATTERNING INDIUM TIN OXIDE, AND MANUFACTURING METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME ETCHING SOLUTION - 特許庁

スーパーコンダクターの永久非消耗性を利用し、絶えず電磁気衝突を産み出し、永久に止まることのない量のイオンエンジンを産み出す。例文帳に追加

An ion engine is manufactured by utilizing the permanently nonconsumptiveness of a superconductor to continuously generate electromagnetic collisions in a quantity that the engine does not stop. - 特許庁

この場合、前記所定域の波長が３２０ｎｍ〜４２０ｎｍの波長域の光を用いて、樹脂成形品中の再生ポリエステル樹脂を検出するとよい。例文帳に追加

The recycled polyester resin in the resin mold is preferably detected using the light of which is within 320-420 nm wavelength band. - 特許庁

このコマンドライン文字列を引数としてＡ．ｅｘｅファイルの実行を行うと（Ｓ３０６）、レンタルソフトウェアＡが起動される（Ｓ３０７）。例文帳に追加

A file A.exe including the command line character string as an argument is performed (S306) to actuate the rental software A (S307). - 特許庁

メモリセルの初期化が比較的簡単に行なえ、イニシャライズに要する時間を短縮することが可能なＳＲＡＭを実現する。例文帳に追加

To realize an SRAM in which initialization of a memory cell can be performed comparatively simply and a time period required for the initialization can be shortened. - 特許庁

波長３５０ｎｍ〜４１０ｎｍの光による描画に対して、十分な感度及び解像度を得ることができる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of ensuring adequate sensitivity and resolution in drawing with light of 350-410 nm wavelength. - 特許庁

第１のタイミングでは、ＭＯＳトランジスタＳＷ１、ＳＷ５のみオンさせ、キャパシタＣ１を入力電圧ＶＩＮにより充電させる。例文帳に追加

Only MOS transistors SW1, SW5 are turned on, and the capacitor C1 is charged by an input voltage VIN at first timing. - 特許庁

従来技術にある問題点を解消し、活性層ＰＬ波長のエピウエハ面内分布が小さい半導体ＬＤエピ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor LD epitaxial structure which solves problems in conventional techniques and has a small distribution in an epitaxial wafer surface of an active layer PL wavelength. - 特許庁

エンジンの出力を車速ＳＰＤが６０ｋｍ／ｈ以下となるように制限する（Ｓ２５０）ことによりエンジンのオーバーヒートを防止できる。例文帳に追加

An over-heat of the engine can be prevented by restricting an output of the engine such that a car speed SPD becomes 60 km/h or less. - 特許庁