「じょうどうてんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今夜は気分転換に外で食事をするのはどうかね.例文帳に追加

How [What] about eating out this evening for a change?  - 研究社 新和英中辞典

地層処分施設の処分坑道と充填緩衝材例文帳に追加

DISPOSAL TUNNEL OF LAYER DISPOSAL FACILITY AND FILLING CUSHIONING MATERIAL - 特許庁

相同組換え頻度が上昇した形質転換菌例文帳に追加

TRANSFORMED BACTERIUM HAVING INCREASED HOMOLOGOUS RECOMBINATION FREQUENCY - 特許庁

物品移動装置および棒状物の方向転換装置例文帳に追加

ARTICLE TRANSFER DEVICE AND DEVICE FOR TURNING DIRECTION OF ROD-LIKE ITEM - 特許庁

遠隔地点間の同期コミュニケーションを向上させる。例文帳に追加

To improve synchronous communication between remote points. - 特許庁

視点間予測情報符号化部２０４は、視点間予測を用いて符号化するかどうかを示す視点間予測情報を符号化する。例文帳に追加

The inter-viewpoint prediction information encoding part 204 encodes the inter-viewpoint prediction information indicating whether encoding by using the inter-viewpoint prediction is performed. - 特許庁

視点間予測情報復号部４０４は、視点間予測を用いて符号化するかどうかを示す１ビットの視点間予測情報を復号する。例文帳に追加

An inter-viewpoint prediction information decoding part 404 decodes 1 bit inter-viewpoint prediction information indicating whether decoding using the inter-viewpoint prediction is performed. - 特許庁

方向転換ガイドの自動ガイド幅調整装置例文帳に追加

AUTOMATIC GUIDE WIDTH ADJUSTING DEVICE FOR DIRECTION CHANGE GUIDE - 特許庁

本支店間振替仕訳の自動起票会計システム例文帳に追加

AUTOMATIC ACCOUNTING PREPARATION SYSTEM FOR TRANSFER JOURNALIZATION BETWEEN HEAD OFFICE AND BRANCH - 特許庁

（2）輸出主導型から内需主導型への転換を図るアジア諸国例文帳に追加

(2) Asian countries striving to shift from export-led growth to growth led by domestic demand - 経済産業省

９０°の転換角で移動方向転換が行われ、４回の洗浄動作を１周期として、複数周期の洗浄動作を行う。例文帳に追加

Cleaning is conducted with a moving direction turn performed at a turning angle of 90° and by going through a plurality of cycles where a cleaning action is repeated 4 times as one cycle. - 特許庁

簡易、且つ正確に転換できるハードウエア記述言語に転換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting into a hardware description language convertible easily and accurately. - 特許庁

マスタージョウ８に把持装置のピストン動作方向をスライド装置の動作方向と同一方向に転換する方向転換機構を設ける。例文帳に追加

The master jaw 8 is provided with a direction change mechanism for changing the piston operation direction of the holding device to the same direction as the operation direction of the slide device. - 特許庁

表示装置とその駆動方法及び画面表示モードの転換方法例文帳に追加

DISPLAY DEVICE, ITS DRIVING METHOD, AND TRANSFORMATION METHOD OF SCREEN DISPLAY MODE - 特許庁

バケット１９の走行に伴い転換ローラ２６が作動位置の切換えガイド３１に当接しつつ転動すると、転換アーム２５が回動してバケット１９は通常姿勢から転換姿勢に転換される。例文帳に追加

When the converting roller 26 is rolled while coming into contact with the switching guide 31 in a work position according to running of the bucket 19, the converting arm 25 is turned, and the bucket 19 is converted from an ordinary attitude to a converted attitude. - 特許庁

総じてそれぞれの動物の活動は、その分子の転換した活動であることが証明されています。例文帳に追加

The activity of each animal as a whole was proved to be the transferred activity of its molecules.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

直動ガイド２は方向転換ベース３上に取り付けられている。例文帳に追加

The straight motion guide 2 is installed on a heading turning base 3. - 特許庁

軽易な業務への転換、時間外労働・深夜業の制限例文帳に追加

Transfer to light activities, limitation on overtime work and late-night work - 厚生労働省

中国の製造業は急激な賃金上昇により労働集約型から自動化への転換期に。例文帳に追加

The Chinese manufacturing industry is in a transition from labor-intensive manufacturing to automated manufacturing due to a rapid wage increase. - 経済産業省

回転慣性力補助部材及びこれを備えた自転車の駆動輪例文帳に追加

ROTARY INERTIA FORCE ASSISTING MEMBER, AND DRIVE WHEEL OF BICYCLE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

走行路を把持し軌道案内される車両用の転換連結装置例文帳に追加

INTERCHANGE CONNECTION FOR TRACK-GRIPPING TRACK-GUIDED VEHICLES - 特許庁

案内交差点間道路形状判定手段９は案内点記憶手段８より抽出した案内交差点間の道路形状を判定する。例文帳に追加

A guide inter-intersection-point road shape determination means 9 determines the road shape in the guide inter-intersection points extracted from a guide point storage means 8. - 特許庁

労力が少なく容易且つ素早く方向転換を行うことができる軌道自動自転車を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic track-cycle capable of easily and rapidly changing the direction with less labor. - 特許庁

能動的な情報には速度情報、方向転換情報、及び／又は渋滞情報等が含まれる。例文帳に追加

The active information includes speed information, direction change information and/or traffic congestion information. - 特許庁

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。例文帳に追加

The simple arithmetic average of convertible bond prices serves as an index of market trends. - Weblio英語基本例文集

２地点間の移動所要時間を精度良く算出できるようにする。例文帳に追加

To precisely calculate a time required for travel between two points. - 特許庁

成長の果実を国民が享受できるような構造に転換できるかどうかが問われている。例文帳に追加

There are questions concerning whether or not China can shift to a structure where people can share the fruits of growth. - 経済産業省

動画内から、トランジション効果を用いた場面転換部を検出する。例文帳に追加

To detect a scene transition with a transition effect from a moving picture. - 特許庁

制御部１０３は、移動体が分岐点間を移動する際の基準方向を分岐点間を結ぶ方向とする。例文帳に追加

The control 103 makes the reference direction of the mobile body at the time of travelling between the branching points the direction connecting the branching points. - 特許庁

事故を起こしにくい自動車等の移動体での運転環境を構築することにある。例文帳に追加

To build a driving environment for a mobile unit, such as an automobile, which is unlikely to cause accidents. - 特許庁

事故を起こしにくい自動車等の移動体での運転環境を構築することにある。例文帳に追加

To construct a driving environment for mobile, such as automobile which hardly causes accidents. - 特許庁

特徴量照合部３４０は読み出されたチェンジ点間隔と入力動画のチェンジ点間隔を照合して一致性を判定する。例文帳に追加

A feature quantity collation unit 340 collates the read-out change point interval with the change point interval of the input motion image to decide their consistency. - 特許庁

プリンタヘッドの送り範囲の両端において色転換動作をおこなう２色転換印字リボン機構を備えた印字装置において、頻繁な２色転換動作を行っても安定した転換動作と、耐久性を考慮した送りモータの制御が可能な、安価な印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive printer capable of performing a stable switching operations and the control of a feed motor in the consideration of durability even when two color switching operations are frequently performed in the printer with a two color switching printing ribbon mechanism where a color switching operation is performed at both edges in the feed range of a printer head. - 特許庁

人手による操作を必要とせずに測定点間を移動しながら照度の測定を自動で行う。例文帳に追加

To automatically measure illuminance while moving between measuring points without requiring manual operation. - 特許庁

同期信号をディジタル情報信号の最大反転間隔よりも大なる反転間隔が２つ以上連続した構成とする。例文帳に追加

For a synchronous signal, two or more inversion intervals larger than the maximum inversion interval of a digital information signal are consecutive. - 特許庁

そして、検出した各基準点間の距離を算出し、算出した基準点間距離に基づいて視線誘導情報を生成する。例文帳に追加

Then, the distance between the respective detected reference points is calculated and visual guidance information is generated based on the calculated distance between the reference points. - 特許庁

単純なハードウェア構成により、複数の携帯装置から運転環境情報を受信した場合であっても運転を行うユーザに応じた運転環境を整えることが可能な運転環境設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving environment setting system capable of arranging a driving environment according to a user performing the driving even when receiving information on the driving environment from a plurality of portable devices by a simple hardware constitution. - 特許庁

方向転換機構は、基板保持具９２とともに水平移動機構を方向転換チャンバーの中心軸に一致した垂直な回転軸の周りに回転させることで移動方向を転換する。例文帳に追加

The direction change mechanism changes the shifting direction by rotating the horizontal transfer mechanism with the substrate holding tool 92 about a vertical rotation axis coincident with a center axis of the direction change chamber. - 特許庁

接点どうしの接触面を平滑に形成し、また接点どうしを確実に接触させられるようにして接点間の接触抵抗を小さくする。例文帳に追加

To smoothly form a contact surface of each of contact points, and to make contact resistance smaller between the contact points by surely contacting each of the contact points. - 特許庁

サーバ装置１０は、車両が実際に代表地点間を走行した際の走行時間情報を受信し、その走行時間情報に基づいて、代表地点間の詳細経路情報の送信を要求するかどうかを判定する。例文帳に追加

The server device 10 receives traveling time information when the vehicle is actually traveling between representative spots, and determines whether transmission of detailed route information between the representative spots is to be requested or not, based on the traveling time information. - 特許庁

内需主導に転換するには、農村部の所得拡大と社会保障の充実が不可欠である。例文帳に追加

Increasing income in rural areas and enhancing social security are essential to the conversion to a structure driven by domestic demand. - 経済産業省

浮上搬送方向転換装置は、第１及び第２方向転換ユニットと、第１及び第２駆動アクチュエータとを備えている。例文帳に追加

This levitation conveyance direction turnabout apparatus includes first and second direction turnabout units, and first and second driving actuators. - 特許庁

そして、車線誘導情報作成部５は、各交差点間道路に対応する地図データを参照することにより、車線誘導情報を生成する。例文帳に追加

And, the traffic lane guide information generating part 5 generates traffic lane guide information by referring to map data corresponding to each road sections between the intersections. - 特許庁

運転環境検出部１は、道路情報、車輪速、運転時間を検出する。例文帳に追加

A driving environment detecting part 1 detects road information, wheel speeds and driving time. - 特許庁

生命保険契約の転換を考えている契約者が、転換するべきかどうか判断できるように、転換前後の生命保険の現在価値情報とアドバイスを提供する。例文帳に追加

To provide the current value information of life insurance before and after conversion and advice so that a covenanter considering the conversion of a life insurance contract can decide whether to convert the life insurance contract. - 特許庁